Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 제자

너희는 종말의 때에 전하기 위해 애를 쓰며 나를 섬기기를 원하는 내 제자들이다. 왜냐면 오류가 놀랍게도 득세를 했고 빛을 대항해 싸우는 대적자의 마지막 무기가 빛을 꺼버리려고 열심히 역사하는 것이기 때문이다. 너희의 과제는 오류와 싸우고 내 대적자의 정체를 밝혀 드러나게 하는 것이고 항상 단지 너희가 나로부터 직접 받은 순수한 진리를 옹호하는 것이다.

너희가 원수를 만든다 할지라도 너희가 나를 섬기려고 하면, 너희는 순수한 진리를 영접해야만 한다. 왜냐면 단지 하나의 진리 만이 있기 때문이다. 너희는 이 진리를 나로부터 직접 받는다. 그러므로 나는 어떠한 선지식도 가지고 있지 않은 빈 그릇을 선택하여 만약에 그에게 선 지식 있었다면 받게 될 저항을 받지 않고 그 안에 내 영을 부어 줄 수 있게 만든다.

나는 이제 한 사람을 가르칠 수 있다. 나는 그를 깨달음의 상태로 만들어 줄 수 있다. 나는 그에게 내 영원한 구원계획을 알려 줄 수 있고 그에게 존재의 목적과 목표를 설명해줄 수 있다. 이 그릇은 전적으로 비어 있어야 하고 교회의 가르침에 묶여 있어는 안 되고 어떤 선입관으로부터 자유로워야 되고 나에게 복종함으로써 내가 부어줄 수 있고 어떤 저항도 하지 않고 그에게 "영원한 진리"로 전해지는 것을 영접해야 한다.

한 사람이 이제 그가 전에 소유하지 않았던 지식으로 인도함을 받는다. 마찬가지로 그가 전에 들어가 보지 않은 나 자신이 그에게는 이 영역을 한번 볼 수 있게 해줄 때까지 그에게 생소한 영역이 그에게 알려지게 된다. 이런 일이 모든 진리 안에서 일어나는 것은 논쟁할 필요 없다. 왜냐면 내 약속이 "내가 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이다"이기 때문이다. 내가 내 약속이 성취되기 위한 모든 선행조건이 갖추어 진 것을 깨달으면, 너희는 내가 약속을 지킬 것이라는 것을 의심할 필요 없다. 그러나 너희는 세상 앞에서 "내 말"을 옹호해야만 한다. 왜냐면 너희는 나로부터 순수한 진리를 소유하고 있기 때문이다.

이로써 너희는 내 역사와 사역에 관해 영들의 창조에 관해 너희의 타락에 관해 창조물의 생성에 관해 내 귀한 계획에 관해 알게 되었다. 너희는 너희의 시작과 너의 마지막 목표에 관한 지식을 가지고 있다. 이런 지식으로부터 깨달음을 얻은 너희 모두는 이미 깨달음의 성장에 도달한 것이고 이것이 바로 내가 지식을 전해주면서 이루기 위해 목표한 어느 정도의 혼의 성장을 의미한다.

왜냐면 오직 진리만이 이런 일을 가능하게 하기 때문이다. 종말의 때의 내 제자들인 너희는 나에 의해 너희에게 전달 된 진리 된 지식을 위하는 일을 하는 사명을 받았다. 내 빛이 전달자에 의해 이런 지식에 도달하게 된 너희는 모두 다 내 제자들이다. 왜냐면 나는 내 말씀을 한 사람만을 위해 이 땅에 보내는 것이 아니고 한 사람을 통해 이를 영접하며 자신들을 종말의 때의 제자로 여길 수 있는 모든 사람을 위한 것이다. 너희는 너희를 한때 타락하게 만든 자의 편에서 아주 강한 대적의 역사를 볼 수 있게 될 것이기 때문이다.

너희는 그에게는 빛의 전달자이다. 그는 빛을 꺼버리려고 할 것이다. 그는 너희를 대적해 권모와 술수로 싸울 것이다. 그는 너희들 자신에게 묶어 두려고 하는 순수한 진리를 감추어 버리려는 빛을 꺼버리려는 너희를 다시 어두움 가운데로 빠지게 하려는 단 한가지 의지을 가지고 있다. 그러나 그는 이를 성공시키지 못할 것이다. 왜냐면 나 자신이 내 영을 통해 역사는 곳에는 빛나는 밝음이 있고 진리가 비추기 때문이다.

진리는 그를 그리고 그가 행한 것을 드러내고 더 이상 어둡게 될 수 없다. 왜냐면 진리는 나로부터 출발되어 나왔기 때문이다. 왜냐면 한 빛의 존재가 나에게 자신을 제공했고 동시에 대적자의 역사에는 자신을 닫았기 때문이다. 너희 사람들은 항상 종말의 때에 위로부터 일꾼들이 내려올 것을 생각해야만 한다. 일꾼들은 그의 유혹의 기교에 넘어가지 않을 것이고 단지 나를 그리고 위로부터 온 순수한 진리를 받을 수 있고 그의 유혹에 넘어가 자신 스스로 순수한 진리를 받을 자격을 없게 절대로 만들지 않을 것이다. (1964년 11월 12일)

그러므로 너희는 생각할 것 없이 말씀에 믿음을 줘도 된다. 왜냐면 오류에 빠지려고 하지 않는 항상 단지 내 의지 아래서 살려고 하는 이 때문에 내가 그를 대적자의 영향으로부터 보호해주려고 하는 사람들을 내가 영접하는 것은 하내 큰 은혜를 선물이기 때문이다. 그러나 대적자는 마지막까지 빛에 저항하는 시도를 할 것이고 원하는 사람이 있는 곳에서는 그는 성공할 것이다.

그러므로 종말의 제자들을 존중하고 내 은혜를 선물을 영접하라. 왜냐면 그들이 직접 나로부터 받은 내 말을 위해 사역할 때 너희는 그들에게 믿음을 줘도 된다. 너희는 이를 후회하지 않게 될 것이다. 왜냐면 곧 종말이 다가오고 있기 때문이다. 이와 함께 삶과 죽음을 결정하게 되는 마지막 심판의 날이 오게 된다. 그러면 내 말을 지킨 너희는 축복 가운데 찬양할 것이다. 왜냐면 너희는 영원한 생명으로 들어가기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sarcina discipolilor de la sfârșitul timpului....

Voi sunteți discipolii Mei din timpul sfârșitului care vor să Mă slujească având grijă de răspândire, pentru că eroarea a devenit alarmant de răspândită, pentru că aceasta este ultima armă în lupta împotriva luminii pe care adversarul lucrează cu nerăbdare să o stingă. Iar sarcina voastră este de a acționa împotriva erorilor, de a-Mi demasca adversarul și de a apăra întotdeauna doar adevărul pur pe care îl primiți direct de la Mine. Și chiar dacă vă creați dușmani...., trebuie să vă asumați acest lucru dacă vreți să Mă slujiți, pentru că nu există decât un singur adevăr, iar voi îl primiți direct de la Mine. Din acest motiv, am folosit un vas gol, care nu primise nicio cunoaștere prealabilă, pentru a-Mi turna spiritul în el, fără rezistența care ar fi rezultat din cunoștințele deja existente. Și acum am putut să instruiesc o persoană, am putut să o pun într-o stare de cunoaștere, am putut să-i prezint planul Meu etern de mântuire și să-i explic sensul și scopul existenței...... Acest vas trebuia să fie complet gol, nelegat de învățăturile ecleziastice, liber de orice concepție și atât de devotat Mie încât să pot să-l umplu, să accepte fără nici o rezistență ceea ce îi prezenta "Adevărul etern". O persoană a fost introdusă acum în cunoștințe pe care nu le avea înainte, i s-a deschis o zonă, ca să spunem așa, în care nu intrase încă, care îi era străină până în momentul în care Eu Însumi i-am permis să pătrundă în această zonă. Iar faptul că acest lucru s-a întâmplat cu adevărat nu poate fi negat, căci promisiunea Mea a fost: "Vă voi călăuzi în tot adevărul....". Dacă acum recunosc că au fost create toate condițiile prealabile pe care le presupune îndeplinirea promisiunii Mele, atunci nu trebuie să vă îndoiți, pentru că Eu Mă țin de Cuvântul Meu, dar și voi trebuie să apărați acest "Cuvânt al Meu" în fața lumii. Căci voi sunteți în posesia adevărului pur de la Mine.... Și astfel ați primit și voi informații despre domnia și activitatea Mea, despre crearea spiritelor, despre apostazia lor, despre apariția creației și despre planul Meu de întoarcere..... Și tu stai în cunoașterea începutului tău și a scopului tău final.... Toți aceia dintre voi care vor lua cunoștință de aceste cunoștințe vor fi astfel plasați într-un grad de cunoaștere care înseamnă deja o ascensiune, o anumită maturitate a sufletului, pe care vreau să o obțin și Eu prin furnizarea acestor cunoștințe. Căci numai adevărul aduce astfel de lucruri. De aceea, voi, discipolii Mei din zilele de la urmă, aveți sarcina de a apăra adevărul cunoștințelor pe care vi le-am transmis Eu. Și voi toți sunteți discipolii Mei care au fost introduși în această cunoaștere prin intermediul purtătorului Meu de lumină, pentru că Eu nu transmit cuvântul Meu pe Pământ pentru o singură persoană, ci prin intermediul unei singure persoane pentru toți cei care îl acceptă, iar aceștia se pot considera și ei discipoli ai zilelor de la urmă...... Pentru că vor putea observa o puternică reacție contrară din partea celui care te-a doborât cândva. Căci pentru el sunteți purtători de lumină și el caută să stingă lumina..... El se luptă cu viclenie și trădare și nu are decât o singură voință, aceea de a vă seduce, de a submina adevărul pur, de a face să se stingă lumina și de a vă arunca din nou în întuneric..... Dar el nu va reuși, pentru că acolo unde Eu Însumi sunt activ prin spiritul Meu există lumină radiantă și adevărul strălucește.... îl expune pe el și activitatea sa și nu mai poate fi ascuns, deoarece provine de la Mine, deoarece am la dispoziție un spirit de lumină care, de asemenea, se închide în fața activității adversarului. Voi, oamenii, trebuie să aveți mereu în minte că, în momentul sfârșitului, vor coborî mesageri de sus care nu vor ceda la artele sale de seducție, care vor fi receptivi doar la Mine, la adevărul pur de sus, care nu vor ceda niciodată șoaptelor sale și care, astfel, se vor face incapabili să primească adevărul pur..... (12.11.1964) Și astfel puteți crede cu siguranță în Cuvinte, pentru că este un mare dar al harului faptul că Eu am grijă de acei oameni care nu vor să cadă pradă greșelii, care vor să trăiască numai în voia Mea și pe care, de aceea, îi protejez și de influența adversarului...... Dar el va încerca până la sfârșit să se opună luminii, iar acolo unde oamenii sunt dispuși, va reuși și el. De aceea, fiți atenți la discipolii din timpul sfârșitului și acceptați darul Meu de har, căci de îndată ce ei susțin Cuvântul pe care l-au primit direct de la Mine, puteți să-i credeți și voi și nu veți regreta, căci sfârșitul va fi curând aici și odată cu el va veni și Judecata de Apoi, ziua în care se va decide viața și moartea...... Și atunci vă puteți considera binecuvântați cei care ați păzit Cuvântul Meu.... Căci veți intra în viața veșnică....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea