Compare proclamation with translation

Other translations:

결산하기. 전하는 것의 긴급성.

만약에 너희가 내 가르침 때문에 공격을 받으면, 나는 너희에게 항상 단지 단오 하기를 권면한다. 너희는 아주 공격을 받을 것이다. 왜냐면 어느 누구도 순수한 진리를 들으려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 미리 지금 나에게 많은 능력을 요구해야 한다. 이로써 너희가 모든 압박을 견딜 수 있게 대비해야 한다.

어떤 반대 주장도 너희를 흔들리게 할 수 없다. 왜냐면 너희는 너희가 받은 진리에 대한 확신을 가지고 있기 때문이다. 너희 대적자는 생트집을 잡아 너희를 흔들리게 만들려고 한다. 이에 대항하기 위해 진실로 내 능력에 대한 굳은 믿음과 강한 확신이 필요하다. 그러므로 너희는 너희에게 책임을 묻게 될 것이라는 것을 알아야 한다.

그러면 내가 너희의 입술에 넣어 주는 것을 용기 있게 말하라. 왜냐면 너희가 말하는 것은 너희 자신이 하는 것이 아니고 내가 너희를 통해 말하기 때문이다. 왜냐면 나는 나를 위해 사람들 얻을 것이기 때문이다. 그들은 너희가 공격해야 할 오류가 있는 가르침보다 순수한 진리에 더 동의할 수 있기 때문이다.

단지 위로부터 주어지는 내 말이 순수한 진리이다. 너희는 내 의지에 반대로 행할까 두려워하지 말고 너희의 이웃에게 나 자신이 그들에게 요구하는 그들이 믿어야 하는 것에 관해 설명할 때에 이를 진리로 대변해야 한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 이에 관한 지식을 사람들에게 보내 주었다. 그러나 사람들이 자신의 종파에 묶여 있는 것으로 느끼는 것처럼 그들의 관점도 그 안에 깊은 뿌리를 내리고 있다.

자신들의 관점과 전적으로 반대되는 가르침을 영접하는 것에 저항을 한다. 그러나 자신의 관점이 전혀 없이 비어 있는 도구가 나에게 기회를 주어서 내 영을 그에게 흐르게 해줄 수 있다. 그는 이제 진실로 올바르게 가르칠 것이다. 진리의 합당하게 내 가르침을 설명하는 것은 긴급 한 일임이 분명하게 드러나고 있다. 왜냐면 다만 소수를 제외하고는 사람들이 미지근하고 어떤 방식으로 든 내 신적인 사랑의 계명에 따르지 않는다. 이 소수는 자신들의 사랑의 정도에 따라 평가를 받고 내 눈에 혐오스러운 것인 외적인 것으로 평가받지 않는다.

현재는 종말의 때이다. 이미 사실 한가지 만으로도 너희에게 순수한 진리를 전하는 것의 중요성을 이해할 수 있게 만들 수 있다. 왜냐면 어떤 사람도 진리를 제공받지 못했다고 말할 수 없게 되야 하기 때문이다. 나는 진리를 받아들일 수 있는 모든 자들을 흔들어서 생각하게 만들 것이다. 진리를 영접하려고 하는 것은 그들 스스로 결정해야 한다. 그러나 그들은 이에 대해 책임을 져야만 한다.

그러므로 내가 내 복음이 순수해져야 하는 때를 알려 주었다. 이를 위해는 그릇이 필요하다. 이 그릇은 저항하지 않고 자신을 나에게 열어 엄청난 빛을 비추어 줄 수 있게 허용하고 어떠한 저항도 하지 않는다. 이로써 그는 나에게 기회를 주어서 나 자신을 나타내고 그리고 내 가르침을 내가 사람들이 이해하기 원하는 대로 사람들이 이해할 수 있게 전달해줄 수 있게 한다.

만약에 너희 인간들이 단 한가지만 믿으려고 하면, 즉 내가 단지 너희가 이 땅의 삶을 마치고 떠날 때 단지 너희의 사랑의 정도만으로 평가함을 믿으면, 그러면 너희 모두는 단지 두 가지 계명을 지키기 위해 열심을 냈을 것이다. 이를 통해 너희는 내가 이 땅에 거할 때 너희에게 약속한 모든 것을 받을 수 있었을 것이다. 너희는 빛과 힘과 은혜를 받았을 것이다. 너희는 어떠한 세상적인 염려도 할 필요가 없었을 것이다.

왜냐면 너희는 진실로 단지 너희의 혼만을 염려하고 삶을 살았을 것이다. 너희는 예수 그리스도를 깨닫고 그를 하나님의 아들이요, 세상의 구원자로 인정했을 것이다. 너희는 그 안에서 나 자신을 깨달았을 것이다. 왜냐면 너희 안의 영을 생명으로 깨어나게 하는 사랑 안에서 사는 삶이 이 모든 지식을 너희에게 전해주었기 때문이다. 그러므로 나를 섬기려 하는 너희는 굳건하게 남아야 한다. 너희가 사랑의 행함과 깊은 기도를 통해 나와 연결이 될 때에 항상 너희에게 항상 흘러 들어가는 충만한 지식에서 너희는 능력을 얻어야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le moment où il faut rendre des comptes - l'urgence de la diffusion

Je peux toujours seulement vous exhorter à la persévérance lorsque vous serez appelés à rendre compte de Ma Doctrine. Et vous serez encore beaucoup attaqués, parce que personne ne veut entendre la pure Vérité. Donc demandez-Moi déjà maintenant la Force, pour que vous puissiez résister à tous les défis. Il est vrai que vous ne pouvez pas être ébranlé par des sujets contraires, parce que vous êtes convaincus de la Vérité de ce que vous recevez. Mais vos adversaires sont rusés, ils cherchent à vous faire vaciller et il vous faut vraiment une foi ferme et une forte confiance dans Ma Force pour résister à cela. Donc préparez-vous à l’instant où il vous sera demandé de rendre des comptes, et alors annoncez librement ce que Moi Je vous mets en bouche, parce que ce n'est alors plus vous qui parlez, mais Je parle à travers vous. Parce qu'ainsi Je conquerrai encore quelques personnes auxquels la Vérité que vous devez proclamer est plus crédible que la doctrine déformée. Seulement Ma Parole d'en haut est la pure Vérité, et celle-ci vous pouvez même la soutenir comme telle, sans devoir craindre d'agir contre Ma Volonté lorsque vous donnez des éclaircissements à votre prochain sur ce que Moi-même Je lui demande de croire. De nouveau J’ai toujours guidé ce savoir aux hommes, mais comme ceux-ci se sentaient encore lié à une certaine direction spirituelle, les points de vue étaient encore très enracinés en eux, et l'acceptation de cette Doctrine qui était en fort contraste avec leur point de vue, rencontrait résistance. Mais maintenant à travers un moyen qui est totalement exempt d’avis personnels il M'a été donné la possibilité de faire influer Mon Esprit et celui-ci l'a vraiment bien instruit. Et l'urgence d'une présentation de Ma Doctrine selon la Vérité est très évidente, parce que les hommes sont tièdes et ils n'observent d’aucune manière Mes Commandements divins de l'Amour, sauf peu qui seront évalués selon leur degré d'amour, mais pas sur l'extériorité qui est une abomination devant Mes Yeux. C’est le temps de la fin. Et déjà cela seul devrait vous rendre compréhensible l'importance de l'apport de la pure Vérité, parce que personne ne doit pouvoir dire ne pas avoir été informé sur la Vérité. Et Je secouerai et pousserai à la réflexion tous ceux qui sont réceptifs pour la Vérité, et s'ils sont de bonne volonté pour l’accueillir, ils le décident eux-mêmes, mais ils doivent aussi rendre compte pour leur volonté. Et pour cela J'ai indiqué le temps dans lequel Mon Évangile a besoin d'une purification, ce qui demande justement aussi un vase qui s'ouvre pour Moi sans résistance pour faire entrer une Lumière puissante, qui n'oppose aucune résistance et Me donne ainsi la possibilité de M'exprimer et de donner de nouveau Ma Doctrine comme Je veux qu’elle soit comprise. Vous les hommes vous devriez seulement croire cette chose, c’est que J'évalue seulement le degré d'amour à votre décès de la vie terrestre, alors vous vous hâteriez tous pour seulement vous acquitter de ces deux Commandements, car avec cela vous recevriez tout ce que Je vous ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Vous recevriez la Lumière, la Force et la Grâce dans une très grande mesure, vous n'auriez pas besoin de vous préoccuper des choses terrestres, parce qu'alors vous pourvoiriez vraiment seulement pour votre âme et mèneriez une vie qui correspondrait à Ma Volonté. Vous connaîtriez Jésus Christ et vous Le reconnaîtriez comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Vous Me reconnaîtriez Moi-Même en Lui, parce que tout ce savoir vous transmet une vie dans l'amour, qui réveille en vous l'esprit à la vie. Mais vous, qui voulez Me servir, vous devez tenir bon et puiser de la richesse du savoir votre force qui vous afflue toujours lorsque vous vous unissez à Moi au moyen d'actions d'amour et d’une intime prière.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet