Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 듣고자 하는 소원

너희가 내 음성을 듣지 않은 것에 대해 내가 너희에게 말한 것에 너희를 닫아버린 것에 대해 이렇게 큰 은혜를 그냥 지나쳐 버린 것에 대해 얼마나 쓰라리게 언젠가는 후회하게 될 것인가! 고통을 당하는 것은 너희 혼이다. 혼이 언젠가는 하나님의 구속자 예수그리스도를 찾을 때까지 대가를 치러야 한다. 그러나 그가 예수께 은혜를 구할 때까지 끝없는 시간이 흘러 갈 수 있다. 너희 사람들은 너희가 이 땅에서 이미 온전하게 될 수 있게 너희를 위해 주어진 은혜의 선물을 알지 못한다.

너희는 너희를 정해진 곳으로 인도하려고 모든 것을 시도하는 내 끝없는 사랑을 알지 못한다. 너희 들에게 주어진 인생의 목적과는 다른 목적을 가지고 너희는 인생을 보내고 있다. 너희는 항상 세상과 세상의 기쁨만을 본다. 너희는 죽음의 순간을 생각하지 않는다. 너희는 사후에도 계속 생존하는 혼을 믿지 않는다. 이 때문에 너희는 책임감이 없이 살고 있다. 너희가 단지 신체적인 생명을 유지하기 위해 창조 된 것이 아니라는 의식이 분명하게 너희에게 떠올랐을 터인데 너희는 이 기적을 보지 못한다. 기적은 너희 주변 여러 곳에서 발견할 수 있다. 단지 너희가 보려고 하기만 하면 된다.

마찬가지로 너희는 하나님의 말씀하심을 기적으로 볼 수 있었다. 너희가 단지 조금이라도 생각을 했었다면, 너희는 나 자신을 모든 말씀 가운데 깨달을 수 있었다. 그러나 영적인 생명은 너희에게 생소한 것이 되었고 너희는 항상 단지 세상만을 세상과 관련 된 것들을 바라보았다. 언젠가 너희는 너희에게 하나님의 말씀을 가까이에 준 모든 기회를 생각할 것이다. 너희는 이를 지나쳐버린 것을 이해할 수 없을 것이다.

만약에 너희가 단지 하나의 빛 줄기를 발견하면, 너희가 내 생명의 기쁨을 찾아 낼 수 있으면, 너희가 이로서 아주 행복하게 되고 이에 가치를 부여할 것이다. 이 은혜는 너희에게 주어질 것이다. 그러나 항상 너희의 자유의지에 달려있다. 너희는 마찬가지로 빛 줄기를 피할 수 있다. 그러나 너희는 언젠가는 너희가 무엇을 지나쳐 버렸는지 깨닫게 될 것이고 이에 대해 쓰게 후회할 것이다.

단지 너희를 사랑으로 변화시키려는 내 의지를 항상 알려주는 내 말은 진실로 종말 전에 내가 너희에게 줄 수 있는 가장 큰 은혜의 선물이다. 너희에게 진지하게 이 사랑의 계명이 전해질 때 너희가 항상 단지 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하게 격려하며 이 가르침을 전하는 자들은 내 종이라는 것을 알 것이다. 나 자신이 사랑의 계명을 가장 중요시하게 전하는 그들을 통해 내가 말하는 것이다.

왜냐면 이 계명을 지키는 것을 통해 너희는 더 계속되는 은혜의 선물을 소유할 수 있기 때문이다. 내가 너희에게 부어주는 내 은혜의 분량은 한 이 없기 때문이다. 모든 것이 단지 온전하게 되게 돕는 것이다. 너희 안에 쇠하지 않은 혼의 온전함을 위한 것이다. 너희는 절대로 이 혼을 굶주리게 해서는 안 된다. 그러므로 나는 단지 너희의 혼과 대화를 한다.

나는 혼에게 혼의 성장을 위해 건강해지게 처음 인간으로 육신을 입을 때 그의 운명이었던 연약한 상태를 벗어날 수 있게 양분을 준다. 내 스스로 혼에게 양식을 먹이고 마시게 하면은 너희는 진실로 혼에게 어떤 부족함도 없고 환하게 비추이는 빛 가운데 저세상으로 가게 될 것이라는 확신을 가지게 된다. 그러나 너희 들도 너희가 내 말을 듣고 혼이 복되게 되기 위해 필요한 것들을 제공함으로써 혼의 요구를 충족시켜야만 한다.

혼에게 하나님의 말씀을 들을 기회를 주어라. 그래서 혼이 이 말씀에 따르고 생명을 소원하게 되게 하라. 나로부터 대화 요청이 오기를 소망하는 자들에게 나는 내 말을 전한다. 나는 모든 이런 소망에 응답한다. 나는 모든 구하는 것을 듣고 응답한다. 이 구하는 것이 너희가 단지 내 말씀만을 전할 수 있는 혼에게 필요한 성장을 위한 것이라면 나는 특별히 들어준다. 너희에게서 다시 빼앗을 수 없는 진정한 생명을 주는 혼을 쾌활하게 만들 수 있는 것은 말씀과 양식과 포도주이다.

모든 사람이 한번은 나로부터 대화 시도를 받는다. 모든 사람 안에서 한번쯤은 다음과 같은 질문이 떠오른다: 죽은 후에는 어떻게 될 것인가? 만약에 너희가 이에 대해 진지하게 답을 구할 때 너희에게 답변이 주어 지게 된다. 왜냐면 나는 많은 방법과 길을 가지고 있고 어떤 사람도 질문하는 생각을 헛되이 끝없는 세계로 보내지 않기 때문이다. 그는 이런 진지한 질문을 한 후에 그에게 주어진 것에 주의하고 거절하지만 않으면 된다. 나는 혼의 소원을 만족시킨다.

누구든지 내 말에 귀를 기울이지 않고 지나쳐버린 자는 한때 쓰게 후회할 것이다. 왜냐면 그가 사용하지 않은 기회를 기억하며 깨닫는 시간이 그에게 오기 때문이다. 그러나 그가 이 땅에서 하지 않고 놓친 것을 추후에 할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il desiderio di ascoltare la Parola di Dio

Quanto amaramente vi pentirete una volta di non aver ascoltata la Mia Voce, di esservi tenuti chiusi al Mio Discorso ed avete così lasciato passare da voi la grande Grazia, perché la sofferente è la vostra anima, lei deve una volta espiare, e questo così a lungo, finché non abbia trovato il divino Redentore Gesù Cristo. Ma possono passare dei tempi infiniti finché non Lo invoca per la Grazia. Voi uomini non riconoscete il Dono di Grazia, che è destinato a voi, affinché possiate raggiungere già sulla Terra il perfezionamento. Non sapete nulla del Mio infinito Amore, che tenta di tutto per portarvi alla riflessione, che avete ricevuto la vita terrena per un altro scopo che di quello che voi date a questa. Vedete sempre soltanto il mondo e le sue gioie, e non pensate all’ora della morte, ma non credete nemmeno ad una continuazione della vita dell’anima ed è questo, che vi fa camminare senza un sentimento di responsabilità. Non vedete i Miracoli che dovrebbero farvi rendere conto chiaramente, che non siete stati creati soltanto per via della vita corporea. Perché intorno a voi si scoprono ovunque dei Miracoli, li dovete voler vedere. E pure così dovete considerare il Discorso di Dio come un Miracolo, dovreste riconoscere Me Stesso in ogni Parola, se soltanto riflettereste un poco. Ma la vita spirituale è diventata estranea per voi, vedete sempre soltanto il mondo e ciò che è collegato con questo. Ma una volta penserete ad ogni occasione in cui vi veniva portata vicina la Parola di Dio, e non comprenderete come mai ne siete passati oltre. Vi potrete considerare felici, quando allora scoprite ancora un Raggio di Luce, se allora potete ancora cercare la Mia Fonte di Vita, ma anche allora vi verrà data la Grazia, ma dipende sempre dalla vostra libera volontà. Potete però anche evitare il Raggio di Luce, ma una volta riconoscerete comunque, che cosa vi siete lasciati sfuggire, ed il pentimento sarà grande. La Mia Parola è veramente il più grande Regalo di Grazia, che posso rivolgere ancora a voi prima della fine e che vi annuncia la Mia Volontà che consiste sempre soltanto nel fatto, che vi cambiate nell’amore. E quando vi viene presentato seriamente questo Comandamento dell’amore, quando venite sempre soltanto ammoniti all’amore per Dio e per il prossimo, allora sapete anche che gli annunciatori di questa Dottrina sono Miei messaggeri, sapete che Io Stesso parlo attraverso costoro, che vi predicano quindi con urgenza i Comandamenti dell’amore, perché con l’adempimento di questi giungete anche in possesso di ulteriori Doni di Grazia, perché allora la misura delle Mie Grazie che vi giunge, è inesauribile. Tutto contribuisce solamente al vostro perfezionamento, al perfezionamento della vostra anima, che è la cosa imperitura in voi, che non dovete mai lasciar languire. Perciò parlo anche solamente alla vostra anima, le do il Nutrimento di cui ha bisogno per maturare, per risanare, per sfuggire al suo stato di debolezza, che all’’inizio dell’incorporazione come uomo è la sua sorte. E quando Io Stesso nutro ed abbevero l’anima, allora potete davvero essere convinti, che non soffre di nessuna mancanza, che entrerà nel Regno dell’aldilà nella Luce più raggiante. Ma dovete anche soddisfare i bisogni dell’anima, mentre ascoltate la Mia Parola, mentre fate giungere all’anima ciò di cui ha bisogno per diventare beata. Date all’anima la possibilità, di sentire la “Parola di Dio”, affinché vi si possa rialzare e che desideri di vivere. E chi ha il desiderio di essere interpellato da Me, a colui guiderò anche la Mia Parola, perché tengo conto di ognuno di questi desideri, ascolto la richiesta di ognuno e l’adempio, in particolare quando si tratta di procurare all’anima la necessaria maturità, che le può portare la Mia Parola, la Parola, che è il Pane ed il Vino per l’anima, con cui si può saziare, che le dà la vera Vita, che non le può più essere tolta. Ogni uomo verrà una volta interpellato da Me, in ogni uomo sorge una volta la domanda: Che cosa sarà dopo? E quando desidera poi un serio Chiarimento su questo, gli verrà anche dato, perché ho molti Mezzi e Vie, e nessun uomo rivolge invano un pensiero interrogativo all’Infinito. Ma allora l’uomo deve badarvi soltanto e non rifiutare ciò che gli viene offerto dopo una tale seria domanda. Perché Io soddisfo il desiderio dell’anima. Ma chi passa senza badare alla Mia Parola, si pentirà una volta amaramente, perché anche per lui verrà l’ora della conoscenza, quando si ricorda dell’occasione non utilizzata e non può più recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich