• Back

Other translations:

다음 질문에 대해: 악은 어디서부터 왔는가?

나는 모든 영적인 위험 가운데 너희를 도우려고 한다. 왜냐면 너희가 순수한 진리를 옹호하려고 하면서 너희의 생각이 올바른지 스스로 알지 못하면, 너희는 영적인 위험 가운데 있기 때문이다. 너와 마찬가지로 한때 내 종들도 이런 질문으로 나에게 다가왔다.

그러나 이 질문 전에 이런 생각을 했던 곳에서 긴 토론이 먼저 이루어졌고 이 질문을 나에게 가져오기 전에 이미 사람들이 스스로 의견을 했다. 그리고 이 질문에 대해 사람들의 이성의 생각으로 할 수 있는 답변을 만들어 냈다. 이 질문이 가장 중요한 것이기 때문에 이 질문의 답변에 마지막 깊은 비밀인 즉 내 온전함에 관한 것이 달려있기 때문에 그들에게 대적자 자신의 방식대로 답변을 주는 것은 내 대적자에게는 쉬운 일이었다.

이 질문이 주어질 때마다 대적자는 개입을 할 수 있었다. 내 종을 통해 더 이상 나 자신이 이야기한 것이 아니고 그가 자유의지로 대적자에게 자신을 주었기 때문이다. 내가 내 대적자에게 우선권을 주는 그의 자유의지에 대항해 아무것도 할 수 없었기 때문이다. 이런 설명을 믿는 것은 어렵다. 왜냐면 내 종이 전적으로 자신을 나에게 드렸지만

그러나 그가 내 대적자가 접근할 수 있는 사람들이 순전히 인간적으로 대답을 한 질문에 대해 설명을 미리 해서는 안 되었기 때문이다. 내 답변이 작은 소리로 그의 심장이 울리는 동안에 그가 아직 이를 영접하지 않은 상태에서 그는 답변을 하게 되었다. 왜냐면 내가 "악의 출처"라는 생각이 대적자 자신이 악을 이 세상에 가져왔다는 생각보다 그에게는 더 가까이에 있었기 때문이다. 만일 한 사람이 진리를 향한 올바른 갈망을 가지고 있으면, 내 종을 통해 주어진 영적인 내용으로 보여지는 것에서 믿기 어려운 점을 그는 즉시로 깨달았을 것이다.

왜냐면 거짓과 진리, 미움과 사랑 등 모든 정 반대되는 개념들이 내 안에서 근원되어 나왔다는 불합리에 대해 모든 생각할 줄 아는 사람들은 이 계시의 신적인 근원에 대해 의심을 해야만 한다. 이 의심은 단지 악의 근원에 관한 계시에만 해당이 된다. 이 계시들은 항상 이 문제를 다루는 사람들의 생각하는 과정과 연관을 지어야만 한다.

시간이 흐름에 따라 이 계시들이 변개되는 일이 일어났다는 것은 부인할 수 없다. 그러므로 나는 항상 다시 깨끗하게 하는 일을 실행해야만 한다. 왜냐면 이런 변경을 통해 의미가 달라지는 일이 일어났기 때문이다. 그러나 이는 절대로 내 종에게 책임을 지울 수 없는 것으로 시간이 흐름에 따라 일어나는 것이다.

만약에 내가 너희에게 항상 또 다시 내 대적자의 목표가 내 온전함에 의심을 제기하여 너희들로 하여금 너희의 모든 사랑을 나에게 바치는 것을 막으려고 함을 이야기하면, 너희는 대적자가 이 목표를 도달하기 위해 미지근하고 무관심하며 진리에 관해 세심하지 않은 모든 사람을 사용하려고 하는 것을 이해할 것이다. 이런 일을 하기에 합당하지 않은 사람들이 동역하는 것을 항상 또 다시 보게 된다. 만약에 너희 사람들을 잘못 인도하는 문제에 관한 것이라면, 내가 개입을 해야만 한다.

나는 신실하게 양심적으로 나를 섬기는 사람들을 다시 선택하여 그래서 그들이 나를 전심으로 혼을 다해 사랑할 수 있게 그들에게 내 존재를 실제대로 설명해 줘야만 한다. 나는 오류를 올바르게 수정해야만 한다. 오류는 위험을 의미한다. 왜냐면 어떤 오류도 나타나는 결과가 없이 남지 않게 때문이다. 오류 가운데 빠진 자들은 자신을 올바르게 세우는 것이 어렵게 될 것이다. 그는 무엇을 믿어야 할지를 모르게 된다.

결국에 가서는 모든 믿음을 잃게 될 것이다. 그러나 나는 너희에게 내가 너희를 모든 진리 안에서 인도하리라는 약속을 주었다. 너희가 진지하게 구할 때에 그리고 나만이 너희에게 진리를 선물해줄 수 있는 나를 향한 길을 갈 때에 너희에게 설명이 제공될 것이다. 이 진리는 너희와 나를 모든 영원가운데 하나가 되게 할 것이다.

아멘

Translator

A la pregunta: ¿Cuál es el origen del mal?...

Quiero ayudaros en cualquier necesidad espiritual porque os encontráis en una necesidad espiritual cuando debéis representar la pura verdad y vosotros mismos no sabéis si vuestra forma de pensar es correcta... Tal como tú, Mi siervo una vez se dirigió a Mí con esta pregunta. Pero la pregunta fue precedida por un largo debate, donde se consideró este pensamiento, así que ya se había formado una opinión antes de que Me presentaron esta pregunta... Y esa pregunta fue respondida tal como la entendía la mente humana, y ya que esa pregunta era extremadamente importante y de cuya respuesta también dependía el último y más profundo secreto... a saber, Mi perfección... a Mi oponente le resultó fácil darles la respuesta a su manera.

Y él podía intervenir cada vez que se planteaba esa pregunta, porque entonces Yo Mismo ya no hablaba a través de Mi sirviente, sino que voluntariamente se entregó al adversario, contra lo cual Yo nada pude hacer, pues fue su libre albedrío el que permitió que Mi adversario tuviera... Es difícil creer este relato, porque Mi sirviente se puso completamente a Mi disposición y entonces no debería haber discutido previamente una pregunta que fue respondida de una manera puramente humana por tales socios a los que Mi adversario aún tenía acceso... Así que la respuesta ya fue dada por ellos, mientras Mi respuesta sonaba suavemente en su corazón, pero que no aceptó porque el pensamiento de que Yo también era el “origen del mal” estaba mucha más cerca de él que el hecho de que el adversario mismo había traído el mal al mundo.

Y si una persona ya estaba en el deseo correcto de la verdad, entonces habría reconocido de inmediato la fragilidad de lo que se le presentaba como el producto mental de Mi sirviente... Porque lo absurdo de que la mentira y la verdad, el odio y el amor... es decir, todos los opuestos, tengan su origen en Mí, debió hacer que todo hombre pensante dudara de esto como revelación de origen divino... esto solo se aplica a las revelaciones sobre el origen del mal. Deben estar siempre vinculados al pensamiento de las personas que movían estos problemas.

Sin embargo, no se puede negar el hecho de que también hubo muchos cambios a lo largo del tiempo, por lo que tengo que realizar una limpieza una y otra vez, porque a través de tales también se ha producido un cambio de mente, de los cuales Mi siervo nunca podría ser culpado, sino que surgieron con el tiempo. Y si os digo diciendo que el objetivo de Mi adversario es y seguirá siendo cuestionar Mi perfección para impedir que Me deis todo vuestro amor... así también comprenderéis que se sirve de todo ser humano que es tibio e indiferente y por lo tanto no toma la verdad en serio, para lograr este objetivo.

Y una y otra vez se encuentran tales personas que no son adecuados para la cooperación. Pero cuando se trata de tales cuestiones, en las que vosotros, sois descarriados, entonces tengo que intervenir e elegir de nuevo a hombres que Me sirvan con lealtad y conciencia; debo presentarles Mi Ser tal como es, que Me pueden amar de todo corazón y con toda alma... Entonces también tengo que corregir los errores que significan un peligro porque ningún error se queda sin consecuencias.

Y a quien se enreda en un error le será difícil encontrar su camino, no sabrá en qué creer y finalmente perderá toda fe. Pero Yo os he dado la promesa que os guiaré en toda la verdad... Y así también obtendréis la aclaración, si la pedís seriamente y tomáis el camino hacia Mí, Quien es el único Que puede daros la verdad que os conecta Conmigo para toda la eternidad...

amén

Translator