Compare proclamation with translation
사랑이 충만한 그러나 긴박한 하나님의 경고
영원히 긴 시간 동안 너희는 이미 나로부터 멀리 떨어져서 거해 왔다. 너희는 이제 이 땅의 삶을 통해 이 거리를 남김 없이 없앨 수 있다. 너희는 다시 나와 하나가 될 수 있고 저세상의 최고의 축복 가운데로 들어갈 수 있다. 너희는 이를 이룰 가능성을 가지고 있다.
너희의 생애의 모든 것이 너희가 이 땅의 삶을 성공적으로 살 수 있기 위해는 너희가 단지 선한 의지만을 가지면 되게끔 너희에게 주어질 것이다. 나는 말한다. 너희가 단지 선한 의지를 가지면, 다시 말해 너희가 너희의 의지로 나를 향하면, 그러면 너희의 의지는 선하고 이로써 너희는 안전하게 너희의 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 중요한 것은 너희의 의지이기 때문이다. 너희의 의지가 자유롭게 나를 신적인 것을 영원한 질서의 원칙에 합당한 결정을 하는 것이다.
그러면 사람은 그가 원래 초기의 상태에 도달한다. 그는 다시 귀환했고 원래 초기에 그랬던 것처럼 온전한 존재가 된 것이다. 이런 귀환의 길은 하내 싸움이다. 내 대적자도 똑같이 혼을 위해 싸운다. 그래서 사람이 누구에게 속할 것인지 자유롭게 결정해야만 한다. 이 점을 너희는 분명히 해야 한다. 그러므로 이 땅에 삶은 쉬운 것이 아니고 너희들로부터 저항력과 인내심을 요구한다. 그러나 이 두 가지는 너희에게 올바른 목표를 보장한다. 이제 종말이 다가온다.
이로써 너희에게도 높은 요구가 주어 질 것이다. 너희는 무관심해지지 않기 위해 모든 것을 동원해야 한다. 너희의 저항력은 성장해야만 한다. 너희의 의지는 항상 강해져야 한다. 그러므로 너희는 예수 그리스도의 도움이 필요하다. 그는 너희의 의지를 강하게 해달라는 요청을 기쁘게 들어줄 것이다. 왜냐면 그 만이 너희가 목표에 도달하기 위해 너희의 원수와 싸우는데 부족한 너희의 의지를 강하게 해줄 수 있기 때문이다.
예수 그리스도가 없이는 너희는 선한 의지 가운데 거의 있을 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 선하고 너희가 너희 안에서 사랑의 불을지 피울 때 사랑이 예수 그리스도를 인간의 구세주로 인정하게 되기 때문이다. 그러면 너희는 대적자를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 그가 자기에게 속한 자들을 잃지 않기 위해 사람들 가운데 분노할지라도 그가 "선한 의지" 앞에서는 아무것도 할 수 없기 때문이다. 이 사람의 의지가 이미 나에게 향해 있으면, 이 의지는 모든 영원까지 나에게 향해 있다. 너희가 한때 나를 대적해 저항한 것을 포기함으로써 너희는 다시 내 사랑의 비추임에 너희 자신을 열은 것이다. 이 빛은 너희가 원래의 존재로 바뀌게 역사를 한다. 너희는 다시 내 자녀가 되어 내 의지 안에서 전과 같이 창조하고 역사한다. 그러나 너희는 더 이상 단지 내 작품에 불과한 것이 아니라 너희의 자유의지로 하나님의 자녀권에 도달한 것이다. 내가 이 목표를 도달하면, 나에게는 귀환의 역사가 성공한 것이다. 너희는 끝 없이 긴 시간 동안 나로부터 떨어져 있었다. 이는 불행한 상태였다. 그러나 이제 너희에게 이 기간은 너희가 최고의 축복 가운데 누릴 수 있는 영원에 비교하면, 단지 눈 깜짝할 사이 이다.
너희가 이 모든 내 말을 믿으면, 너희는 너희의 짧은 이 땅의 삶 동안에 목표에 도달하기 위해 노력하게 될 것이고 너희는 내 대적자에게 너희에게 역사할 수 있는 권한을 부여하지 않을 것이다. 너희는 단지 올바른 의지만을 필요로 한다. 예수 그리스도를 부름을 통해 이 의지를 강하게 하면, 너희는 이미 너희를 오랫동안 묵고 있는 것으로부터 자유롭게 될 것이다.
너희가 위로부터 너희에게 올리는 너희를 위험에 빠지게 하기 위해 대적자가 더욱 강하게 분노하게 될 다가오는 시간을 너희에게 경고하고 권면 해주는 내 음성을 듣게 될 것이다. 그러나 너희는 세상의 음성을 더 많이 듣고 있다. 내 구원을 주는 말을 너희는 흘려보낸다. 나는 너희를 도울 수 없다. 왜냐면 너희 자신이 스스로 도움받기를 원하지 않기 때문이다. 종말의 때는 지나가고 모든 예언들은 성취될 것이다. 기록이 된 대로 일어날 것이다. 만약에 너희가 내가 휴거시킬 수 있는 나에게 속한자가 아니라면, 너희 모두는 목숨을 잃게 될 것이고 단지 마지막 심판이 남아 있다. 너희는 다시 물질 안으로 파문을 갈 것이다. 너희가 다시 인간으로서 새롭게 나를 인정할 것 인지 내 대적자를 인정할 것인지 결정을 할 수 있게 될 때까지 끝 없이 긴 과정을 다시 한번 가기 위한 것이다. 너희는 이번에 실패한 것처럼 또 실패할 수 있다. 왜냐면 너희 자신이 너희의 운명을 손에 쥐고 있기 때문이다. 만약에 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있으면, 너희는 종말의 때까지 현재의 시간을 활용할 수 있다.
아멘
Translator
Amantísima pero urgente amonestación de Dios...
Habéis estado a una gran distancia de Mí durante tiempos interminablemente largos y ahora podéis eliminar por completo esta distancia en la vida terrenal, podéis uniros Conmigo nuevamente y entrar en el reino del más allá con la mayor felicidad. Vosotros tenéis la oportunidad de hacer esto, y todo en la vida se os ofrece de tal manera que sólo tenéis que ser de buena voluntad para llevar con éxito la vida en la tierra. Pero Yo digo: Si sólo sois de buena voluntad... es decir, si volvéis vuestra voluntad hacia Mí, entonces vuestra voluntad es buena y entonces seguramente lograréis vuestro objetivo...
Porque solo se trata de esta voluntad vuestra, que se decide libremente por Mí, por el bien, por lo divino, por todo lo que corresponde al principio del orden eterno. Entonces el ser humano vuelvo al estado en que estaba en el principio, ha vuelto a regresar y se ha convertido en un ser perfecto como lo era en el principio... Pero este camino de regreso también es una lucha, porque Mi adversario lucha igualmente por sus almas y que el hombre por tanto tiene que decidirse libremente a quien quiere pertenecer, eso debe ser comprensible para vosotros, y por eso la vida terrenal no es fácil, os exige fuerza de resistencia y perseverancia, que también garantizan el objetivo correcto.
Pero ahora... hacia el final... se os impondrán mayores exigencias, tenéis que hacer todo lo posible para no volveros indiferentes... Vuestra fuerza de resistencia tiene que crecer y vuestra voluntad debe hacerse más fuerte, y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo, Que con gusto responde a vuestro llamado para fortalecer vuestra voluntad... porque solo Él puede transmitiros la fuerza de voluntad que os falta en la lucha contra vuestro enemigo si queréis alcanzar vuestro objetivo... Sin Él apenas podéis ser de una buena voluntad... porque esta es buena si encendéis el amor en vosotros mismos, y el amor también reconoce a Jesucristo como Redentor de los hombres...
Pero entonces no necesitáis temer al adversario, porque por más que se enfurezca entre los hombres para no perder sus seguidores, no puede luchar contra la “buena voluntad” ya que esta ya está vuelta hacia Mí y se mantiene vuelta hacia Mí por toda la eternidad... Tan pronto como dejéis vuestra antigua resistencia contra Mí, os abrís de nuevo a Mi iluminación de amor que ahora hace que os transforméis de nuevo en vuestro ser original, que ahora sois de nuevo Mis hijos, que ahora puede obrar y crear según Mi voluntad como una vez, pero quienes ahora ya no sólo son Mis “obras”, sino que han llegado a la filiación de Dios por su propia voluntad.
Cuando Yo haya logrado este objetivo, entonces he tenido éxito con esa obra de repatriación; probablemente habéis estado separados de Mí por un tiempo interminable mente largo, y este fue un estado de infelicidad, pero entonces es solo como un momento para vosotros, medido en términos de eternidad en la que podéis disfrutar de la mayor bienaventuranza. Ojalá que todos vosotros creyerais en estas Palabras Mías y os esforzarais durante el corto tiempo en la vida terrenal en lograr este objetivo... no le considerarais a Mi oponente el derecho a influenciaros... Solo necesitáis una voluntad correcta y fortalecerla invocando a Jesucristo, y seríais libres de quien que os mantiene atados ya durante tanto tiempo...
Si tan solo escucharíais Mi voz, que os suena desde lo alto, que os advierte y os recuerda el tiempo venidero donde él se enfurecerá aún más violentamente para derribaros... Pero escucháis más la voz del mundo, perderéis Mi Palabra sanadora... Y Yo no puedo ayudaros porque vosotros mismos no queréis ser ayudados... El último tiempo pasará, porque todas las profecías se cumplirán y viene como está escrito.
Todos vosotros perderéis la vida, y si no estáis entre los que son Míos, a quienes puedo raptar al final, entonces sólo os queda el último juicio... que seréis de nuevo desterrados en la materia, para volverá cubrir de nuevo el camino interminablemente largo, hasta que nuevamente os enfrentáis a una nueva decisión como ser humano: confesaros a Mí o a Mi oponente... pero que entonces podéis fallar tal como estáis fallando ahora. Pues vosotros mismos lleváis vuestro destino en la mano, pero también podéis aprovechar todavía el tiempo hasta el final, si tan solo sois de buena voluntad...
amén
Translator