Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 떠난 세상에 대한 하나님의 긍휼

내가 눈으로 둘러보는 곳에서 종말을 볼 수 있다. 나를 믿고 그들의 생각이 영적으로 방향을 가진 소수를 제외하고는 대부분은 그러나 더 이상 나를 믿지 않는다. 그러므로 그 들의 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 이로써 내가 영원 전부터 볼 수 있었기 때문에 종말을 정할 수 있었던 것처럼 이 땅의 삶은 중단이 돼야만 한다. 너희 인간들에게 더 이상 영적인 성장을 기대할 수 없다.

많은 사람들에 비할 때 항상 단지 아주 적은 수의 사람들이 나를 향해 있고 믿음 안에서 나에게 굳게 서있고 마지막 믿음의 싸움을 이겨낼 것이다. 내 사랑과 지혜와 능력을 믿고 내가 그와 대화를 하게 허용하는 모든 사람과 내가 내 일꾼을 통해 또는 직접 가르칠 수 있는 사람들은 나로부터 싸움을 견딜 수 있는 능력을 받을 것이다. 그러나 내 긍휼은 다른 모든 사람에게도 해당이 된다.

사람들로 하여금 나를 믿게 하려는 내 시도는 성공하지 못한다. 왜냐면 인간의 지혜가 너무 높아서 그들은 나를 깨닫지 못하고 그들의 세상 지혜를 믿는 자들의 지식보다 더 우선에 두기 때문이다. 그들은 이런 세상 지혜와 반대되는 것들은 어떤 것도 인정하지를 않는다. 내 대적자는 모든 곳에서 자신을 돕는 자를 돕는 자를 가지고 있어 그들에게 전달 된 모든 진리를 부인하게 만들려고 하고 그들의 이성을 움직여서 진리에 합당한 것은 어떤 것도 영접하지 못하게 한다.

가장 밀집 된 오류를 향해서 사람들은 가고 있다. 그러나 그들은 진리를 요구하지 않는다. 그러므로 그들에게 진리를 제공해줄 수 가 없다. 지구는 그의 사명을 실행하는 것을 중단했다. 그러므로 지구는 나에게 대적하여 그들의 마지막 이 땅의 삶의 시험에 실패한 나로부터 아주 멀어져서 물질적인 창조물을 거치는 과정을 다시 가야만 하는 사람들의 파문으로 끝나게 되는 전적인 변화를 체험해야만 한다.

마지막 믿음의 싸움을 견딜 수 없는 연약한 믿음을 가지고 있지만 나로부터 전적으로 멀어지지 않은 사람들을 나는 이전에 영의 나라로 불러들일 것이다. 나는 그들이 합격할 수 없는 마지막 시험을 그들에게 요구하지 않음으로써 내가 자비로운 하나님이라는 것을 증명한다. 그러나 그들은 저세상에서 유일하게 죄짐을 용서해줄 수 있는 예수 그리스도 안에서 나를 찾을 수 있는 기회를 받는다.

나를 믿는 너희에게 나는 항상 깊은 계시를 줄 것이다. 왜냐면 항상 어려운 시기가 되어가고 대적자는 항상 공격적이 되기 때문이다. 너희는 진실로 내 사랑과 은혜의 증명이 필요하다. 이로써 너희의 믿음은 강하게 되야 한다. 너희는 특별한 것을 체험할 것이다. 그리고 나를 분명하게 깨닫게 되어 굳건한 믿음을 갖는 것이 너희에게는 쉽게 될 것이다. 이 믿음이 이제 모든 대적자의 유혹을 견딜 수 있게 해줄 것이다.

다가올 일에 대해 너희는 두려워할 필요 없다. 내 능력을 가진 너희에게는 가장 어려운 것들이 가벼운 것이 될 것이다. 너희는 이 땅의 삶을 옛 땅이 갱신이 되어 너희에게 살 곳을 제공하는 새 땅의 낙원의 삶으로 바꿀 것이다. 그리고 너희는 마지막 믿음의 싸움에서 신실하게 견딘 데 대한 상급을 받을 것이다. 그러나 아직 나와 내 나라를 위해 자신을 제공하는 자들을 얻기 위해 구하라

그들에게 복음을 전하려고 하라. 이들을 나에게 인도하라. 너희가 나에게 인도하는 모든 혼들이 너희에게 감사할 것이다. 진리를 접할 수 있는 이런 혼들은 새로운 파문당하는 것을 피할 것이다. 그리고 모든 혼들을 돌보는 아버지를 내 안에서 찾게 되어 넘치게 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's mercy on the spiritual poverty of the world....

Where My eye looks there I see the downfall, with exception of the few who believe in Me and whose senses are spiritually directed. But the majority no longer has faith in Me, why also earth life is useless and therefore has to be broken off, what I already saw from eternity and therefore could also determine the end. You men can no longer expect a spiritual ascent, and no matter whether always only few turn towards Me, but measured by the immense number of the rest, it is only a small part of those who stand firm in faith in Me and will pass the last faith struggle. And all who believe in My love, wisdom and omnipotence, who let Me speak to them.... All those whom I can instruct directly or through My messengers will receive strength from Me to endure the final battle. Yet My mercy applies to all others, for no matter what I undertake I will not succeed in persuading people to believe in Me, for people's 'wisdom' is too high, they do not recognize Me and place their worldly wisdom ahead of the believers' knowledge, they do not recognize anything which opposes this worldly wisdom. And My adversary has his accomplices everywhere who try to negate everything that is supplied to them as truth, who guide their intellect such that it will not accept anything that corresponds to truth. Through densest error men go there, but they also do not desire truth, and that is why it also cannot be offered to them.... The earth has stopped to serve its purpose, and that is why it must experience a total upheaval, which ends with the new banishment of men, who oppose Me, who fail in their last earth life test and are so far away from Me that they must again put back the course through material creation. And before that I will still fetch into the kingdom on the other side, who are not yet completely lost to Me, who are certainly weak in faith, who would not get through the last faith struggle. I still prove Myself to them as a benevolent God Who does not demand the last test of them because they would not pass it, but Who nevertheless gives them the opportunity in the beyond to still find Me there in Jesus Christ, Who alone can redeem their guilt of sin.... But to you men, who believe in Me, I will always send deeper revelations to you, because the time becomes more and more difficult, the opponent becomes more and more intrusive, and you truly need proofs of My love and favour; your faith is to be strengthened, and you are to experience unusual things and therefore recognize Me more and more clearly, so that it is easy for you to have a firm faith, which now will also withstand all challenges of the opponent. But whatever will come, you do not need to be afraid because provided with My power also the most difficult will become easy for you, but then you will exchange your earth life for life in paradise of the new earth, which is given to you to stay after the reshaping of the old earth, and you will receive the reward for the loyal holding out in the last faith struggle. But still seek to win; still seek to announce the gospel; still seek to supply Me with all who let themselves be won for Me and My word, because every soul will thank you, which you supply to Me, and every soul will be spared the fate of the new banishment, which is accessible to truth out of Me and then will also be overjoyed to have found the father in Me, who cares about every soul....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers