Compare proclamation with translation

Other translations:

오류를 가려내는 일은 하나님의 뜻이다.

너희가 진리를 전파해야 한다는 것은 내 뜻이다. 내 말씀에 슬며시 들어온 오류를 가려내는 것도 이에 속한다. 이 오류는 단지 순수한 진리와 서로 비교함으로 알 수 있다. 무엇이 너희에게 내 가르침으로 전해진 것이 진리라고 보증할 수 있는지 너희는 항상 질문해 보아야 한다. 너희는 단순히 사람의 말을 진리로 영접해서는 안 된다.

너희가 이런 가르침에는 항상 사람들을 혼돈에 빠트리려는 내 대적자도 역사할 수 있다는 것을 알기 때문이다. 이것이 순수한 진리에 관한 것이면, 너희가 오류가운데 거하려고 하지 않고 나에게 내가 진실로 거절하지 않을 응답을 구하면, 너희는 이에 대해 올바른 답변을 받을 것이다. 나는 너희에게 첫 번째로 너희에게 언제든지 절대로 강요되어는 안 되는 자유의지가 있다는 것을 알려 줄 것이다.

나는 선한 쪽에 서든 악한 쪽에 서든 어떤 쪽에서도 이 자유의지를 정할 수 없다는 것에 그리고 너희가 이런 너희의 의지를 어떻게 사용했는지에 대한 책임을 져야만 한다는 것에 너희가 주의를 기울이게 할 것이다. 그러므로 모든 강요가운데 정해진 교리로서 너희가 영접하게 가르치는 것은 내 의지에 반하는 것이다. 너희는 너희가 무엇을 믿을지 스스로 정할 자유가 있다.

어떤 사람도 이 믿음의 자유를 빼앗아서는 안 된다. 너희는 여러 가지 교파를 서로 비교해볼 권리가 있다. 그래서 너희가 모든 교파가운데 너희 마음에 드는 것을 선택할 수 있다. 나는 순수한 진리를 갈망하는 사람들과 대화를 할 것이다. 다른 모든 사람은 이에 전혀 관심이 없고 그들에게 진리가 전해지건 말건 그들에게는 이것이 무의미하다. 그들은 인간적으로 첨가되어 누구든지 이를 자세히 비교해 본다면 전적인 모순으로 알아볼 수 있는 복음에 만족한다.

내 대적자는 사람들이 자신의 믿음에 대한 관점을 없애게 사람들을 강요하는 일을 통해 누구도 자신의 의견을 갖는 것을 허용하지 않음으로 또는 자신이 큰 죄를 지었다고 믿게 하는 강한 속임수를 쓴다. 여기에는 하나님의 의지를 우선에 두는 일만이 효능이 있다. 그래서 나는 너희에게 자유의지에 대해 관심을 갖게 만든다. 그래서 너희가 사람의 계명에 복종하는 것과 싸울 수 있게 하기 위한 것이다.

그리고 너희가 진리를 소유할 수 있게 해주는 한가지 수단인 너희 안에서 일어날 수 있는 영의 역사에 대해 너희가 모르고 있다. 너희는 "나 스스로 너희를 진리로 인도할 것이다" 라는 말씀을 믿지 않고 이런 식으로 얻은 믿음을 거절한다. 그러나 이 것만이 진리이고 많은 오류를 찾아 낸다. 너희가 사탄의 계명에 복종하는 동안에는 너희는 너희가 올바른 것으로 깨달은 가르침을 위해 자유롭게 스스로 결정할 수 없다.

내가 절대로 너희에게 요구하지 않는 것으로부터 너희가 자유롭게 되지 않는 한 너희는 노예이고 전적으로 자유가 없다. 왜냐면 나는 사람들에게 자유의지를 주었기 때문에 진리를 진리로 깨닫지 못한 어떤 사람에게도 진리를 영접 하라고 강요하지 않기 때문이다.

너희는 자주 사람들을 한가지 생각의 방향만으로 가지게 양육해야만 한다는데 항의하며 반대를 한다. 그렇다면 나 자신이 이 땅에 살 동안 너희에게 가르쳐준 두 가지 계명만을 지켜라. 그들에게 단지 사랑의 계명만을 가르치게 하라. 그러면 너희는 진실로 그 사람의 혼이 성장하는데 필요한 모든 것을 한 것이다.

그러면 누가 사랑의 삶을 살려는 진정한 의지를 가졌는지 나타나게 되고 그는 자기 안에서 내 영의 역사를 체험할 것이다. 그는 스스로 진리 안으로 인도받고 창조의 의미와 목적에 관한 지식으로 인도받고 이 땅의 인간으로서 삶의 의미와 목적과 무엇보다도 예수 그리스도의 구속사역의 의미를 알 것이다. 그가 없이는 어느 누구도 복되게 될 수 없다.

너희는 생명력이 있는 크리스천이 아니다. 예수님을 따르는 삶을 사는 자가 크리스천이며 그는 구속역사의 능력에 대한 전적인 확신을 가지고 있다. 내가 나 지신이 세운 내 교회에 속한 자로 여길 수 있는 자가 크리스천이다. 너희가 생명력 있는 크리스천이라면 너희는 진실로 너희에게 세상에 널리 퍼져 있는 내가 계속하여 항상 이와 싸울 것인 많은 잘못 된 가르침에 대해 설명을 해주는 내 영의 음성을 들을 수 있었을 것이다.

단지 진리가 너희를 나에 게로 인도한다. 단지 진리를 통해 만이 너희가 복되게 될 수 있다. 그러므로 나는 항상 이 땅의 내 대리자에게 진리를 제공하면서 동시에 이를 세상에 전하라는 사명을 준다. 왜냐면 사람들이 복되게 되길 원하면, 진리 안에 서야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Expor heresias é a vontade de Deus....

É da Minha vontade que transmita a verdade, e isto inclui também a descoberta de ensinamentos errados que se infiltraram na Minha Palavra, o que não pode acontecer a não ser confrontando a pura verdade. Tendes sempre de vos perguntar quem vos garante a verdade do que vos é apresentado como o Meu ensinamento. Não se pode simplesmente aceitar as palavras das pessoas como verdade, especialmente porque se sabe que o meu adversário, que está sempre interessado em atirar a humanidade para a confusão, também pode influenciá-las. E também receberá a resposta certa se estiver preocupado com a verdade pura, se não quiser caminhar em erro e aproximar-se de Mim para uma resposta que eu realmente não lhe vou esconder. E primeiro informá-lo-ei de que possui um livre arbítrio que nunca deve ser mantido sob coacção.... Chamo a vossa atenção para o facto de que não pode ser determinado de nenhum lado, nem de um lado bom nem de um lado mau, e que têm de responder por essa vontade tal como a utilizaram. Assim, todas as doutrinas que estão em compulsão.... como dogma.... determinado a aceitá-lo é contrário à Minha vontade. Tendes a liberdade de decidir por vós próprios aquilo em que quereis acreditar, e nenhum ser humano pode cercear esta liberdade de fé. Tem também o direito de desvalorizar as mais diversas escolas de pensamento umas contra as outras para que possa retirar de todas as escolas de pensamento o que lhe convém.... Assim, dirijo-me sempre às pessoas que desejam a verdade pura, pois todas as outras são desinteressadas, não se importam se lhes é ou não oferecida a verdade. Estão satisfeitos com os ensinamentos que foram acrescentados ao Meu Evangelho pelos seres humanos mas que poderiam ser reconhecidos como completamente absurdos se as pessoas quisessem lidar com eles. E o meu adversário teceu uma teia muito firme ao forçar as pessoas à "obediência" que elimina toda e qualquer opinião de fé, na medida em que ninguém se atreve a ter as suas próprias opiniões ou acredita ser culpado de um grande pecado.... E é apenas aqui que a vontade de Deus deve ser colocada em primeiro.... Portanto, chamo a vossa atenção para o livre arbítrio, que, por conseguinte, teriam de contestar se se curvassem sob o comando humano.... Assim, também desconheceis o "funcionamento do espírito" no ser humano.... o único meio de vos colocardes na posse da verdade. Não acredita que "Eu próprio o guiarei para a verdade", e rejeita todo o conhecimento adquirido desta forma. Mas só isto é verdade, e expõe muitos ensinamentos mal orientados. No entanto, desde que se curvem ao mandamento de Satanás de que não podem decidir livremente a favor de um ensinamento que reconhecem como certo, desde que não se possam libertar daquilo que Eu próprio nunca exijo de vós.... são escravos, portanto completamente desprovidos de liberdade. Pois mesmo eu não forçarei uma pessoa a aceitar a verdade que não a reconhece como tal, porque eu dei ao ser humano livre arbítrio. Levanta-se tantas vezes a objecção de que as pessoas têm de ser educadas numa direcção de pensamento.... Mas depois apenas adere aos dois mandamentos que Eu próprio ensinei às pessoas na Terra.... Apenas procure instruí-los nos mandamentos do amor e fará verdadeiramente tudo o que é necessário para que as pessoas amadureçam a sua alma.... Por agora voltará a tornar-se evidente quem é da vontade séria de viver apaixonado. E então ele também experimentará o trabalho do Meu espírito dentro de si, será introduzido à própria verdade, ao conhecimento sobre o significado e propósito da criação, sobre o significado e propósito da vida terrena e, acima de tudo, sobre a razão e significado do acto de Salvação de Jesus Cristo, sem o qual nenhum ser humano pode tornar-se feliz. Vós, porém, não sois cristãos vivos.... Cristãos que vivem como seguidores de Jesus e estão plenamente convencidos do poder da obra da redenção.... Cristãos que posso contar para a Minha Igreja, cujo fundador eu próprio sou.... caso contrário também ouvireis verdadeiramente a voz do Meu espírito que vos pode informar sobre os muitos ensinamentos mal orientados que se espalham pelo mundo e contra os quais lutarei sempre e constantemente. (19.6.1964) Pois só a verdade conduz a Mim, e só através da verdade se pode ser abençoado. E, portanto, transmitirei repetidamente a verdade aos Meus representantes na Terra e, ao mesmo tempo, instruí-los-ei a divulgá-la pelo mundo, porque o ser humano tem de saber a verdade se quiser ser abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL