Compare proclamation with translation

Other translations:

시급히 해야 할 포도원 농부의 일

종말의 때가 포도원 일을 우선순위로 하기를 요청한다. 그러므로 나 자신이 너희에게 모든 길을 열어줄 것이다. 나는 모든 방식으로 너희들과 함께하여 전적으로 진리에 합당한 많은 영적인 내용들이 사람들에게 전해질 수 있게 할 것이다. 왜냐면 오류가 세상을 지배하고 있기 때문이다.

인간적인 이성으로는 들어갈 수 없는 영역을 진지하게 알려고 하는 단지 적은 수의 사람들이 진리를 깨닫기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 깨달음을 주면, 나는 너희가 이 깨달음에 도달하는 데는 단지 너희 자신에게 달려 있게 만든다. 진리를 너희에게 전할 수 있기 위해 나는 너희에게 단지 가장 진지한 진리를 향한 갈망만을 요구한다.

그리고 나는 항상 또 다시 사람들이 스스로 전적으로 나 자신의 관한 것이나 또는 너희가 실제로 헤아릴 수 없지만 그러나 전적으로 잘못되게 사람들에게 알려주는 내 성품에 관한 것이나 너희의 이 땅의 삶을 정해버린 다는 내 의지에 관한 것이나 나 스스로 이 땅에 세운 내 교회에 관한 것이나 예수 그리스도의 구속역사에 관한 것이나 또는 다른 모든 영적인 연관관계에 대한 잘못 된 개념들을 만들어 내고 있다는 것을 강조해야만 한다. 사람들은 전혀 잘못 된 생각 가운데 살고 있고 단지 소수의 사람들에게 이 모든 것에 관해 진리를 체험하고 자 하는 소원 있다.

그러나 만약에 사람들이 이런 지식을 그리고 인간으로 살게 된 원인을 알지 못하면, 사람들은 그들의 이 땅의 삶의 목적을 이룰 수 없다. 그러나 나는 쉬지 않고 사람들에게 이런 지식을 전해주려고 시도한다. 단지 이를 갈망하기만 하면, 어떤 사람에게도 생각으로 답변을 받지 못하는 사람은 없다.

나는 내 지시에 따라 일하는 나로부터 진리를 영접하고 이를 자신들의 이웃에게 전하는 이 땅에 내 일꾼들을 불러 세우고 모든 길을 평탄하게 한다. 많은 사람들을 서로 만나게 한다. 나는 그들의 대화를 영적인 영역으로 인도한다. 나는 모든 곳에서 진리가 전해지고 영접될 수 있는 가능성들을 만든다. 그러나 나는 어떤 사람에게도 이를 영접하게 강요하지 않는다. 그랬다면 진실로 사람들의 영적인 눈먼 상태가 이미 해결되었을 것이다.

그러나 사람들 스스로 융화되어 나와 연합될 수 있는 이 땅의 삶의 목적은 성취될 수 없었을 것이다. 나는 모든 사람에게 의지의 자유를 보장해 줘야만 한다. 나는 어두움이 항상 더 강해지는 것을 사람들이 항상 더 오류 가운데로 빠져 이로써 내 대적자에게 빠지게 되는 것을 진리로부터 멀어지는 것을 이로써 영원한 진리인 나로부터 더욱 더 멀어지는 것을 막을 수 없다.

단지 내적으로 나를 갈망하는 진리에 가치를 두는 몇몇의 사람들을 볼 수 있다. 나는 그들에게 귀한 것을 전할 것이다. 그러나 나는 내 일꾼들도 예정을 할 수 없다. 그들도 자유의지로 나를 위해 일해야만 한다. 그들의 사랑의 정도에 따라 그들의 섬기려고 하는 의지를 갖게 되고 이에 따라 진리를 소유하려고 하는 사람들 가운데 성공을 할 것이다. 나는 항상 내 종들에게 열심히 하게 단지 격려할 수 있다.

나는 그들을 단지 그들에게 나를 위해 일할 수 있는 좋은 기회들이 주어지는 매일 매시간을 활용하게 격려를 할 수 있다. 왜냐면 시간은 빨리 흘러가고 단지 순수한 진리를 전하는 것만이 사람들을 오류로부터 자유롭게 하고 진지하게 혼의 구원을 받으려고 하는데 성공을 약속해주기 때문이다. 나로부터 주어지는 진리를 받을 수 있게 사람들의 심장을 열기 위해 내 편에서 할 수 있는 일은 진실로 일어날 것이다.

그러나 항상 단지 자연스러운 방식으로 역사가 일어날 것이다. 왜냐면 어떠한 기적도 믿음을 강요하는 것이어서 인간의 혼에게 무익하기 때문이다. 인류가 깊은 어두움 가운데 거하는 동안에는 그리고 오류 가운데 살고 있는 동안에는 그들은 큰 영적인 위험 가운데 있는 것이다. 그러므로 거절하지 않는 모든 곳에 진리가 전해져야만 한다. 항상 진리는 단지 진리를 통해 성숙해질 수 있는 인간의 혼에 축복된 역사를 일으킬 것이다.

왜냐면 진리는 나로부터 나오고 나에 게로 다시 돌아오기 때문이다. 나에게 다시 돌아오는 것은 인간으로 이 땅에서 사는 삶의 목표 목적이다. 그러므로 이 땅의 내 일꾼인 너희는 너희가 내 포도원에서 일꾼으로서 너희가 하는 일을 게을리하지 마라고 항상 권면을 받는다. 이 때가 나와 내 나라를 위해 열심히 일하게 요구하기 때문이다. 너희가 해야 할 일은 진리를 세상 가운데 전하기 위해 내 말을 전하기 위해 모든 것을 하고 하루도 놓치는 날이 없이 단지 순수한 진리를 전해줌으로 써만 도움을 줄 수 있는 큰 위험을 항상 생각하는 것이다.

나 스스로 내가 대화 요청을 할 만한 사람이 누구인지 안다. 그러나 사람들의 의지의 자유 때문에 내가 특별하게 역사할 수 없기 때문에 세상에서 전적으로 자연스럽게 일하면서도 이웃에게 너희의 단지 나 자신으로부터 받을 수 있는 하늘의 선물을 전달해줄 수 있는 너희를 중보자로써 필요로 한다. 그러므로 너희는 너희의 나와 내 나라를 위한 일을 하는데 피곤해져서는 안 된다.

너희는 타락해 가고 있는 많은 불행한 혼들을 생각해야 한다. 그들은 어두움 가운데 나에게 인도하는 가는 길을 볼 수 없기 때문이다. 너희는 그들을 도우려고 해야 한다. 그들의 심장은 열리게 될 것이다. 왜냐면 사랑은 저항을 줄어들게 만드는 능력이기 때문이다. 만약에 그가 너희의 말에 귀를 기울이면 나 자신이 그에게 대화를 할 수 있기 때문에 이미 그 사람은 얻은 것이다.

너희 모두에게 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않다. 그러나 이 적은 시간을 열심히 활용하면, 혼들은 구원을 받을 수 있다. 그러면 너희는 큰 구속역사를 행한 것이다. 이 혼들은 더 이상 진리를 위해 얻을 수 없는 대적자의 추종자가 된 자들이 감수하게 될 그리고 이 상태로 아주 오랫동안 머무르게 될 새로운 파문을 받을 운명을 피하게 되었기 때문에 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’urgenza del lavoro da Vigna

Il tempo della fine esige, che il lavoro da Vigna venga prestato con urgenza, e perciò Io Stesso vi voglio anche appianare le vie, vi voglio assistere in ogni modo, affinché agli uomini possa essere guidato ancora molto del bene spirituale che corrisponde alla Verità. Perché l’errore domina il mondo, e la Verità viene riconosciuta soltanto da pochi, che intendono seriamente conoscere la regione che è inaccessibile all’intelletto umano. Ma Io ve ne do conoscenza e lo rendo dipendente solo da voi stessi, se giungete a questa conoscenza. Pretendo da voi soltanto il serio desiderio per la Verità, per poterla poi anche guidare a voi. E così devo sempre di nuovo sottolineare che gli uomini si fanno delle idee totalmente errate, sia di Me Stesso, del Mio Essere che a loro è bensì insondabile, ma che viene presentato agli uomini totalmente deformato, sia della Mia Volontà che deve determinare il cammino della loro vita terrena, sia della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, sia dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo oppure anche di tutti gli altri collegamenti spirituali. Gli uomini camminano nel pensare del tutto sbagliato, e soltanto in pochi sale il desiderio, di conoscere la Verità su tutto questo. Ma gli uomini non possono nemmeno adempiere lo scopo della loro vita terrena, se non conoscono questi fatti e del motivo del loro essere-uomo. Ma Io cerco in continuazione di guidare questo sapere agli uomini, e può essere dato mentalmente il Chiarimento ad ogni uomo che soltanto lo desideri. Mi risveglio sulla Terra dei servitori che sono attivi secondo le Mie Istruzioni, mentre ricevono da Me Stesso la Verità e poi la danno oltre ai loro prossimi, appiano loro tutte le vie, guido gli uomini insieme, conduco i loro discorsi sul campo spirituale, creo ovunque delle possibilità che la Verità possa essere portata ed accolta. Ma a questo Io non costringo nessun uomo, altrimenti la cecità spirituale degli uomini sarebbe da tempo sospesa, ma non potrebbe essere adempiuto lo scopo della vita terrena, che l’uomo spiritualizzi sé stesso e possa unirsi con Me. Devo lasciare a tutti la libertà della volontà e quindi non posso nemmeno impedire, che l’oscurità diventa sempre più forte, che gli uomini cadano sempre di più nell’errore e con ciò al Mio avversario ed evitino la Verità, quindi si allontanano sempre di più da Me, Che Sono l’Eterna Verità. Solo singolarmente si trovano degli uomini il cui desiderio è per Me e la Verità, ed costoro guido un patrimonio prezioso. Ma non posso nemmeno determinare i Miei servitori, anche loro devono essere attivi nella libera volontà per Me, e secondo il loro grado d’amore saranno anche volonterosi di servire, e rispetto a questo sarà anche il successo per coloro che vogliono venire in possesso della Verità. Posso sempre soltanto stimolare i Miei servitori ad una fervente attività, posso sempre soltanto spronarli di utilizzare ogni giorno ed ogni ora, dove si offre loro l’occasione di essere attivi per Me. Perché il tempo passa velocemente e soltanto l’apporto della pura Verità promette ancora un successo, che gli uomini si stacchino dall’errore e che cerchino seriamente la salvezza delle loro anime. E quello che può avvenire da Parte Mia per aprire i cuori degli uomini per l’accoglienza della Mia Verità, questo avverrà davvero ancora, ma verrà sempre operato soltanto nella cornice del naturale, perché ogni Miracolo sarebbe una costrizione di fede e quindi inutile per l’anima dell’uomo. Ma l’umanità si trova in una grande miseria spirituale, finché cammina nella fitta oscurità, finché vive nell’errore. E perciò la Verità dev’essere guidata ancora ovunque, dove non viene rifiutata ed avrà sempre l’effetto benefico sulle anime degli uomini, che possono maturare soltanto attraverso la Verità, perché questa procede da Me e riconduce anche di nuovo a Me, ma il ritorno a Me è scopo e meta della vita terrena come uomo. E perciò a voi, Miei servitori sulla Terra, va sempre di nuovo l’Incarico a non cedere nella vostra attività come servi nella Mia Vigna, perché il tempo obbliga all’attività sempre più fervente per Me ed il Mio Regno, che per voi consiste nel portare la Verità fuori nel mondo, di fare tutto ciò che serve per la diffusione della Mia Parola, di non perdere nessun giorno e di pensare sempre soltanto alla grande miseria, la quale può soltanto essere superata tramite l’apporto della pura Verità. Io Stesso so bene che è ancora da interpellare da Me, ma dato che non posso agire in modo insolito per via della libertà della volontà dell’uomo, ho bisogno di voi come mediatori, voi che agite terrenamente in tutta la naturalezza e ciononostante potete offrire ai prossimi un Dono del Cielo, che possono ricevere soltanto da Me Stesso. Perciò non dovete stancarvi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, dovete ricordare le molte anime infelici, che vanno verso l’abisso, perché nell’oscurità non vedono la via che conduce a Me, e voi dovete voler aiutare loro. Allora saranno anche aperti i loro cuori, perché l’amore è una Forza che diminuisce anche la resistenza e poi l’uomo è già conquistato, quando vi dà ascolto e poi Io Stesso posso parlargli. A voi tutti non rimane più molto tempo. Ma se questo breve tempo viene ancora sfruttato abbondantemente, allora le anime possono ancora essere salvate ed avete compiuta una grande opera di Redenzione su queste anime che ve lo ringraziano in eterno, dato che si tratta solamente di preservare le anime dalla sorte della Nuova Relegazione, che si devono aspettare tutte coloro che non si possono più conquistare per la Verità, che sono il seguito dell’avversario e lo rimarranno ancora per lungo tempo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich