Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 안에서 하나님이 인간이 되신 것을 대한 질문

얼마나 자주 이미 너희에게 예수 안에서 내가 인간이 된 것을 설명해 줬는가! 그러나 너희는 이 생각을 영접하지 않았다. 왜냐면 너희는 한 인간이 나와 깊은 관계를 가질 수 있다는 것을 이해할 수 없기 때문이다. 너희는 이를 불가능하게 생각한다.

너희는 측량할 수 없이 멀리 떨어진 것으로 믿는 하나님 자신이 자신의 영의 옷을 입기 위해 한 사람과 하나가 될 수 있다는 것을 너희를 위해 이 형태로 영원히 남는다는 것을 불가능하게 생각한다. 그러므로 너희는 인간이 하나님처럼 되는 과정에 대해 깨달음을 얻어야만 한다. 그럴 때 비로소 너희는 이 생각에 친근해질 수 있고 비로소 너희는 사명을 위해 이 땅에 온 인간 예수를 그리고 예수 안에서 내가 인간이 된 것을 믿을 수 있다.

항상 또 다시 나는 사람들에게 이야기한다. 그래서 예수를 역사적으로 부인하려고 하지 않는 그러나 그의 사명에 대한 지식이 없는 그들이 내가 그들에게 증거를 제공해줄 수 없지만 이해할 수 있게 해주려고 한다. 이는 믿음과 관련이 있는 것이다. 그러므로 그의 사명의 근본 이유를 전파한다는 것은 어렵다.

왜냐면 너희는 너희가 한때 죄를 지었다는 것과 이 죄가 그가 이 땅에 오게 된 원인을 제공했다는 것을 알려고 하지 않기 때문이다. 그러나 인간으로서 너희 자신의 불완전한 상태가 너희에게 하내 증거가 돼야만 한다. 왜냐면 내가 나로부터 온전하지 못한 것을 창조하지 안 했기 때문이다.

만약에 너희가 일단 너희의 상태에 대해 한번 생각하면, 너희가 내 피조물로써 한 권세를 느낄 것이다. 너희가 너희 자신의 부족한 점을 죄의 결과로 생각하면, 너희는 왜 예수가 너희에게 자유함을 주기 위해 이 땅에 내려오셨는지 이해할 것이다. 이것이 바로 그의 실제 사명이다. 그의 사명은 그가 전적으로 하나님이 되기 까지 이다.

이것은 만약에 이에 관한 지식이 너희에게 전해지지 않았으면, 마찬가지로 너희가 이해하기 힘든 것이다. 왜냐면 이것이 너희의 이당의 삶의 목적과 목표이기 때문이다. 너희는 이 땅에서 하나님처럼 되길 추구해야 하고 인간 예수가 너희를 위해 십자가에서 구매하신, 구속사역의 은혜를 통해 그렇게 될 수 있다.

예수 그리스도의 구속사역이 없이는 너희는 절대로 이 땅에서 하나님처럼 될 수 가 없다. 왜냐면 너희는 한가지를 알아야만 한다. 인간이 예수 안의 사랑이 이 역사를 완성했고 이 사랑이 바로 나 자신이다. 내 원래의 성분인 사랑이 인간 예수를 전적으로 모두 충만하게 하여 나 자신이 너희의 죄를 짊어지고 십자가의 길을 간 것이다. 나는 단지 고난을 받을 수 있는 인간적인 겉형체를 사용한 것이고 이로써 아주 큰 고통 가운데 십자가에서 죽음으로 말미암아 인간의 죄를 구속한 것이다.

항상 또다시 나는 너희가 이 문제를 이해할 수 있게 해주려고 시도한다. 그러나 항상 순수한 진리를 향한 갈망을 자신 안에 가지고 있는 사람들이 이를 이해한다. 세상에 뿌리를 두고 있으며 그가 육신을 입은 이유가 무엇인지 그의 이 땅에서의 과제가 무엇인지 아는 것이 아무 의미가 없는 사람들은 이를 이해할 수 없다. 왜냐면 이들은 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있기 때문이다. 그들은 이 권세로부터 자신을 자유롭게 만들려고 하지 않는다. 이를 알려고 하는 자의 무리는 항상 적어질 것이다.

왜냐면 세상에 속한 사람들이 많아지고 그들은 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대해 뿐만 아니라 그 안에서 내가 인간이 된 것에 관해도 전혀 알려고 하지 않기 때문이다. 어두움의 영이 그를 감싸고 있기 때문이다. 그들은 이런 어두움 가운데 그의 삶을 떠나 저세상으로 가게 된다.

그러나 설명 받기를 갈망하는 사람들과 예수 안에서 내가 인간이 된 문제에 대해 전적으로 일치를 보지 못하는 사람들에게 나는 나 자신을 항상 또 다시 계시해 주며 이런 그들의 문제를 해결해 줄려고 시도한다. 왜냐면 그들이 이를 이해할 수 없을지라도 그러나 갑자기 그들의 기억 가운데 나타나게 될 것이기 때문이다. 그리고 만약에 이 땅을 떠나는 날이 오게 되면, 그들은 작은 빛을 가지고 저세상으로 갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sobre la cuestión de la encarnación de Dios en Jesús...

Cuántas veces ya habéis sido informados de Mi encarnación en Jesús. Y sin embargo, este pensamiento no es aceptado por vosotros, porque no sois capaces de captar la estrecha relación entre un ser humano y a Mí, no creéis que sea posible que Dios... a Quien vosotros creéis inconmensurablemente lejano, puede únase a un humano para ponerse su vestido espiritual y permanecer en esta forma para vosotros para siempre. Por tanto, también debéis tomar nota del proceso de la divinización del ser humano, sólo entonces os acercaréis más a este pensamiento, y sólo entonces creeréis tanto en el ser humano Jesús, Que vino a la tierra con el propósito de una misión, como también de Mi encarnación en Él.

Una y otra vez Me dirijo a los humanos y trato de transmitirles la comprensión al respecto, que no quieren negar a Jesús históricamente, pero que no tienen conocimiento acerca de Su misión, para la cual no puedo darles ninguna prueba. Este es un asunto de fe, y por eso es difícil presentaros los motivos de Su misión, porque vosotros tampoco queréis saber nada del hecho de que una vez os hicisteis pecador y que el pecado fue la razón de Su venida a esta tierra. Pero vuestra propia imperfección como ser humano tendría que ser una prueba para vosotros, ya que no ha emanado nada imperfecto de Mí, pero que vosotros os sentís como criaturas de un poder, si tan solo reflexionáis sobre vuestro estado.

Y si imagináis vuestra propia insuficiencia como consecuencia de un pecado, entonces también comprenderéis por qué Jesús descendió a la tierra... para traeros la redención. Y esta fue Su misión real, y que (la cual) ahora también resultó en una divinización completa... la cual también será de incomprensible para vosotros, si no se os transmitirá el conocimiento correcto acerca de eso también. Porque es el significado y propósito de vuestra terrenal que os esforcéis también por la divinización en la tierra y también podéis hacerlo a través de las gracias de la obra de Redención que el hombre Jesús había adquirido en la cruz para vosotros. Y nunca se puede lograr la divinización en la tierra sin la obra de Redención de Jesucristo...

Pues debéis saber una cosa, que el Amor en el ser humano Jesús ha realizado esta obra... pero que Yo Mismo soy el Amor... que es Mi sustancia original y este Amor lleno completamente al ser humano Jesús, de modo que incluso Yo Mismo tomé vuestros pecados sobre Mí y caminé el camino a la cruz... Solo que usé un caparazón humano que era capaz de sufrir y así expió los pecados de los humanos a través del sufrimiento excesivo y la muerte en la cruz... Una y otra vez trato de haceros comprensible este problema para vosotros, los humanos, pero una y otra vez solo aquellos que tienen un deseo por la verdad pura lo comprenderán, pero no aquellos que están tan enraizados en el mundo que les es indiferente saber cuál es el motivo de su encarnación y en que tarea se basa su existencia en la tierra. Porque estos están completamente en poder de Mi oponente, y tampoco se separarán de ello.

Y así el circulo de los que quieren llegar a ser sabios se hará cada vez más pequeño, porque los hombres del mundo los superan, y no quieren saber nada de Jesucristo y Su obra de Redención ni de Mi encarnación en Él, porque las tinieblas del espíritu los envuelven, y en ellas también dejarán sus vidas y entrarán al reino del más allá. Pero a todos aquellos que desean aclaración, que no están del todo de acuerdo con este problema de Mi encarnación en Jesús, quiero revelarme una y otra vez y tratar de resolverles este problema, porque aunque no puedan comprenderlo, así lo recordarán de repente y entran en el reino del más allá con un poco de luz cuando haya llegado el día de su partida de esta tierra...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise