Compare proclamation with translation

Other translations:

미확인 비행체

만약에 너희에게 미확인 비행체에 관한 정보가 주어지면, 너희는 이를 즉시로 오류로 버릴 수 있다. 왜냐면 이것은 내가 그에게 설명해줄 수 있었을 나와 연결이 되지 못했기 때문에 내 대적자의 손에 빠진 사람의 환상적인 소원에서 나오는 생각 일뿐이기 때문이다.

세상 사람들의 소원은 아주 커서 다가오는 종말을 인정하려고 하지 않고 이를 피하기 위해 탈출구를 찾는다. 이 모든 것은 이 지구와 다른 세상의 거주자와 어떠한 연결도 없음을 모르는 가운데 다른 세상에 의해서 구원받기를 원하는 종말의 현상을 나타내 주고 있다. 이런 비행체를 보았다고 주장하고 싶은 사람들은 지하의 세력들과 연합을 하는 것은 확실하다.

이 들은 어두움의 권세자가 가지고 있고 마지막 때에 특별히 활용하는 권세에 의해 묶임을 받고 그의 의도에 따라 그에게 향한다. 그는 나타나는 현상의 형태로 자신을 나타낸다. 그래서 세밀한 것까지 묘사할 수 있게 되는데. 이것은 사람들의 나에 대한 입장을 나타내 준다.

깊은 믿음을 가지고 있는 사람은 이런 현상을 체험하지 못한다. 왜냐면 그들은 종말 전에 나에게 속한 자의 휴거를 인정하기 때문이다. 이 휴거는 내 종을 이 땅에 보내는 형식으로 이루어 지지 않고 내가 말한 것과 같이 스스로 구름 안으로 들어오게 된다. 보냄 받은 자라고 주장하는 자들은 어두움의 세력으로써 실제 종말의 때에 볼 수 있는 거짓 환상을 불러 일으킴으로써 아주 큰 권세를 가질 것이다.

그러나 이런 환상이 보였던 것과 같이 다시 사라질 것이고 단지 내 대적자에게 이미 빠진 자들이나 또는 나에 대해 올바른 입장을 찾지 못한 사람들만이 이를 볼 수 있다. 누구든지 나에게 향하는 자는 진실로 모든 진리 안에서 영의 가르침을 받을 것이다. 너희 인간들이 이런 현상을 통해 기대하는 것이 무엇인가? 너희는 동시에 영매를 통해 주어진 약속을 믿는다.

이로 인해 더욱더 어두움 안으로 가게 된다. 너희가 본다고 믿는 것들은 나에 의해서 볼 수 있게 창조 된 것이 아니고 단지 허상으로써 사람들이 그의 삶에서 얻기를 원하는 즉 소원하고 갈망하는 것을 활용한 것이고 이런 소원이 그의 권세를 강하게 한다.

볼 수 있는 물체의 거주자들도 그들의 세계에서 온 것으로 짧은 시간 동안에 물질화가 되었다가 그러나 다시 사라진다. 종말의 때에 대적자에게는 큰 권세가 있다. 이에 대해 나 자신이 항상 또 다시 너희에게 말해 주었다. 종말을 앞두고 그는 나에게 굳게 서지 못한 사람들과 그리고 그들의 의지를 통해 쉽게 영향력을 미칠 수 있는 사람들을 유혹하기 위해 이 권세를 활용한다.

그러나 나에게 속한 무리에게는 이와 같은 소식 전할 수 없다. 왜냐면 나 자신이 내 빛을 비추는 곳에는 대적자가 들어올 수 없기 때문이다. 그러나 대적자의 영역에 빠진 자에게는 항상 더 많은 증거를 줄 수 있다. 그럴지라도 이 것들은 단지 거짓이요 허상이라고 평가할 수밖에 없다. 서로 다른 세계의 거주자들 사이에 연결이 이루어 질 수 없다는 내 말에 굳게 붙잡아라.

종말이 다가오면, 어느 누구도 피할 수 없고 살아있는 육체로 휴거를 하거나 새로운 파문에 가게 된다. 이 일을 위해 나는 진실로 다른 세상의 일꾼들을 필요로 하지 않는다. 만약에 그렇다면 진리를 이 세상에 전파해야 할 너희는 이에 관해 설명을 받았을 것이다. 그러므로 너희는 내가 너에게 말한 것을 굳게 붙잡아라.

너희를 오류에 빠지게 하지 말라. 왜냐면 내 대적자는 너희의 원수이고 그는 너희를 멸망 가운데 빠지게 만들려고 하기 때문이다. 그러나 대적자는 마지막 날에 내가 모든 위험으로부터 구원할, 나에게 신실하게 복종하는 자에게는 이렇게 할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Onbekende vliegende objecten

Wat u wordt verteld over "onbekende vliegende objecten" kunt u gewoonweg afwijzen als leugen, want het zijn niets anders dan fantastische wensdromen van hen, die zich daarvoor in de handen van de tegenstander begeven, omdat zij geen verbinding hebben met Mij, Die hun dan ook opheldering zou kunnen geven. Het verlangen van wereldse mensen is te groot, die een met zekerheid komend einde niet willen toegeven en daarom naar uitwegen zoeken om het einde te ontgaan. En dit alles behoort tot de tekenen van de eindtijd, dat ze hopen op redding van andere werelden, zonder er bij te bedenken dat er geen verbinding bestaat tussen de aarde en de bewoners van die werelden.

Zoveel is zeker, dat mensen die beweren zulke objecten gezien te hebben, zich in zekere zin met de krachten van de onderwereld verbinden, dat zij door de macht die de vorst der duisternis nog heeft en die hij in de laatste tijd bijzonder gebruikt, in de ban worden gehouden en hem hun zinnen toekeren. Hij openbaart zich in de vorm van verschijnselen die tenslotte tot in details beschreven kunnen worden, wat ook weer een teken is van de houding van de mensen tegenover MIJ. Diepgelovige mensen zullen zulke verschijnselen niet beleven, want voor hen geldt de wegneming van de mijnen vóór het einde, die echter niet op die manier plaatsvindt dat IK Mijn dienaren naar de aarde zend, maar Zelf kom in de wolken, zoals IK het u heb gezegd.

Die zogenaamde afgezanten zijn krachten der duisternis, die in het einde wel een grote macht hebben door het tot stand laten komen van zichtbare drogbeelden, die echter ook net zo vergaan zoals ze verschenen - die echter alleen gezien kunnen worden door die mensen die of reeds ten prooi zijn gevallen aan de tegenstander, of door hen, die nog niet de juiste houding tegenover MIJ vonden. Want wie zich aan MIJ vasthoudt, die wordt door Mijn GEEST onderwezen en dat waarlijk in alle waarheid.

Wat echter verwacht u, mensen van die verschijnselen? U gelooft tegelijk de beloften die u op mediamieke wijze zijn overgebracht en wandelt daardoor meer dan ooit in de duisternis. Wat u meent te zien zijn geen zichtbare scheppingen van MIJ, maar bedrieglijke beelden van hem die zich de wensen en het verlangen van hen ten nutte maakt die het leven willen behouden en door dit verlangen zijn macht versterken. En ook de inzittenden van zulke "zichtbare" objecten komen uit zijn wereld, die zich voor een korte tijd materialiseren, maar dan ook weer vergaan.

De tegenstander heeft in het einde grote macht, dat wordt u steeds weer door MIJZelf verteld. En met het oog op het einde gebruikt hij die macht, om hen te verleiden die niet vast staan tegenover MIJ en door hun wil gemakkelijk te beïnvloeden zijn. Maar uit die sferen die MIJ toebehoren zal u geen boodschap van die aard toegestuurd worden, want waar IKZelf Mijn Licht laat stralen, daar heeft de tegenstander geen toegang. Wie zich echter reeds op zijn terrein bevindt, die zal steeds weer bewijzen kunnen aanvoeren, die echter niet anders te beoordelen zijn dan schijn en bedrog.

Houd u vast aan Mijn Woord, dat er geen verbindingen bestaan tussen de bewoners van de verschillende hemellichamen en dat - wanneer het einde nadert - niemand het einde kan ontgaan, maar door Mij wordt weggenomen in levende lijve, of aan de hernieuwde kluistering ten prooi valt. Maar daarvoor heb IK waarlijk geen boden uit een andere wereld nodig, anders zou ook u daarover uitsluitsel gegeven worden, u die de waarheid moet uitdragen in de wereld. Daarom houd u vast aan dat wat IK u zeg en laat u niet in de war brengen, want Mijn tegenstander is ook uw vijand en hij probeert u in het verderf te storten, wat hij echter niet kan bij hen die MIJ trouw zijn toegedaan, die Ik redden zal uit alle nood op de jongste dag.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte