Compare proclamation with translation

Other translations:

가르치는 자는 나 자신에 의해서 길러 진다

너희의 지식이 필요한 만큼 너의 지식의 모든 빈틈을 내가 채워 줄 것이다. 왜냐면 가장 깊고도 깊은 지혜에 들어가는 것이 이 땅의 인간으로써 너희에게는 불가능하기 때문이다. 왜냐면 이렇게 되기 위해는 높은 단계의 온전함에 도달해야 하기 때문이다. 이런 단계는 대부분의 존재들이 전적으로 모든 내 사랑이 그들에게 비추어 질 수 있으면 영의 나라에서 비로소 도달할 수 있기 때문이다.

그러나 내가 가르치는 일을 부여하는 이 땅의 사람에게는 영적인 지식을 가르쳐 줘서 그에게 부족함이 없게 하여 그가 답변할 수 없는 질문이 없게 만든다. 그래서 알기를 원하는 사람들이 영을 통해 나로부터 직접 가르침을 받은 사람들에게서 항상 답변을 얻을 수 있고 지식을 얻지 못하게 되지 않는다. 그러나 그도 서서히 가르침을 받아야 한다. 그가 질문을 받을 경우, 나는 언제 그에게 특정한 지식이 필요한지를 안다. 그러므로 나는 그를 항상 올바른 때에 준비를 시킨다. 또는 내가 너희가 질문이 있을 경우에 나에게 질문을 하라고 너희에게 약속한 것처럼 주어진 질문에 내가 직접 답변을 한다.

무엇인가를 알기를 원하는 너희는 항상 근원으로 가야 한다. 왜냐면 근원에서 나로부터 진리를 받는다는 보장이 너희에게 주기 때문이다. 너희는 알지 못하는 자에게서 나로부터 가르치는 일을 하게 사명을 받지 않은 사람들에게서 가르침을 받아서는 안 된다. 나를 섬기려는 모든 사람을 내가 포도원 농부로 환영한다. 그러나 내가 모든 사람을 그가 나를 위해 올바른 일을 할 수 있는 곳으로 배치한다.

모든 일꾼의 일은 서로 다르다. 그러나 가르치는 일은 모든 포도원 일꾼이 할 수 있는 것이 아니다. 그러나 그는 올바른 가르침을 전파함으로써 나로부터 나온 진리가 퍼져나가게 애를 씀으로써 진리가 전파되는데 기여를 할 수 있다. 그는 이 가르침을 스스로 사용할 수 있다. 만약에 그가 말씀 그대로 사람들에게 정확하게 전달해 줄 경우, 다시 말해 읽어주고 나로부터 직접적인 말을 전달할 때 여기에 합당한 능력이 발산되고 사람들은 내 말씀으로 인해 감동을 받을 것이다. 그러나 모든 사람이 내 말을 통해 얻은 지식을 사용하면서 자신이 가르칠 수 있고 가르칠 권리가 있다고 믿고 내 의지를 성취했다고 믿어서는 안 된다.

그는 먼저 깊이 자신의 영을 깨워주기를 구해 비록 그가 자신의 말을 사용할지라도 나 자신이 그를 통해 말할 수 있게 해야만 한다. 그러면 그의 말은 단순하고 간결하고 선한 의지를 가진 모든 사람의 심장에 임할 것이다. 한 사람이 이성의 맞는 설명을 해주기 시작하면, 그는 더 이상 내 말을 전달해 주는 것이 아니다. 그는 아무런 성공도 할 수 없을 것이다. 그는 올바른 포도원 일을 하는 것이 아니다. 그는 내가 역사하게 하는 대신에 자기 자신을 아주 높이게 된다.

가르치는 사역은 계속하여 나로부터 직접 지시받는 일이 필요하다. 왜냐면 이런 지시를 통해 사람들이 이해할 수 있고 올바른 판단력을 받을 수 있고 가르칠 능력을 받게 되기 때문이다. 내가 내 말을 받아 적을 수 있게 이 땅에 직접 전하면, 이 자체로 기록한 것을 사람들에게 전해야 하는 과제를 받는다. 이를 위해 나는 내 축복이 함께하는 다시 내 말을 전하기 위해 모든 일을 하는 신실한 일꾼을 필요로 한다. 종말 전의 마지막 때에 내 말을 전하는 것이 사람들을 거짓과 오류를 통해 가장 깊은 어두움 가운데 묶어 두기 위해 쉬지 않고 역사하는 내 대적자의 역사를 무력화시키는 가장 큰 효과가 있는 대응수단이기 때문이다.

그래서 너희는 빛이 전파되는 것을 도와야 한다. 너희는 빛을 세상에 전달해 많은 사람들이 나에 말의 능력을 통해 강하게 될 수 있게 해야 하고 그들이 어두움으로부터 빠져나올 수 있게 해야 한다. 나는 그들이 하나 되는 것과 그들의 의지에 따라 자신들에게 주어진 과제를 성취시키는 올바른 내 일꾼들을 구한다. 나와 내 나라를 위해 말하기 위해 하나가 되는 것은 내가 나에게 간절히 구하는 사람에게 선물할 수 있다. 그러면 그는 단순하고 간단한 방법으로 나에 관해 증거하고 이웃의 믿음과 사랑을 불러일으키게 한다.

그는 스스로 사랑의 삶을 산다. 그러므로 그의 영은 깨어나게 되어 내가 그를 내 말하는 도구로 사용할 수 있다. 그러나 그는 자신의 말로 내가 그의 입에 넣어 주는 것을 말한다. 이런 말은 교육을 받지 못한 사람의 말처럼 들리게 될 것이다. 이 말은 이성에 의해 조종을 받는 것이 아니라 단지 심장에서 나오게 될 것이다. 왜냐면 단지 심장을 통해 내가 나를 계시하기 때문이다.

그럴지라도 내가 내 말을 직접 이 땅에 부어줄 때 나는 올바른 선생을 스스로 양육한다. 나는 스스로 이해할 수 있는 그래서 이웃에게 전할 수 있는 지식으로 그를 인도한다. 왜냐면 그는 그 안에 내 영이 흘러 들어 갈 수 있는 올바른 그릇이기 때문이다. 그러나 그는 인간으로서 설명 받기를 갈망하는 이웃에게 설명을 해주는 은사를 받는다.

나는 그에게 직분을 주었다. 그는 내 의지 안에서 역사할 것이다. 그러므로 그에게 질문한 질문들은 진리의 합당한 답변을 얻게 될 것이다. 왜냐면 그에게 지식이 부족하지 않기 때문이다. 나는 나를 진지하게 섬기려고 하는 모든 사람을 올바른 자리에 있게 할 것이다. 그에게 직분을 주어서 그가 이제 항상 단지 능력에 따라 일하게 할 것이다. 내 축복은 항상 그와 그의 역사에 함께 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Un insegnante viene ammaestrato da Me Stesso

Io voglio colmare tutte le lacune del vostro sapere, finché necessitate di un sapere, perché penetrare fino nei più profondi abissi della Sapienza non è ancora possibile per voi uomini sulla Terra, perché per questo serve un alto grado di perfezione, che l’essere raggiunge quasi soltanto nel Regno spirituale, quando può essere irradiato pienamente dal Mio Amore. Ma sulla Terra l’uomo, a cui Io assegno un’attività d’insegnamento, deve essere ammaestrato nel sapere spirituale tanto, in quanto che per lui non esistono più lacune, in modo che non gli può essere posta una domanda alla quale non possa rispondere. Perché qualunque cosa un uomo desidera sapere, potrà sempre prendere il chiarimento da coloro che vengono ammaestrati direttamente da Me attraverso lo Spirito, e perciò a questo non sarà mai estraneo un certo sapere. Ma anche lui verrà lentamente introdotto, ed Io so sempre quando è necessario un determinato sapere, quando gli vengono poste delle domande ed Io lo preparo perciò sempre in tempo utile, oppure Io rispondo direttamente alle domande postegli, come vi è stato assicurato, come vi è stato assicurato che dovete chiedere a Me quando vi preoccupa una questione. Ma voi che desiderate sapere qualcosa, dovete sempre andare alla Fonte, perché da lì vi è anche sempre garantito la ricezione della Verità da Me. Non dovete lasciarvi istruire da degli ignari, da coloro che non hanno da Me l’Incarico per un’attività d’insegnamento. Ogni uomo che vuole servire Me, Mi è il benvenuto come operaio nella Vigna. Ma Io metto ogni uomo al posto dove può svolgere il giusto lavoro per Me. E così il lavoro di ogni servo è diverso. Ma non ogni operaio da Vigna può svolgere l’attività d’insegnamento, ma può contribuire alla diffusione della Verità, mentre porta ad altri il giusto bene d’insegnamento, provvedendo affinché la Mia Verità trovi la diffusione, egli stesso può anche utilizzare questo bene, per darlo precisamente quando lo fornisce alla lettera ai prossimi, cioè lo legge e porta avanti così la Mia Parola, che poi irradia anche la relativa Forza e toccherà di nuovo il prossimo come il Mio Discorso. Non ogni uomo però deve credere di adempiere la Mia Volontà, quando si serve bensì di un sapere che ha conquistato mediante la Mia Parola, e poi si sente autorizzato e capace di insegnare. Dapprima deve pregare intimamente per l’illuminazione del suo spirito, affinché Io Stesso poi possa parlargli, in modo che se si serve delle sue proprie parole. Allora il suo parlare sarà semplice e schietto ed entrerà nel cuore di ogni uomo che è di una buona volontà. Se l’uomo comincia comunque a dare spiegazioni intellettuali, allora non porta più avanti la “Mia Parola” ed allora non potrà quasi registrare un successo. Ed allora non presta nessun vero lavoro da Vigna, allora egli stesso si espone ancora troppo, invece di lasciar agire Me. L’attività d’insegnamento richiede un costante diretto ammaestramento da Parte Mia, perché con questo ammaestramento giunge all’uomo anche la comprensione e la vera forza di giudizio, che lo rende ora capace di insegnare. Ma quando invio la Mia Parola direttamente sulla Terra in modo che possa essere scritta, allora risulta da sé il compito di guidare questo Scritto ai prossimi, e per questo necessito di nuovo dei servi fedeli, che fanno di tutto per diffondere la Mia Parola e che per questo saranno benedetti da Me, perché proprio la diffusione della “Mia Parola” è il mezzo più efficace per togliere la forza all’agire del Mio avversario, che si sforza costantemente di tenere gli uomini nell’oscurità più fitta tramite la menzogna e l’errore. Voi dunque dovete aiutare a diffondere la Luce, dovete portarla fuori nel mondo affinché molti uomini si possano fortificare nella Forza della Mia Parola da poter trovare la via fuori dall’oscurità. Ed in Verità, Mi cerco dei veri servitori che adempiono sempre il lavoro a loro assegnato, secondo la loro idoneità e la loro volontà. Ma Io posso anche donare ad un uomo che Me la chiede intimamente l’idoneità di parlare per Me e del Mio Regno, ma allora testimonierà di Me in modo semplice e schietto e cercherà di indurre gli uomini alla fede ed all’amore, egli stesso condurrà una vita nell’amore, e perciò sarà risvegliato anche il suo spirito, in modo che Io possa usarlo come megafono, ma egli riporterà nelle proprie parole ciò che Io gli metto in bocca. E questi discorsi non suoneranno dotti, non vengono guidati dall’intelletto, ma provengono soltanto dal cuore, perché Io Mi esprimo solamente tramite il cuore. Ma se Io lascio fluire la Mia Parola direttamente sulla Terra, allora Mi educo da Me un vero insegnante, che introdurrò in un sapere, che egli stesso comprende e che può anche darlo ai prossimi, perché allora è il giusto vaso, nel quale può influire il Mio Spirito, ma come uomo è anche provvisto con il Dono di chiarire ad un prossimo, che desidera questo chiarimento. A lui ho assegnato la funzione, ed egli sarà attivo nella Mia Volontà, ma potrà anche rispondere secondo la Verità a domande postegli, perché non gli manca il sapere. Io metterò ognuno che Mi vuole servire seriamente, al suo giusto posto e gli assegnerò la sua funzione che deve amministrare soltanto con tutte le Forze, e la Mia Benedizione riposerà sempre su di lui e sul suo agire.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich