Compare proclamation with translation

Other translations:

이스라엘 (이름의 의미)

너희의 혼에 유익이 되면, 나는 너희의 모든 질문에 대답해줄 것이다. 왜냐면 너희 혼의 성장을 돕는 것은 너희에게 답변으로 주어지는 지식은 너희의 혼의 성장을 위한 깨달음이 증가되는 것이야 하기 때문이다. 이 지식의 너희의 지식의 빈 곳을 채워야만 한다. 그러므로 질문은 단지 너희의 호기심을 채우기 위한 것이나

세상적인 질문이 되어는 안 된다. 모든 이름에 그에 해당하는 의미가 있다는 너희의 생각은 어느 정도 옳은 것이다. 그러나 너희는 이름의 의미를 알아낼 수 있는 능력이 없다. 특별히 나 자신이 이름을 지어준 한 사람의 이름이 민족의 이름과 연관될 때에는 더욱 그렇다. 너희는 먼저 나 자신이 이 이름 안에 넣어 준 것을 선명하게 이해해야만 한다.

세상의 민족들에게 창조주 하나님을 소개할 수 있게 세상의 민족들 가운데 내가 한 민족을 선택했다. 내가 그들 가운데 육신을 입기 위해 이 민족을 선택했다. 이 민족은 한 분의 하나님을 알던 이스라엘 민족으로써 이 때문에 내가 그들 가운데 거했다. 나는 그들에게 내가 구세주 예수 그리스도 아닌 사람들을 이야기하는 것이 아니고 진정한 이스라엘사람이라고 할 수 있는 사람을 이야기한다.

왜냐면 내가 진정한 첫 이스라엘 사람이라고 불리 울 수 있는 사람이고 이름을 얻을 권리를 가지고 있다. 왜냐면 나는 나를 믿고 나를 따랐던 선조 다윗의 후손으로 태어났기 때문이다. 모두가 자신을 유대인이라고 불렀지만 그들은 적게 또는 많게 믿음이 없었다. 그들에게는 사랑이 없어서 그들의 믿음은 생명력이 없었다. 그들이 성전 안에서 한 분 하나님에 대한 믿음을 가르쳤지만 그러나 그 자신들은 믿음이 없었다. 그러므로 이스라엘 민족은 자신을 유대인으로 나타내는 사람들로 구성되어 있는 것이 아니고 내가 진정한 이스라엘 사람이기 때문에 내가 유대인으로 나를 나타낸 것을 인정하고 생명력 있는 믿음을 가진 사람들로 구성되어 있다.

나로부터 직접 가르침을 받고 이런 영적인 내용을 위해 자신을 드리고 모든 열심으로 나를 옹호할 사람들도 내 이스라엘 사람들로써 내 안에서 그들의 구세주와 구원자를 깨닫고 나와 연합 된 것으로 느끼기 때문에 내가 언제든지 대화를 시도할 수 있는 이스라엘 민족에 속한다.

이런 일이 그들에게 직접적으로 일어나지 않을지라도 그들은 간접적으로 나로부터 듣고 내 복음을 세상에 전하는 그들은 내 일꾼에 속한다. 그러므로 나는 현재에도 내 민족 이스라엘에게 말한다. 내가 의미하는 내 민족 이스라엘은 한 분 하나님만을 영접하고 고백하고 예수 안에서 육신을 입은 단지 한 분의 하나님만을 인정하는 자들이다. 이것이 바로 너희가 구속을 받기 위해 믿어야만 할 구속사역이다.

왜냐면 하나님이 이 땅에 내려와 육신을 입었기 때문이다. 그러나 그는 모든 공격으로부터 자신의 뜻을 관철시켜야만 했다. 왜냐면 그가 자기의 나라에 왔지만 자기에게 속한 자들이 그를 영접하지 않았기 때문이다. 그는 사람들을 위해 고통을 당하고 죽으셨다. 사람들은 그를 인정하지 않았다.

왜냐면 그들은 어두워진 영으로 있었고 그가 이에 대항해 공격했던 성전의 규례를 버리려고 하지 않았기 때문이다. 그를 또 다시 더 이상 깨닫지 못하게 되었다. 어두움이 또 다시 너무 커져서 나를 믿는 올바른 믿음을 찾기가 어려워졌다. 왜냐면 종말이 가까워 올 수록 유대인을 향한 미움이 증가할 것이기 때문이다. 세상 앞에서 나를 옹호하는 모든 자들을 나는 축복하고 어떤 형태로든지 간에 내 민족에 속한 것으로 선언할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Israël…. (Signification du nom)

Je veux répondre à chacune de vos questions dès que vous pouvez en tirer une utilité pour votre âme, parce que ce qui vous aide à la maturité de l'âme, sur lequel il vous arrive un savoir comme Réponse, doit être pour vous un agrandissement de la connaissance. Cela doit combler une lacune dans votre savoir, et ne doit donc pas seulement calmer une curiosité, donc ne pas être une question mondaine.

Votre pensée est juste lorsque chaque nom a sa signification, mais vous n'êtes pas en mesure de de vous en assurer, en particulier lorsque vous mettez en liaison un nom propre avec le nom du peuple auquel Moi-même J’ai donné le nom. Alors vous devez d'abord voir clair sur ce que J'ai mis Moi-même dans ce nom, qui ai élu peuple pour Me présenter au milieu de ce peuple au monde comme leur Dieu et Créateur, qui ai élu ce peuple pour M’incarner au milieu d'eux, Je parle donc du peuple d'Israël, du peuple qui reconnaissait seulement un Dieu, et donc J’ai pris demeure parmi eux. Je n'ai pas parlé de ceux pour lesquels Je ne Suis pas Moi-Même le Rédempteur Jésus-Christ, mais Je parlais de ceux qui Me reconnaissaient, qui donc pouvait être appelé de vrais israélites, parce que J'Étais un authentique Israélite et pouvais M’ajouter avec Droit ce Nom, parce que Je suis procédé de la lignée de David, le père de ceux qui croyaient en Moi et M'ont suivi. Certes, tous s’appelaient des Juifs, mais ils étaient plus ou moins sans foi, et parce qu'ils n'avaient aucun amour, leur foi n’était pas vivante, bien qu’ils enseignassent dans ce temps la foi dans un « Dieu », mais eux-mêmes étaient sans foi. Et ainsi « le peuple d’Israël » n’est pas constitué de ceux que vous désignez comme « Juifs », mais sous ce nom il faut entendre ceux qui ont une foi vivante, qui Me reconnaissent et à qui Je Suis apparu en tant que Juif, parce que J'ai été un vrai « Israélite », et maintenant les hommes qui se laissent instruire directement par Moi, qui s'emploient pour le patrimoine spirituel Me représenteront aussi de nouveau avec toute leur ferveur et donc ils font aussi partie de Mes israélites, du peuple d’Israël, qui Me reconnaissent comme leur Sauveur et Rédempteur, qui se sentent uni avec Moi, et auxquels Je peux parler à tout moment. Et même si cela ne se produit pas directement, ils M’entendent de toute façon indirectement, ils font donc partie de Mes messagers qui portent l'Évangile dans le monde. Encore aujourd'hui Je parle à Mon peuple d’Israël et désigne avec cela aussi ceux qui se déclarent pour accepter un Dieu, qui reconnaissent seulement un Dieu, Lequel s'est incorporé en Jésus. Parce que c’est vraiment l'Œuvre de Libération dans laquelle les hommes doivent croire, pour trouver aussi la Libération, parce que ce Dieu Unique est descendu sur la Terre et a assumé la Chair. Mais il a dû S’affirmer contre toutes les attaques, parce qu'Il est venu dans Son monde, et Les siens ne l'ont pas accueilli. Il a souffert et est mort pour les hommes, et ils ne L'ont pas reconnu, parce qu'ils étaient d'esprit offusqué et ne voulaient pas abandonner les articles de foi du temple, contre lesquels Il a combattu. Et de nouveau maintenant, Il n'est plus reconnu, l'obscurité est de nouveau si grande qu’il est difficile de trouver la juste foi en Moi, parce que la haine contre les Juifs augmente de nouveau, plus s'approche la fin. Et tous ceux qui Me présentent devant le monde, Je les bénirai et Je parlerai à Mon peuple sous quelque forme que ce soit.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet