Compare proclamation with translation

Other translations:

돌보아 주는 가장

내가 너희에게 항상 경고하고 열심히 내 포도원에서 일하는 일꾼이 되게 격려하는 것은 내가 너희가 하는 일을 긴박하게 필요하다는 것을 이를 지체해서는 안 된다는 것을 실제로 알고 있기 때문이다. 너희 인간들에게 종말의 때까지 남은 시간이 정해져 있기 때문이다.

저세상에 있는 혼들도 가능한대로 다시 새롭게 파문을 받지 않기 위해 높은 곳으로 성장할 수 있는 기회를 받기를 원하기 때문이다. 이 땅에서 나에게 귀환을 위해 살게 된 모든 사람은 너희를 통해 영적인 길을 가게 재촉을 받은 모든 사람은 다시 자신에게 가까이 있었던 저세상에 있는 혼들의 구속을 위해 기여를 한다.

왜냐면 이 혼들은 항상 이 땅의 사람들의 생각을 뒤따르기 때문이다. 그러므로 너희가 하는 모든 구속사역은 큰 파도를 일으킨다. 그러므로 나는 의도적으로 나를 섬기려는 모든 사람을 축복한다. 너희는 이 땅에서 너희의 시간을 나와 내 나라를 위해 섬기는 일을 하는 것보다 더 유용하게 보낼 수는 없다.

왜냐면 너희는 이를 통해 영원 가운데 보물을 넘치게 얻게 되기 때문이다. 반면에 모든 세상적인 물질적인 노력들은 다시 세상적인 물질만을 너희에게 주고 영혼을 위해 전혀 가치가 없는 것이고 이 땅의 삶에서 이미 가치를 잃게 될 수 있다. 왜냐면 너희 스스로 너희의 이 땅의 마지막 날을 알 수 없고 너희는 모든 세상적인 것은 남겨 두어야만 하고 이에 반해 영적인 재물은 적게 모았기 때문이다.

너희가 우선을 두고 나와 내 나라를 위해 일하면, 너희의 이 땅의 삶은 안전 할 것이다. 나는 너희에게 항상 또다시 이렇게 말한다. 그러나 나는 이를 믿는 믿음을 발견하지 못한다. 그랬다면 너희는 전적인 힘으로 나를 위해 헌신했을 것이다. 그랬다면 너희는 항상 세상적인 일 보다도 영적인 일에 우선을 두었을 것이고 그럴지라도 세상적인 일로부터 부담을 갖지 않고 세상적인 일도 성취하고 이루었을 것이다.

비록 특별한 역사가 사람들을 믿음으로 강요하지 않기 위해 자연스러운 형태 안에서 일어날 지라도 나는 너희에게 특별하게 역사할 수 있다. 자유의지로 나를 섬기려고 하는 너희에게는 나는 가장 기적적으로 너희를 향한 내 역사를 증명을 줄 것이다. 나는 너희에게 내 약속의 성취를 분명하게 보여줘서 너희는 진실로 가장 깊은 사랑과 감사로 충만하게 되고 너희는 어디서든지 언제든지 나를 느끼고 내가 너희와 함께 함을 느낄 것이다.

그러나 너희는 이를 믿어야만 한다. 너희는 이를 의심을 하거나 어떻게 너희가 이 세상을 견딜 수 있을지 두려워하며 질문을 해서는 안 된다. 모든 것들이 내 손 아래 놓여 있다. 나는 나를 위한 너희의 분산되지 않은 헌신을 원한다. 왜냐면 가장 큰 성공이 여기에 달려 있을 수 있기 때문이다.

그리고 나에게는 모든 각각의 혼들이 다시 한번 창조물 안의 과정을 거치는 것을 피하게 해주는데 관심이 있기 때문이다. 너희가 나를 향한 사랑으로 행하는 일 안에 내 축복이 함께 하고 이는 다시 사랑의 힘으로 효과가 나타나게 된다. 나 자신으로부터 대화의 요청을 받을 수 있는 사람들은 사랑의 힘으로부터 감동을 받고 이에 나타나는 효과로부터 피할 수 없다. 너희의 나를 향한 사랑의 정도와 나를 위해 일하려고 하는 열심의 정도와 그리고 나를 섬길 수 있음으로 인한 기쁨이 인간의 혼들을 위한 일에 성공적이 되는데 결정적인 요소라는 것을 믿으라.

너희는 너희에게 짐을 지어주는 일을 해서는 안 된다. 대신에 너희 자신 깊숙이 영원에까지 효과가 나타나는 가장 큰 영적인 도움이 되는 일을 실행하려고 하는 소원으로 충만해야 한다. 너희 스스로 영적인 지식에 깊이 들어갈수록 너희는 너희의 사명으로 충만할 것이다. 사랑은 너희들 하여금 이 사명을 실행하게 격려할 것이다. 너희는 스스로 포도원 일의 긴급성을 깨닫게 되고 지치지 않고 일할 것이다. 너희에게 내가 직접 이 땅에서 보내주는 진리를 오류 가운데 있는 혼들에게 너희의 도움을 통해 전하고 전할 남아있는 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 항상 생각하라.

어떤 강요도 나타나는 효과를 줄어들게 하기 때문에 이 일은 자유의지로 행해야만 한다. 그러므로 나는 항상 단지 너희에게 권면하고 너희가 나를 위해 열심히 일어나게 너희를 얻으려고 한다. 나는 너희에게 항상 단지 내가 너희의 일을 이 땅에서 뿐만 아니라 한때 영의 나라에서 넘치게 보상함을 약속한다. 그러나 너희는 상급 때문에 일을 해서는 안 되고 나를 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑으로 해야 한다.

그러나 한가지는 내가 너희에게 보장하려고 한다. 비록 너희가 나를 위해 우선적으로 일을 한다 할지라도 너희는 세상적으로 불로해질까 두려워할 필요 없다. 왜냐면 나는 내 말을 지키지 때문이다. 나는 너희에게 약속을 주었다. "먼저 하나님의 나라와 그의 의를 구하라. 그리하면 모든 것이 너희에게 이루어질 것이다.“ 내가 너희의 모든 필요한 것을 제공해줄 것이다. 이 땅의 내 어떤 일꾼도 궁핍하게 되지 않을 것이다. 그가 그의 혼과 몸을 위해 필요한 것을 항상 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Père de Maison providentiel

Si Je vous exhorte et vous stimule toujours de nouveau à être de fervents serviteurs dans Ma Vigne, c’est que Je sais que manifestement votre activité est urgente et ne doit tolérer aucun renvoi. Parce que le temps qui vous reste encore à vous les hommes jusqu'à la fin est limité et même les âmes dans le Règne de l'au-delà doivent avoir autant que possible commencé leur remontée vers le Haut, pour ne pas être à nouveau reléguées. Et chaque homme qui commence encore sur la Terre le retour vers Moi, chaque homme qui, par vous, est poussé sur la voie spirituelle, contribue de nouveau à la Libération dans l'au-delà des âmes qui lui étaient proches, parce que celles-ci suivront toujours les pensées des hommes sur la Terre, et donc chaque travail de Libération fait à son tour de grandes vagues et donc Je bénis tous ceux qui veulent Me servir consciemment. Vous ne pouvez pas employer plus utilement votre temps sur la Terre qu’en étant au service de Moi et de Mon Règne, parce que vous conquérez avec cela de riches trésors pour l’Éternité, tandis que tous vos efforts terrestres-mondains procurent de nouveau seulement des biens terrestres qui sont totalement inutiles pour l'Éternité, cependant ils peuvent perdre leur valeur déjà dans la vie terrestre, parce que vous-même ne savez rien du jour de votre fin où vous devrez laisser en arrière tout ce qui est terrestre, et vous pourrez montrer peu de biens spirituels. Mais si vous êtes actifs principalement pour Moi et Mon Règne, alors même votre vie terrestre sera assurée. Cela Je vous le dis toujours et toujours de nouveau, mais Je trouve peu de foi, autrement vous vous emploieriez pour Moi avec toute votre Force, autrement vous feriez passer toujours le travail spirituel devant votre activité terrestre tout en parvenant à faire cette dernière, et vous pourriez l'accomplir sans que cela soit une charge. Je peux tout, donc aussi agir sur vous d’une manière insolite, bien que cela se déroule toujours dans le cadre du naturel pour que les hommes ne soient pas forcés dans leur foi. Mais à vous qui voulez volontairement Me servir, Je veux vous donner les plus merveilleuses preuves de Mon Action sur vous, Je veux vous montrer si clairement l'accomplissement de Mes Promesses que vous soyez vraiment rempli du plus profond amour et gratitude et vous sentirez partout et à chaque instant que Je suis présent. Mais vous devez croire, vous ne devez pas douter ou bien vous questionner craintivement si et comment vous pouvez subsister du point de vue terrestre. Tout est dans Ma Main et Je veux votre implication entière pour Moi, parce que de cela peuvent dépendre les plus grands succès et pour Moi il s’agit de chaque âme à laquelle il reste épargné une répétition du chemin à travers la Création. Parce que ce que vous faites par amour pour Moi, vous procure aussi sa Bénédiction, et cela aura de nouveau pour effet la Force de l'amour, et les âmes qui maintenant peuvent être interpelées par Moi-Même sont touchées par la Force de l'amour et elles ne peuvent pas esquiver son effet. Croyez que le degré de votre amour pour Moi, le degré de ferveur de votre travail pour Moi et la joie de pouvoir Me servir, est aussi déterminant pour le succès sur les âmes des hommes. Vous ne devez exécuter aucun travail qui vous charge, mais être vous-mêmes remplis du désir d'exécuter une grande action d'aide spirituelle qui a un effet pour l'Éternité. Et plus vous-mêmes êtes pénétrés dans le savoir spirituel, plus vous serez remplis de votre mission et l’amour vous poussera à l'exécuter. Et vous-mêmes reconnaîtrez aussi l'urgence du travail de la Vigne et vous serez actif infatigablement. Rappelez-vous toujours que le temps qui vous reste encore est seulement bref, et qu'à beaucoup d'âmes errantes il doit être apporté encore la Vérité que Je guide directement sur la Terre et avec votre aide elle doit être diffusée. Ce travail doit être prêté librement, parce que chaque contrainte diminue son effet. Donc Je peux toujours seulement vous exhorter et vous courtiser pour que vous soyez actifs avec ferveur et Je peux toujours de nouveau seulement vous assurer que Je récompenserai richement votre travail déjà sur la Terre et ensuite dans le Règne spirituel, mais vous ne devez pas l’effectuer pour une récompense, mais par amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je veux vous assurer d’une chose, c’est que vous n'avez à craindre aucun désavantage terrestre, même si vous effectuez d'urgence le travail pour Moi, parce que Je maintiens vraiment Ma Parole et Je vous ai donné la Promesse : « Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surcroit….» Et ainsi Je pourvoirai à tous vos besoins et aucun de Mes serviteurs sur la Terre ne doit languir, mais toujours recevoir ce qui lui est nécessaire pour l’âme et le corps.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet