Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 듣는 것은 아주 높은 사랑의 정도의 증거이다

위로부터 빛이 이 땅에 내려온다. 만약 너희가 내 말이 너희 안에서 울리게 허용하면, 내 말은 너희 안에서 울린다. 내 말이 전에 흑암 가운데 있던 너희를 깨우쳐 준다. 너희가 한때 버렸던 것을 너희는 다시 받는다. 이는 너희가 너희의 완성에 가까이 다가 갔다는 것을 너희가 모든 저항을 포기하고 다시 나와 연결이 되어 새롭게 내 사랑의 비추임을 받기 위해 너희 심장을 열었다는 것을 의미한다.

너희가 이 목표에 도달했으면, 너희의 이 땅의 삶이 헛된 것이 아니고 너희가 아는 자에 속하게 되는 성장 정도에 도달하게 된 것이다. 너희는 더 이상 어두움을 두려워할 필요 없다. 너희는 나를 항상 구하고 너희를 나와 연결시킨다. 너희가 나를 찾게 하는 일보다 더 나를 기쁘게 하는 일은 나에게 없을 것이다. 왜냐면 나는 너희의 열린 심장에 모든 충만한 빛을 비추어 주기 때문이다. 너희는 나에게 너희 자신을 전적으로 드리고 빛과 능력을 넘치게 받아야 한다.

나는 너희 모두가 빛의 나라에 들어갈 수 있기를 원한다. 나는 너희 모두가 내 올바른 자녀로서 나와 함께 이제 너희 안에도 있는 내 의지 안에서 나와 함께 창조하고 조성할 수 있는 상태에 이르기를 원한다. 그러나 그가 육체의 죽음 이전에 빛을 선물해줄 수 있는 성장 정도에 도달하는 사람은 아주 적다. 내 대적자의 역사가 특히 분명하게 나타나는 종말의 때에 나로부터 너희에게 제공되어지는 이 빛을 얻기 위해 강한 싸움을 해야만 한다.

그러나 나는 더 강한 능력으로 이 빛을 비추어 줄 것이다. 이로써 나를 진지하게 구하는 모든 사람의 심장에 불을 지피어 줄 것이다. 만약에 원래 그랬던 것처럼 내가 다시 너희에게 말할 수 있으면, 내 말은 너희 안에서 같은 효과를 나타내서 너희는 이로부터 능력과 빛을 얻을 것이다. 너희의 상태는 다시 똑같이 되어 너희는 넘치게 축복 되고 너희가 너희의 아버지 집으로 돌아온 것에 대해 쉬지 않고 나를 찬양하며 이제 계속하여 너희 안에서 내 말을 들을 수 있을 것이다. 너희의 전적인 축복은 나에 의해 대화 요청을 받는 것이고 내 의지를 아는 것이다. 내 의지는 너희의 의지와 마찬가지이다. 이 때문에 너희는 제한이 없는 축복을 느낄 것이다.

이 땅에서 이미 내 말을 듣는 자는 그가 직접 받던지 또는 내 일꾼을 통해 받던지 상관 없이 그들의 성장 정도는 이미 높은 것이다. 왜냐면 내 말이 그 안에서 빛이 되었고 어두움이 그를 더 이상 짓누를 수 없기 때문이다. 그는 나와 내적인 연결이 되어 있다. 그렇지 않고서는 그는 내 말을 이해할 수 없기 때문이다.

그러므로 그는 스스로 나로부터 대화 요청을 받는 것을 느낀다. 그는 항상 세상과의 연결을 더욱 포기할 것이다. 그는 자신의 성장 상태를 높이려고 할 것이고 이 일에 성공할 것이다. 왜냐면 그가 자신을 나에게 항상 헌신했기 때문에 내가 그를 더 이상 타락하게 놔두지 않기 때문이다. 왜냐면 이제 내 대적자는 그에 관한 어떤 권세도 잃게 되었기 때문이다. 대적자는 그를 자유롭게 풀어줘야만 한다. 왜냐면 그가 내 말을 가지고 있는 것처럼 그는 빛 가운데 있고 이는 어두움의 권세에 대한 승리를 의미하기 때문이다. 이는 모든 죄로부터 확실한 구속을 의미한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

„L’ascolto” della Parola divina è una dimostrazione di un elevato grado d’amore

La Luce risplende dall’Alto giù sulla Terra. La Mia Parola risuona a voi, che lo permettete, e la Mia Parola vi illumina, che dapprima camminavate nell’oscurità. Quindi riconquistate ciò che a cui una volta avete rinunciato, e questo significa che siete vicini al vostro perfezionamento, che avete rinunciato a tutte le resistenze, che vi unite di nuovo con Me, che aprite i vostri cuori, per ricevere nuovamente la Mia Irradiazione d’Amore. Quando avete raggiunto questa meta, allora il vostro cammino terreno non era stato invano, allora vi ha procurato la maturità, che siete diventati sapienti, che non dovete più temere nessuna oscurità, che Mi cercate costantemente e vi unite con Me, ed Io non farò nulla più volentieri che farMi trovare da voi. Perché voglio lasciar fluire nei vostri cuori aperti la Luce in tutta la pienezza, dovete darvi totalmente a Me e ricevere Luce e Forza in ultramisura. E così vorrei sapervi tutti costituiti, affinché non potrete entrare nel Regno di Luce, per poter creare ed agire come Miei veri figli, con Me e nella Mia Volontà, che ora è anche in voi stessi. Ma sono soltanto pochi che raggiungono il grado, affinché possa donare loro la Luce ancora prima della morte del loro corpo. E proprio nel tempo della fine, in cui l’agire del Mio avversario è particolarmente visibile, deve iniziare una forte lotte per questa Luce, che vi viene offerta da Me. Ma Io lascio irradiare questa Luce con maggior Forza, che perciò si accenderà poi anche nei cuori di tutti coloro che Mi cercano seriamente. Quando posso di nuovo parlare a voi com’era in principio, allora la Mia Parola otterrà in voi anche lo stesso effetto, ne trarrete Luce e Forza, ed il vostro stato sarà di nuovo: che siete ultrabeati e Mi lodate senza sosta, che siete ritornati nella Casa del vostro Padre ed ora siete anche in grado di sentire in continuazione la Mia Parola. Ed in questo consiste tutta la vostra Beatitudine, di essere interpellati da Me e conoscere la Mia Volontà che non è diversa dalla vostra e perciò percepite anche sconfinata Beatitudine. Chi già sulla Terra sente la Mia Parola, non importa se indirettamente oppure se la riceve tramite i Miei messaggeri, il suo grado di maturità è già così elevato, perché in lui si farà Luce, e l’oscurità non lo può più opprimere. Costui ha anche il legame interiore con Me, altrimenti non potrebbe comprendere la Mia Parola. Quindi, lui stesso può anche sentirsi interpellato da Me, e rinuncerà sempre di più al legame con il mondo, cercherà di aumentare il suo grado di maturità, cosa che gli riuscirà anche, perché Io non lo lascio più cadere, appena si è dato a Me. Perché ora il Mio avversario ha perduto ogni potere su di lui, lo deve lasciar libero, perché appena ha la Mia Parola, sta nella Luce e questo significa anche la vittoria sul potere oscuro, significa sicura Redenzione da ogni male.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich