Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 거절하는 것

만약에 너희에게 내 복음이 위로부터 직접 전해지면, 이를 거절하지 마라. 왜냐면 이로써 너희는 너희가 나에 의해서 주어진 성경을 깨닫지 못함을 고백하는 것이기 때문이다. 너희가 어떤 말을 거절하였는지 알게 되면, 얼마나 더 많이 높은 곳으로 성장할 수 있었는지 깨달으면, 너희는 한때 비참하게 후회할 것이다.

너희 의지가 선하지만 그러나 너희는 성경으로 종료가 되어 내가 더 이상 말하는 것은 불필요 하다고 믿는다. 그러나 나는 너희에게 순수한 변색되지 않은 것을 준다: 이 것은 너희에게 이보다 더 순수하게 제공될 수 없는 내 말이다. 이를 너희는 영접하고 더 이상 나에 의해 주어졌을 때처럼 순수한 형태로 남지 못한 성경 위에다 두어야 한다.

이미 어느 정도 성장을 이룩한 사람들에게 그 안에서 내 음성을 깨달을 수 있는 사람들에게 내 대화 요청을 받을 수 있기 위해 단지 그 들의 의지가 준비되어 있기만 하면 되는 사람들에게 내가 내 말을 전한다는 한가지를 생각하라. 그들에게 전해지는 것은 큰 은혜의 선물이다. 그들은 이를 거절해서는 안 된다. 나는 이보다 더 분명하게 사람들에게 말할 수 없다. 전적으로 자유롭게 남아야만 하는 그들의 자유의지를 침해하지 않기 위해서이다. 그렇지 않으면 내 계시에 진리라는 도장을 찍어 줌으로써 이 일은 나에게 쉬웠을 것이다. 그렇다면 스스로 결정할 수 없게 되었을 것이다.

만약에 너희가 단지 사랑을 하면, 너희는 내 음성을 들을 수 있었을 것이다. 그러나 너희는 아직 사랑이 약함으로 나로부터 너희에게 직접 전해진 말씀을 떠나게 만들려고 하는 자들을 의해 너희를 결정하게 만들어서 안 된다. 모두가 자유롭게 스스로 결정해야 한다. 그가 가려고 하는 길을 가지 못하게 압력을 가해서는 안 된다. 만일 그가 전심으로 진리를 갈망하면, 내 직접적인 말을 통해 이 진리를 찾을 것이다.

왜냐면 이 진리가 단지 심장에서 나오는 질문에 대답을 얻기를 원하는 자에게 답변해주기 때문이다. 내가 내 사도 바울을 통해 충분하게 말해 주었다. " 이해력이 있는 자의 이해력을 지혜로운 자의 지혜를 폐하고 단순한 설교를 통해 이를 믿는 자들에게 축복이 임하게 할 것이다.“ 너의 모두는 성경을 통 털어서 공부했다. 그러나 영이 깨어나지 못하고는 영적인 의미에 도달할 수 없다. 너희가 쉽게 이해할 수 있는 것들을 너희는 심장으로 받아들이지 않는다.

내가 너희에게 마찬가지로 오해할 수 없게 말한 것들을 너희는 인정하려고 하지 않는다. 너희가 내가 직접 말하는 것을 사탄적인 것으로 나에 의해 원하지 않은 것으로 주장되는 곳을 찾을 때 너희는 마찬가지로 성경에서 "너희 안에서 일어나는 영의 역사"에 관한 많은 정보를 찾을 수 있을 것이다.

너희는 왜 이런 영의 역사를 영접하지 않느냐? 너희는 왜 내가 직접 말하는 것을 사탄적인 것으로 여기고 너희의 이성적인 생각에 더 비중을 두느냐? 내 말은 단지 심장에 말할 수 있고 심장에 의해서만 이해할 수 있다. 그러므로 단지 사랑하는 사람들만이 내 말을 이해할 수 있다. 이로써 많은 이성의 지식을 가지고 있는 사람이 동시에 사랑 안에서 살지 않으면, 이런 사람을 얻는 것은 아주 희귀하다.

내가 직접 하는 말은 항상, 내가 부르지 않았지만 가르치는 일을 위해 부르심을 받은 것으로 스스로 믿는 자들에 의해 거절을 받게 것이다. 왜냐면 그들에게는 영의 깨어남이 없기 때문이다. 이 것이 없이는 죽은 지식만이 사람들에게 전달 된다. 이는 생명력 있게 될 수 없고 이로써 생명력 있는 믿음을 줄 수 없다. 반면에 내 말은 이미 생명력 있는 믿음을 증명해주고 내 말을 받는 사람은 진실로 나로부터 부르심을 받은 내 포도원의 일꾼이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rejeitar a palavra divina....

Se o Meu Evangelho lhe for oferecido directamente de cima, não o rejeite, pois ao fazê-lo apenas confessará a sua ignorância das Escrituras que Me testemunham. E um dia arrepender-se-á amargamente quando se aperceber de cuja Palavra rejeitou e de quanto mais poderia ter avançado para cima. É certo que a vossa vontade é boa e acreditais que a Bíblia está completa e que cada nova Palavra de Mim é supérflua.... mas eu oponho-me a vós com algo puro e não adulterado: é "A Minha Palavra", que não pode ser-vos oferecida de uma forma mais pura.... E deve aceitar isto e colocá-lo acima das Escrituras, que já não foram preservadas na sua pureza, uma vez que saíram de Mim.... E considere isto, que envio a Minha Palavra a todos aqueles que já atingiram um certo grau de maturidade, que podem certamente reconhecer nela a Minha voz.... que só a vontade ainda tem de estar pronta para ser abordada por Mim. É um grande dom de graça que lhes é conferido, e não deve ser rejeitado. No entanto, já não me posso dirigir às pessoas de forma ainda mais clara para não forçar o seu livre arbítrio, que tem de tomar uma decisão completamente livre, caso contrário seria fácil para mim carimbar as minhas revelações com a verdade, mas então a auto-decisão também seria inválida. No entanto, vós, humanos, podeis reconhecer a Minha voz se apenas praticardes o amor, mas não deveis permitir-vos ser determinados por aqueles que ainda são fracos no amor e que, por isso, querem afastar-vos da Minha Palavra directamente transmitida. Cada um deve tomar livremente a sua própria decisão e não se deixar afastar do caminho que está disposto a tomar. E se ele deseja de todo o coração a verdade, também a encontrará através do Meu endereço directo, porque isto lhe dará uma resposta a cada pergunta que só o coração exprime e que ele quer ver respondida.... não falei com suficiente clareza através do meu apóstolo Paulo que "rejeitarei a compreensão dos prudentes e destruirei a sabedoria dos sábios, e pela simples pregação farei abençoados aqueles que acreditam em Mim?" .... Todos vocês trabalham através das Escrituras e no entanto não podem chegar ao sentido espiritual sem o despertar do Espírito.... e o que é fácil de apreender não se leva a peito.... não quer aceitar o que lhe disse com a mesma clareza.... E encontrará tantas referências ao "funcionamento do espírito em si" nas Escrituras, onde (mas) procura as passagens que "alegadamente" descrevem o Meu endereço directo como satânico ou não desejado por Mim. Porque não aceita o "primeiro", porque se agarra ao segundo e deixa que o seu raciocínio prevaleça? A minha palavra só fala ao coração e só pode ser compreendida pelo coração. É por isso que só pode ser compreendido por uma pessoa amorosa, e é também por isso que só raramente uma pessoa pode ser conquistada por ela que tenha um grande conhecimento intelectual se não viver apaixonada ao mesmo tempo. E a Minha Palavra directa será sempre rejeitada por aqueles que acreditam ser chamados à actividade docente, mas a quem Eu próprio não chamei, pois falta-lhes o despertar do espírito, e sem isso é apenas conhecimento morto que é transmitido às pessoas, não pode estar vivo e, portanto, não pode resultar em fé viva.... enquanto 'A Minha Palavra' já demonstra uma fé viva e uma pessoa que recebe a Minha Palavra é também verdadeiramente um servo na Minha vinha chamado por Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL