Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 자신이 예수 안에서 이 땅에 오셨다.

내가 너희 인간들에게 내 존재를 이해할 수 있게 만들려면, 너희는 단지 이 땅의 존재했던 가장 온전했던 사람을 상상하면 된다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에는 너희가 내 운전함의 정도에 대해 개념을 잡을 수 가 없다. 너희가 전적으로 사랑으로 변화되지 않는 동안에는 너희 인간들에게 내 존재를 설명해줄 수 없다. 사랑이 바로 열쇠이다.

왜냐면 너희 사랑의 정도가 높으면 높을수록 너희는 원래의 입자가 사랑인 내 존재를 더 많이 이해할 수 있기 때문이다. 그러나 이 사랑이 한 사람 안에서 이 땅에 임했고 자기 자신에게 형체를 부여해 이 형체 안에서 모든 사람에게 볼 수 있게 되고 또 볼 수 있게 남았다. 그러므로 너희는 이제 인간 예수 안을 이 형체로 여길 수 가 있다. 너희가 항상 나 자신으로 여길 수 있는 형체가 너희 인간들에게 나타나게 되었다. 이 형체는 실제 전적으로 모두 신적이며 내 성품이며 너의 인간들에게는 최고로 온전한 분으로 상상할 수 있게 되었다.

나 자신이 인간 예수 안에서 임했다. 내 원래의 성품이 그를 채웠다. 그래서 내가 모든 충만함을 그에게 비추어줄 수 가 있었다. 저세상에서 영적으로 볼 수 있는 눈이 있는 자는 즉 그가 어느 정도 사랑의 정도에 도달한 자는 그를 대면해 볼 수 있게 되었고 이것이 그들 안에 상상할 수 없는 축복을 불러 일으켰다. 이렇게 나는 사람들에게 볼 수 있는 하나님이 되었다. 사람들은 볼 수 있는 하나님을 인식할 수 있었고 그런 가운데도 그들 안에 항상 축복되게 만들어 주는 동경을 불러 일으킬 것이다.

왜냐면 이 동경은 계속하여 성취가 되기 때문이다. 그럴지라도 그는 영원히 그의 성품에 도달할 수 없을 것이다. 이 때문에 자신의 피조물들이 그를 볼 수 있을 지라도 그의 속성은 헤아릴 수 없다. 왜냐면 그와 나는 하나이기 때문이다. 나에게 해당되는 것은 그에게 해당이 된다. 단지 사랑이 그를 감싸고 있고 단지 사랑을 통해 그를 이해할 수 있다.

그러므로 너희 사람들은 너희가 내 성품에 들어오려고 하면, 이 땅에서 사랑을 최고로 발전시켜야 한다. 왜냐면 너희는 너희 안에 내 일부분인 신적인 불씨를 가지고 있고 너희가 이에 불을 지펴서 밝은 불길로 만들 수 있기 때문이다. 이런 하나님의 일부분이 너희를 가장 깊은 지식으로 인도할 것이다. 너희는 깨달음에 도달하게 될 것이고 너희의 원래의 시작에 대해 알 것이다.

너희는 너희의 나로부터 타락한 것을 알게 되고 너희 목표를 알 것이다. 너희가 이 지식을 갖게 되었다면, 너희는 이미 높은 사랑의 정도에 도달한 것이다. 너희는 이제 너희에게 방해받지 않고 계속하여 흘러 들어가는 나로부터 오는 사랑의 빛의 흐름을 체험할 것이다. 너희는 내 존재에 항상 더 가까이 다가 갈 것이다. 너희는 예수 안에서 나 자신을 깨닫게 되고 그의 얼굴을 대면해 볼 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dio Stesso E’ venuto sulla Terra in Gesù

Se voglio rendere comprensibile a voi uomini il Mio Essere, allora potete immaginarvi solamente il più Perfetto che in genere esiste. E finché vivete sulla Terra vi manca ogni concetto per la misura della Mia Perfezione, quindi il Mio Essere non può essere spiegato a voi uomini, finché non siete ancora diventati totalmente amore. Soltanto l’amore è la chiave, perché più alto è il vostro grado d’amore, prima potete afferrare il Mio Essere il Quale E’ Amore nella Sua Sostenza Ur. Questo Amore E’ venuto sulla Terra in un Uomo ed ha dato a Sé Stesso una Forma, per ora Essere e Rimanere visibile a tutti in questa Forma. E perciò potete immaginarvi questa Forma nell’Uomo Gesù, a voi uomini viene svelata una Forma esteriore, alla Quale potete rivolgervi sempre come a Me Stesso, che quindi è ben del tutta divina, che E’ il Mio Essere ed E’ comunque diventata qualcosa di Immaginabile per voi uomini, che E’ sommamente perfetta. Io Stesso sono venuto sulla Terra nell’Uomo Gesù, Lo ha colmato il Mio Essere Ur, e così ho potuto irradiare attraverso Lui in tutta la Pienezza. A colui che nel Regno dell’aldilà è dischiusa la vista spirituale - perché ha raggiunto un certo grado d’amore - Lo può ora vedere da Volto a volto, ed in lui scaturirà una insospettata Beatitudine. E così Sono diventato per gli uomini un Dio visibile, il Quale possono percepire ed il Quale farà scaturire in loro una nostalgia, che li renderà sempre più beati, perché troveranno costantemente l’adempimento. E ciononostante Egli Sarà eternamente irraggiungibile nel suo Essere, per cui Egli E’ bensì visibile dalle sue creature, ma nel Suo Essere insondabile, perché Lui ed Io E’ Uno. Quello che quindi vale per Me, vale anche per Lui. Soltanto l’amore Lo afferra, ed Egli può Essere compreso soltanto attraverso l’amore. Perciò voi uomini dovete portare ancora al pieno sviluppo l’amore sulla Terra, se volete penetrare nel Mio Essere, perché possedete una scintilla divina in voi - la Parte di Me Stesso - che potete accendere e far divampare ad una chiara fiamma. Questa Parte divina vi guiderà anche nel sapere più profondo, giungerete alla conoscenza e conoscerete il vostro principio ur, verrete a sapere della vostra caduta da Me e della vostra meta. E se possedete questo sapere, vi trovate già in un alto grado d’amore, ed ora sperimentate costantemente l’Irradiazione di Luce d’Amore da Parte Mia, per rendervi felici, affinché vi avviciniate sempre di più al Mio Essere, affinché riconosciate Me Stesso in Gesù e Lo possiate contemplare da Volto a volto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich