Compare proclamation with translation
계시 번호 8883에서 계속: 악은 어디에서 나왔는가?
나는 어떠한 오류도 허용할 수 없다. 그러나 내가 순수한 진리를 내 그릇을 통해 이 땅에 전할 수 있기 위해 항상 가장 적합한 그릇이 나에게 자신을 드려야만 한다. 그러므로 나도 법칙 아래 있다. 왜냐면 내 대적자도 너희 사람들을 오류에 빠지게 할 수 있는 같은 권한을 요구하기 때문이다. 비록 내가 대적자에 대한 권한이 있을지라도 나는 이 권한을 사용하지 않는다.
나는 사람들에게 그가 오류 앞에서 어떻게 처신을 할 것인지 결정하게 맡겨 둔다. 그러나 나는 항상 그들에게 오류를 분석해 보게 자극한다. 왜냐면 그는 모든 믿음의 내용들을 시험해 봐야 하기 때문이다. 그는 모든 것에 관해 생각해야 한다. 그러나 "나로부터 온 진리"라고 그에게 주어지는 모든 것을 무턱대고 영접해서는 안 된다. 그에게 기회가 주어지는 곳에 항상 내 대적자가 개입을 하기 때문이다.
내가 너희를 잘못 된 생각으로 인도하는 것이 아니다. 나는 진지하게 진리를 갈망하는 사람들에게 진리를 선물해줄 것이다. 그러나 나는 그들이 대적자의 속삭이는 소리에 귀를 기울이면, 이를 막아 줄 수 없다. 마찬가지로 그가 내 근본 속성에 관해 전적으로 잘못 된 표현을 하는 것을 막을 수 없다.
너희는 이를 영접한다. 왜냐면 너희 자신이 스스로 이 질문을 이미 자주 했고 너희 스스로 생각으로 이 질문에 답변을 했기 때문이다. 내 대적자는 너희의 생각을 잘못 인도하려고 하기 때문에 바로 가장 중요한 질문인 악은 어디에서 나왔는 지에 관한 질문에 너희가 원하는 대로 그러나 진리로부터 멀리 떨어져 있는 대답을 해주었다.
너희 모두에게 모든 창조의 과정을 자세하게 설명해주기 위해 내가 먼저 순수한 그릇을 채워야만 했다. 내가 최고로 온전한 존재로 인정을 받기를 원하는 이유를 너희에게 설명해줘야만 했다. 나는 너희 사람들에게 나에 관한 내 존재를 사람과 같이 제한이 있는 인간적인 연약함과 부족함을 가지고 있는 즉 온전하지 못한 존재로 여기게 하는 잘못 된 개념이 주는 오류를 수정하기 위해 너희에게 다시 말한다는 증거를 줘야만 했다.
그러나 진지하게 진리를 갈망하는 의지를 가진 사람들이 이런 수정을 다시 영접할 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 내 종이 나에게 전적으로 복종했기 때문에 오류가 있다는 것을 전적으로 부인할 것이다. 대적자가 신성에 대한 개념을 변개시켜 내 온전함을 믿기 어렵게 만든 특별하게 중요한 이 질문에 대한 대답을 진지하게 나에게서 구하지 않고 미리 자신에게 설명을 했던 이성에 영향을 행사함으로써 이렇게 만드는 일은 대적자에게 쉬운 일이 되었다.
모든 각 사람에게 나에 대한 개념을 각자의 의지대로 가질 수 있게 맡겨져 있다. 그러나 그를 전혀 잘못 된 생각으로 인도하는 오류에 관해 그가 주의를 기울이게 만들어야 한다. 그는 어떤 증거도 요구할 수 없다. 그러나 만약에 그가 나에게 신실하게 복종하면, 항상 단지 진리을 추구하면, 이를 믿게 될 것이다.
아멘
Translator
(Continuação do No. 8883) Sobre a pergunta: Qual foi o resultado do mal?....
Não posso tolerar erros, mas um recipiente adequado deve sempre colocar-se à Minha disposição através do qual possa transmitir a verdade pura à terra. É por isso que também estou vinculado por leis, pois o meu adversário exige o mesmo direito de vos enganar, humanos, e embora tenha poder sobre ele, não o uso.... Deixo ao próprio ser humano a forma como se sintoniza com o erro, mas vou sempre persuadi-lo a lidar com o erro. Pois deve examinar cada artigo de fé, deve pensar em tudo mas não aceitar cegamente tudo o que lhe é apresentado como "verdade de Mim". Pois o meu adversário intervém sempre onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade.... Não o levo a pensar mal.... Também darei a verdade a qualquer pessoa que a deseje seriamente. Contudo, não posso impedi-lo se ouvir os seus sussurros. E assim também não fui capaz de o impedir de dar um relato completamente errado da Minha verdadeira natureza.... também a aceitaram porque se tinham feito muitas vezes esta pergunta a vós próprios e assim responderam a si próprios nos vossos pensamentos. E como era intenção do meu adversário induzir em erro o vosso pensamento, precisamente esta questão mais importante, de onde o mal teve origem, foi respondida por vós como vós próprios queriam que fosse.... mas longe da verdade. E tive de preencher previamente um recipiente puro, tive de vos explicar em pormenor todos os processos de criação, tive de tentar justificar-vos que quero ser reconhecido como supremamente perfeito, tive de vos provar, humanos, que me dirijo novamente a vós para agora também corrigir este erro, o que dá uma imagem errada de Mim.... uma imagem humanamente limitada à Minha natureza, com fraquezas e deficiências humanas.... assim imperfeito. Mas mais uma vez, só a pessoa cuja vontade deseja seriamente a verdade é que aceitará esta correcção.... Mas geralmente um erro é considerado impossível porque o Meu criado foi completamente dedicado a Mim. No entanto, o adversário teve um jogo fácil ao influenciar o intelecto, que já se tinha dado uma explicação de antemão e não se aproximou seriamente de Mim precisamente para uma resposta a esta pergunta, que tinha sido invulgarmente importante e distorcido o conceito da essência da Divindade de tal forma que era então difícil acreditar na Minha perfeição.... E é também deixado a cada pessoa individual formar uma imagem de Mim de acordo com a sua vontade.... Mas a sua atenção deve ser atraída para um erro que o leva a pensar de forma completamente errada. Ele não pode pedir provas mas acreditará se for fielmente dedicado a Mim e só se esforçar pela verdade...._>Ámen
Translator