Compare proclamation with translation

Other translations:

요가에 대한 부연 설명. 계시.

너희에게 이해하기 어렵게 보이는 것은 사명을 위해 이 땅에서 육신을 입은 빛의 존재도 이 사명을 완성하지 못할 수도 있다는 것이다. 모든 존재는 내가 절대로 간섭하지 않는 자유의지를 가지고 있다. 그래서 이런 빛의 존재는 진리에 크게 배치되는 자신의 종교의 가르침을 연구할 수 있다. 이는 그의 깨달음을 위해 제공되는 이 깨달음을 자신의 것으로 만들라고 절대로 강요되지 않는 것이다. 빛의 존재가 인간으로서 이 땅에 왔다. 그는 인간으로써 기존의 잘못 된 가르침과 싸움을 해야 한다. 그가 이 가르침이 실제로 잘못 된 것을 알고 있지만 그러나 그들이 오류를 깨닫기를 원치 않으면, 그이 자유의지 가운데 놔둬야만 한다.

바로 자신 안에 높은 지식을 가지고 있는 이런 존재는 창조의 비밀을 안다. 이 들은 스스로 자신이 지식을 얻을 것으로 생각한다. 그래서 그들의 믿음에 따라 그들에게 배우려고 하는 사람들에게 의심하지 않는 인정을 요구할 권한을 가졌다고 믿게 만든다. 그러나 그들이 예수 그리스도를 믿는 믿음을 거절하는 전적으로 다른 종교의 속했기 때문에 이 빛의 존재들도 한가지 점에서 실패하는 예가 적지 않다. 그들은 자신의 학생들에게 모든 것을 가르쳐 줄 수 있지만 그러나 아주 적은 수의 자신의 종교로부터 전적으로 자유롭게 된 사람들이 예수님의 신성에 관해 내적인 체험을 통해 확신을 갖게 되는 은혜를 입은 자을 제외하고는 그들은 예수 그리스도의 구속사역을 알려주는 과제를 성취할 수 없다.

이런 빛의 존재들의 이 땅의 과정은 그들에게 마지막 완성을 주지 못했다. 그러나 그들은 타락하지는 않는다. 그들은 항상 또 다시 이 땅의 과정을 다시 한번 갈 수 있게 구할 수 있다. 땅에 육신을 입은 빛의 존재는 항상 기억이 없이 살게 된다. 그들은 이 땅에서 처음으로 사는 것으로 믿는다. 또는 그들은 그들의 종교의 결과로서 실제로 올바르다고 볼 수도 있는 자주 육신을 입었다고 믿게 된다. 그러나 그들은 계속하여 구속의 생각을 거절한다. 그들은 자신의 의지와 자신의 능력으로 스스로 구속에 이른다고 믿는다.

이런 관점이 그들로 하여금, 예수 그리스도를 위해 그리고 예수 안에서 내가 인간이 된 것을 위해 자신을 드릴 수 없게 만든다. 그러나 그의 의지는 자유이다. 이 때문에 그들이 이 가르침을 전하여 사람들에게 스스로 노력을 하게 인도하고 자신을 부인하게 하고 자기 자신을 대항하게 하는 축복을 줄 수 있지만 가장 중요한 문제인 예수 그리스도를 통한 구속사역을 다루지 않는다.

예수 그리스도에 대해 깨달음이 있는 사람들이 다른 나라의 현명한 자에게 호감을 가지고 그들의 관점을 받아 드림으로 자기 자신의 깨달음을 희생시킬 수 있는 위험이 있다. 이런 현자들은 어떤 것을 가지고 있고 잘못 된 깨달음을 가지고 저세상으로 간 저세상의 인도자로부터 가르침을 받는다고 자신을 소개한다. 저세상에서도 그들의 의지는 자유해서 그들이 내적으로 예수가 특별한 위치를 가졌다는 것을 그리고 예수가 나 자신을 그 안에 모시고 있었다는 것을 거절할 수 있다.

그러나 이런 일은 아주 드물게 일어난다. 왜냐면 빛의 존재도 빠르게 올바른 깨달음에 도달하기 때문이다. 그러나 자신을 "떠오른 선생"으로 알리는 자는 이 이름을 단지 너희를 오류로 인도하기 위해 활용하는 것이다. 왜냐면 나로부터 너희는 단지 너희에게 가장 순수한 진리만을 전하는 영을 통해 가르침을 받기 때문이다.

내 임무를 받고 너희에게 알려주는 가르치는 세력들은 너희에게 자신의 이름을 알려주라는 지시를 나로부터 받지 않았다. 그러나 다른 자들은 단지 의지가 없는 상태의, 영매의 상태에 있는 사람들에게 그들의 지식을 전해주고 그들이 선한 세력에 의해 지배를 받는다는 보장이 없다. 항상 또 다시 너희에게 주의가 주어진다. 단지 나로부터 온 영 만이 너희를 올바르게 가르치고 이 영들이 너희들 잘못 된 길로 가게 하지 않는다는 것이다.

이에 대한 증거는 예수의 구속사역과 내가 예수 안에서 인간이 된 것이다. 이 것만이 너희에게 진리인 것을 보장한다. 그러므로 실제로 가장 높은 이성의 지식을 가지고 있고 창조의 비밀을 너희에게 설명할 수 있을 지라도 만약에 그들에게 예수와 그의 구속사역에 관한 지식이 없으면, 그들의 깨달음을 받아들이는 것을 나는 너희에게 경고한다. 지식을 소유한 너희가 뒤로 후퇴하게 되고 그들 때문에 지식을 포기한다.

그들은 자신의 종교에 아주 깊이 묶여 있다. 그러나 그들의 의지는 자유하다. 비록 그들이 진리를 전하라는 사명 때문에 이 땅에 임할지라도 나는 그들에게도 강제를 사용하지 않는다. 그러나 그들은 이 땅을 떠날 때 대부분 진리를 빠르게 체험하고 위로부터 순수한 진리를 전달할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Adição por Yogi - Kundgabe....

O que lhe parece incompreensívelé que um ser de luz que se encarna na terra não pode cumprir a sua missão para a qual habita na terra.... Cada ser tem o seu livre arbítrio, pelo que não sou de modo algum forçado e, portanto, este ser de luz pode também preocupar-se com os ensinamentos da sua religião e estes podem contradizer grandemente a verdade, que certamente também lhe é oferecida através do seu próprio esclarecimento, mas não é de modo algum obrigado a adoptar as conclusões como a sua.... O ser de luz veio à terra como um ser humano, e como ser humano também tem de lutar com os ensinamentos errados existentes que certamente pode reconhecer como tal, mas que deve permanecer o seu livre arbítrio se não os quiser reconhecer. Pois precisamente o facto de estas pessoas terem um elevado nível de conhecimento, de também conhecerem os segredos da criação, mas de pensarem que elas próprias adquiriram os seus conhecimentos, dá-lhes a justificação de acordo com a sua fé para exigirem o reconhecimento inquestionável daqueles que querem ser ensinados por elas.... Uma vez que representam agora uma escola de pensamento completamente diferente que rejeita a fé em Jesus Cristo, também não é raro que estes seres de luz falhem precisamente neste ponto.... que podem de facto iniciar os seus alunos em tudo o que eles próprios reconhecem, mas que não cumprem a tarefa de proclamar o acto de Salvação.... de Jesus Cristo Excepto para alguns que se libertaram completamente da sua direcção espiritual e agora têm a graça de ser convencidos da divindade de Jesus através da experiência interior. O caminho terreno daqueles seres de luz não lhes trouxe a última perfeição, no entanto um ser de luz já não pode descer, mas oferecer-se repetidamente para percorrer o caminho terreno uma vez mais. Além disso, os seres leves encarnados na terra não têm qualquer recordação.... Assim, acreditam estar na terra pela primeira vez, ou assumem que estiveram lá mais vezes como resultado da sua religião, o que então pode certamente ser justificado.... mas rejeitam persistentemente a ideia de redenção, acreditam na auto-redenção através da sua própria vontade e da sua própria força. E esta atitude torna-os incapazes de trabalhar para Jesus Cristo e para a Minha manifestação humana n'Ele.... mas a sua vontade é livre e portanto também o material didáctico que estes transmitem novamente e.... uma vez que instrui o ser humano a lutar por si próprio e também a negar-se a si próprio, a lutar contra.... o que pode ser benéfico mas deixa intocado.... o problema mais importante a redenção através de Jesus Cristo. Mas existe o perigo de que as pessoas que têm conhecimento de Jesus Cristo façam as suas próprias.... que assim sacrifiquem os seus próprios conhecimentos em favor dos sábios de outras terras.... que possuíram e entregaram algo, que também se deixaram ensinar por "líderes de outros mundos" que atravessaram nesta ignorância. Pois mesmo do outro lado a sua vontade permanece livre, desde que resista interiormente ao pensamento de que Jesus tinha uma posição de supremacia, que Ele me abrigou em si mesmo.... Mas este é apenas muito raramente o caso, uma vez que os seres da luz também chegam em breve à realização correcta.... Mas quem se proclamar como 'mestre ascendido' só usa este nome para vos induzir em erro, pois de Mim só sereis ensinados através do espírito que vos transmite a mais pura verdade. Os professores que vos instruem em Meu nome não são instruídos por Mim para vos darem a conhecer o seu nome, mas apenas transmitem os seus conhecimentos a pessoas num estado de má vontade, num estado como meio que não dá qualquer garantia de que sereis controlados por boas forças.... Uma e outra vez chama-se a vossa atenção para o facto de que só o espírito de Mim vos ensina correctamente e que não vos deixará desviar, e o sinal disso é o acto de Salvação de Jesus e a Minha manifestação humana n'Ele. E isto só por si garante-lhe a verdade.... Por esta razão, aviso-vos para não adquirirem o conhecimento daqueles que certamente possuem o mais alto conhecimento intelectual e podem esclarecer-vos sobre os segredos da criação se não souberem sobre Jesus e o Seu acto de Salvação. Então volte atrás, você que possuía o conhecimento e está agora dedicado a ele. Estão demasiado apegados à sua religião, mas a sua vontade é livre e também não uso coerção sobre eles, apesar de terem ascendido à terra com o propósito de uma missão: espalhar a verdade.... mas que normalmente experimentam muito em breve quando saem desta terra e depois também podem distribuir a pura verdade de cima...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL