Compare proclamation with translation

Other translations:

시간과 공간의 개념. 지극한 행복

너희는 모든 영원에 영원까지 내 이름을 찬양할 것이다. 너희는 너희를 창조하고 너희를 넘치게 축복되게 할 분께 경배와 감사를 드리게 될 것이다. 너희는 창조주 하나님을 깊은 사랑으로 너희와 하나가 되는 너희의 아버지로 깨닫게 될 것이다. 그는 자신의 사랑으로부터 너희를 창조했다.

왜냐면 측량할 수 없는 능력이 그에게 충만했고 그는 이런 능력을 활용하는 데서 자신의 행복을 느꼈기 때문이다. 너희는 모든 긴밀함으로 나를 사랑할 것이다. 왜냐면 만약에 너희 자신이 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 사랑이 되면, 너희는 내 사랑의 응답해야만 하기 때문이다. 모든 피조물들이 사랑으로 변화될 때까지는 초기에 나에 대해 느꼈던 것처럼 나에게 다시 사랑을 받치게 될 때까지는 끝 없이 긴 시간이 흘러야만 한다.

그러나 영원 가운데는 시간이 없다. 시간 개념은 단지 이 땅에서 온전하지 못한 상태 가운데 살고 있는 너희 인간들에게만 적용할 수 있다. 이 땅의 삶은 너희가 인간으로써 이 땅에 임하기 전에 보냈던 끝 없이 긴 시간과 비교해 볼 때 단지 눈깜짝할 사이다.

너희가 단지 희미한 깨달음을 가지고 비록 아주 적은 빛과 사랑의 정도를 가졌을지라도 영의 나라의 들어가게 되면, 너희에게 지나간 시간은 너희가 높은 곳으로 성장하기 위해 보낸 과정이 짧은 기간인 것처럼 보이게 될 것이다. 그러나 너희 앞에 놓여 있는 기간은 영원히 끝나지 않는다.

마찬가지로 저세상에서 나로부터 빛이 비추어 질 수 있는 상태에 있는 너희에게는 모든 공간 개념이 사라진다. 그러면 너희는 너의 생각이 가는 곳에서 거할 수 있을 것이다. 너희에게는 더 이상 거리가 존재하지 않게 되고 도달할 수 없는 목표가 없다. 단지 성장한 정도가 너희가 거하는 영역을 정한다. 너희는 자원해 다른 영역으로 가려고 하지 않게 된다. 왜냐면 너희들 스스로 현재 영역이 너희의 빛과 사랑의 정도의 적당한 것을 알기 때문이다.

그러나 나를 향한 사랑은 너희 안에서 밝게 불타오르고 혼은 항상 간절하게 나를 갈망할 것이다. 나는 혼에게 그의 갈망을 충족시켜 줄 것이다. 나는 내 사랑을 항상 더욱 강하게 부어 주고 축복을 계속하여 높을 것이다. 너희 이 땅의 인간들이 이런 축복된 상태를 알면, 진실로 너희는 여기에 도달하기 위해 모든 것을 할 것이다. 그러나 너희에게 단지 이에 관해 설명해줄 수 밖에 없고 이에 관한 증거를 너희에게 줄 수 없다.

왜냐면 이런 축복은 측량할 수 없이 커서 단지 내가 피조물들에게 준비한 이런 축복을 받기 위한 조건에 합당한 성숙한 정도에 도달하기 위해 자유의지로 추구하는 자들 만이 받을 수 있기 때문이다. 그리나 사람들은 단지 창조물의 기적을 관찰하기만 하면 된다. 사람들의 눈에 많이 익었기 때문에 그들에게 비록 특별하게 보이지 않을 지라도 창조물들은 이 땅의 사람들을 행복하게 하기 위해 사랑과 지혜 안에서 자신의 능력을 사용한 창조주를 증명하고 있다.

이런 창조주는 자신의 피조물들에게 자신의 사랑을 증명하기 위한 셀 수 없이 많은 가능성을 가지고 있다. 그러나 그는 사람들이 자기에게 나오는 길을 택한 길을 원한다. 그리고 그들의 생각의 세계가 자기의 의해 지배를 받기를 원한다. 나는 사람들에게 그들이 이 땅에서는 전혀 상상할 수 없는 운명을 준비해주기 위해 내 안에서 나와 함께 살기를 요구한다. 나는 내 사랑으로 내 자녀들을 채워 주기 위해 어떤 사람도 전혀 상상할 수 없고 어떤 사람도 본적이 없고 어떤 사람도 들은 적이 없는 행복을 너희에게 주기 위해 단지 너희의 사랑을 받기를 원한다.

나는 아주 자주 인간의 삶에 간섭하여 나를 사랑의 하나님으로 깨달을 수 있게 한다. 그는 이런 축복된 운명을 맞이하기 위해 단지 내 사랑에 응답하기만 하면 된다. 그는 언젠가는 자신이 그렇게 오랫동안 내 사랑을 거절했는지 왜 거절했는지 이해할 수 없을 것이다. 언젠가는 그는 자신이 이렇게 오랫동안 나로부터 떨어져 있었다는 것을 이해할 수 없을 것이다.

그러면 그는 그가 영계로부터 돌보게 허용 받은 사람들이 빨리 깨달음에 도달하게 도우려고 할 것이다. 왜냐면 스스로 측량할 수 없이 축복된 가운데 그는 그의 사랑 안에서 아직 나로부터 직접 내 사랑의 선물을 받을 수 있을 정도에 도달하지 못한 다른 모든 사람도 이런 축복에 도달할 수 있게 도우려고 하기 때문이다. 그러므로 영의 나라로부터 계속하여 구속사역이 이루어지고 있다. 왜냐면 자신이 구속을 받았고 스스로 빛 가운데 서있고 땅에서 일어나는 모든 일을 즉 영을 떠나는 일이 증가할 뿐만 아니라 이런 어두운 세계 가운데도 반짝 빛나는 빛을 관찰할 수 있는 모든 혼들은 구속역사에 참여하기 때문이다.

구속을 받은 혼들은 이제 스스로 이미 빛을 비추어서 선한 의지를 가진 사람들의 구원을 위해 어두움을 뚫을 수 가 있다. 한 혼이라도 구원에 이른다면 영의 나라에서는 아주 큰 환호를 불러 일으키고 나를 향한 사랑은 증가한다. 내 자녀들은 쉬지 않고 나를 경배하고 찬양할 것이다. 왜냐면 그들 모두의 느낌은 나를 향한 뜨거운 사랑 가운데 깊은 감사의 기도이기 때문이다. 사랑은 축복이고 측량할 수 없게 강해 질 수 있다.

영원한 사랑인 나 자신이 항상 끊임없이 내 사랑의 비추임을 받는 모든 빛이 충만한 영적인 존재들의 목표요 갈망의 대상이 될 것이다. 왜냐면 사랑은 능력이고 사랑은 절대로 행함이 없이 머무를 수 없기 때문이다. 끝이 없는 하나님의 사랑을 너희 사람들은 알아야 한다. 너희는 만약에 단지 너희 자신의 사랑의 정도가 지속적인 비추임을 허용할 정도가 되면, 이 사랑을 받을 수 있다. 너희는 이 사랑 가운데 측량할 수 없이 축복되고 축복되게 남을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il concetto di spazio e tempo – La Beatitudine

Loderete il Mio Nome in tutte le Eternità. Canterete lode e ringraziamento a Colui il Quale vi ha creato e vi renderà beati in ultramisura. Riconoscerete il vostro Dio e Creatore come vostro Padre, il Quale vi unisce nell’intimo Amore, il Quale vi ha creato per il Suo Amore, perché Lo colmava illimitata Forza e perché trovava la Sua Beatitudine in questa Forza. Mi amerete con tutta l’intimità, perché allora dovete rispondere al Mio Amore, quando voi stessi siete di nuovo diventati amore, come eravate in principio. Ma passeranno ancora dei tempi infiniti, finché tutto il creato si sia cambiato nell’amore, finché tutto il creato Mi donerà di nuovo l’amore, che principalmente ha sentito per Me. Ma nell’Eternità non esiste il tempo, ed il concetto di tempo si può impiegare soltanto per voi uomini, che sostate ancora nello stato dell’imperfezione sulla Terra. Ed anche la vita terrena è soltanto come un attimo misurato al tempo infinitamente lungo antecedente, finché camminate come uomo sulla Terra ed entrate nel Regno spirituale solo con un bagliore di conoscenza, con un grado di Luce e d’amore anche se minimo, allora il tempo già passato del vostro sviluppo verso l’Alto vi appare come un breve decorso; ma ciò che si trova davanti a voi non termina mai più in eterno. E così viene escluso per voi anche ogni concetto di spazio da quello stato, dove vi irradia la Mia Luce già nel Regno dell’aldilà. Allora potrete soggiornare dove venite trasferiti mentalmente, per voi non esisterà più nessuna lontananza, nessuna meta irraggiungibile, soltanto il grado di maturità determinerà sempre anche la sfera del vostro soggiorno, e per propria spinta non potrete nemmeno giungere in un'altra sfera, perché voi stessi sapete che ogni sfera è commisurata al vostro grado di Luce e d’amore. Ma l’amore per Me divamperà chiaramente in voi, e l’anima ha sempre più nostalgia di Me, ed Io le donerò l’esaudimento, lascerò defluire il Mio Amore ed aumenterò costantemente la beatitudine. Se voi uomini sulla Terra sapeste dello stato di questa beatitudine, in Verità, fareste di tutto per raggiungerlo, ma ne potete solamente essere informati, ma non vi possono essere date delle dimostrazioni, perché la beatitudine è così incommensurabilmente grande, che può anche essere la sorte solamente di coloro, che tendono liberamente a quello stato di maturità, che è condizione per ricevere la beatitudine, che Io ho preparato per le Mie creature. Ma gli uomini dovrebbero osservare solamente i Miracoli della Creazione, che a loro non appaiono più come insoliti, perché si sono abituati alla loro vista, che però dimostrano un Creatore, il Quale ha impiegato la Sua Forza nell’Amore e nella Sapienza, per rendere felici gli uomini già sulla Terra. Ed un tale Creatore ha ancora innumerevoli possibilità, per donare alle Sue creature delle dimostrazioni del Suo Amore, ma Egli pretende dagli uomini che prendano la loro via verso di Lui, che il loro mondo dei pensieri venga dominato da Lui. Io pretendo dagli uomini che vivano in e con Me, per poi preparare a loro anche una sorte, che non si possono immaginare sulla Terra. Io voglio ricevere solamente il loro amore, per poi anche ricompensare i Miei figli con il Mio Amore e per creare a loro delle beatitudini, di cui nessun uomo può mai sognare, quello che nessun occhio d’uomo non ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo non ha mai udito. Ed Io entro sovente nella vita dell’uomo, che egli Mi potesse anche riconoscere come un Dio dell’Amore e che egli Mi debba rispondere al Mio Amore, per andare incontro a quella sorte beata. Ed una volta non potrà comprendere il che e del perché egli Mi ha rifiutato così a lungo il suo amore, una volta gli sarà incomprensibile, che si è tenuto lontano da Me per così tanto tempo, ed allora provvederà solamente ad aiutare gli uomini alla conoscenza il più velocemente possibile, che può assistere dal Regno spirituale. Perché egli stesso incommensurabilmente beato, nel suo amore vuole aiutare alla beatitudine anche altri, che non hanno ancora raggiunto il grado per potere ricevere direttamente da Me i Doni del Mio Amore. E per questo motivo dal Regno spirituale viene prestato costantemente il lavoro di redenzione, perché ogni anima redenta vi partecipa essa stessa, appena si trova nella Luce e può anche seguire ogni avvenimento sulla Terra, sia la crescente despiritualizzazione che anche il guizzare di raggi di Luce in questo mondo oscuro. Ed ogni anima redenta può ora irradiare essa stessa la Luce e spezzare l’oscurità per il bene degli uomini che sono di una buona volontà. Ed ogni salvezza d’un anima farà scaturire un grande giubilo nel Regno spirituale e l’amore per Me aumenterà, ed i Miei figli Mi loderanno e Mi glorificheranno senza sosta, perché tutto il loro sentire è una intima preghiera di ringraziamento nell’ardente amore per Me. L’amore però è beatitudine e può rafforzarsi fino all’incommensurabile. Sempre Io Stesso come L’Eterno Amore Sarò la nostalgia e la meta di tutto lo spirituale luminoso, che riceve costantemente la Mia Irradiazione d’Amore ed è anche ininterrottamente attivo, perché l’amore è anche forza, che non può mai rimanere inattiva. E voi uomini dovete sapere dell’infinito Amore di Dio, che anche voi lo potete ricevere, appena il vostro proprio grado d’amore permette una costante Irradiazione nella quale sarete e rimarrete incommensurabilmente beati.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich