Compare proclamation with translation

Other translations:

한 구원시대의 끝은 너희에게 확실한 것이다

너희의 완성을 위해 정해진 시간이 너희에게 주어 졌다. 이는 영원한 내 구원계획 아래 각각의 성장의 기간들이 시간적으로 정해져 있다는 것을 의미한다. 이는 나 자신이 만약에 때가 되었다면, 이런 성장 기간을 종료시킴을 의미한다. 내가 행하는 모든 사역과 역사는 내 지혜가 영원 전부터 좋고 성공적으로 깨달은 바대로 정해진 질서를 따라 움직이기 때문이다.

그러므로 나는 내 결정을 바꾸지를 않는다. 왜냐면 가장 깊은 지혜와 끝없는 사랑이 모든 일어나는 일을 정했고 내가 이 목적을 이루기 위해 필요하게 생각한 모든 것을 실행하기 위한 제한이 없는 능력이 나에게 있기 때문이다. 한 성장기간의 시작과 끝 사이는 너무 긴 시간이어서 사람들은 시작점을 증명할 수 없다. 그러므로 종말을 불가능한 것으로 본다. 그래서 이런 가르침은 영접해야 하는 믿음의 문제로 남게 된다.

사람들은 어떠한 증거를 통해 그의 의지를 바꾸게 강요받아서는 안 된다. 그러므로 가장 깊은 창조의 비밀은 가리워져서 남아야만 하게 되었다. 그럴지라도 언젠가는 한 구원의 시대가 종료되는 한 시점에 도달한다. 지속적으로 내가 인간의 이성으로는 깨달아 알 수 없는 것들에 관해 사람들이 알 수 있게 하기 위해 이 땅에 항상 또 다시 불러 세우는 선지자들과 선견자들을 통해 이런 종말의 관한 지식을 사람들은 전달받을 수 있게 한다. 한 시대가 시작될 때부터 이 시대가 언젠가는 끝나게 된다는 것에 대해 가르쳐 왔다.

그러나 이런 가르침을 거의 믿지를 않았다. 사람들은 이로써 만약에 자신들의 삶의 방식이 내 의지에 합당하지 않으면 그들의 삶의 방식을 바꾸지 않았다. 이런 예언이 그들에게는 믿을 만하게 보이지 않았다. 그들은 이런 가르침을 영접하게 강요받아서는 안 된다. 그러나 비록 오랜 기간이 걸릴지라도 언젠가는 성장 기간의 종말에 관한 가르침이 성취가 된다. 이로써 사람들은 이런 새로워지는 것을 즉 상상할 수 없을지라도 옛 것들은 사라지고 새로운 것이 생성되는 새로운 성장시대가 시작 된다는 것을 예상해야만 한다.

아주 적은 사람들만이 이에 관해 생각해본다. 이 적은 수의 사람들은 내 구원계획을 가까이 접하게 될 것이고 나로부터 설명을 받을 것이다. 그러므로 그들은 이 땅의 한 시대가 끝난다는 확신을 가지게 된다. 왜냐면 그들은 자신들의 나를 향한 의지를 통해 모든 연관 관계를 이해할 수 있기 때문이다. 너희의 나에게 귀환을 위해 너희를 변화시키기 위한 정해진 시간이 주어 졌다. 이런 귀환의 과정은 끝 없이 긴 시간이다. 너희는 인간으로 존재하기 전에 이미 다른 창조물로써 이 땅을 체험했다.

그럴지라도 인간의 단계에 이르렀을 때 비로소 너희는 삶을 의식하게 되었다. 너희는 인간으로써 처음으로 자기를 의식하는 존재가 되었고 그 전에는 자신을 의식하지 못했다. 그러므로 너희는 너희가 인간이 되기 전에 보낸 시간을 알지 못한다. 그러나 너희에게 주어진 시간은 전적으로 너희가 한때 나로부터 창조되어 나왔던 당시의 성품으로 다시 되는데 충분하다. 그럴지라도 너희가 목표에 도달하지 못하면, 이는 너희 스스로의 잘못이다. 너희는 스스로 결과를 짊어 져야만 한다. 왜냐면 나는 지치지 않는 인내와 아주 큰 사랑으로 한 걸음 한 걸음 높은 곳을 향해 성장하게 나는 너희를 도왔기 때문이다.

아주 적은 시간 동안만 내가 너희를 자유롭게 놔두어서 너희가 전적인 자유 가운데 내 자녀로서 항상 영원히 나와 함께 거할 수 있기 위해 스스로 나를 향한 너희의 발걸음을 인도하고 너희가 스스로 사랑으로 나에게 다가오게 했다. 나는 이런 자유를 너희에게 줘야만 했다. 왜냐면 피조물에서 자녀가 되는데 이 자유가 기본적인 조건이기 때문이다. 너희는 마지막 의지의 시험을 쉽게 합격할 수 있었다. 왜냐면 너희는 은혜 위에 은혜를 입었고 내가 내 사랑으로 너희를 동행했고 너희가 최종적으로 나에게 돌아올 수 있게 하기 위해 모든 것을 시도했기 때문이다.

그러나 이제 너희에게 제공 된 시간은 끝나게 되었다. 법은 성취돼야만 한다. 너희 인간들이 이를 아직 믿으려고 하지 않을지라도 확실하게 이 구원시대의 끝은 오게 될 것이다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 구원시대 종료의 전체적인 중요성을 이해할 것이다. 이들이 바로 영이 깨어나서 모든 연관 관계를 이해하고 내가 마지막 날에 휴거를 시킬, 이 땅에서 나에게 속하게 된 사람들이다.

그러나 다른 사람들은 갑작스럽게 죽음을 앞에 두고 자기 주변에 무슨 일이 일어나는지 이런 일을 영적으로 어떻게 평가해야 되는지 전적으로 가늠할 수 없을 것이다. 왜냐면 그들은 자신들의 영적인 눈이 먼 가운데 잘못 된 삶을 깨닫지 못할 뿐만 아니라 나를 창조주 하나님으로 깨닫지 못했기 때문이다. 그들은 육체의 죽음을 당하기 전에 이미 생명이 없는 피조물이 된 것이다.

내가 이 땅과 이 땅의 거주 자들을 위해 미리 정해준 시간은 끝나게 되었다. 단지 나에게 속한 사람들만 남게 되어 한때 타락했던 모든 영적인 존재들을 내 큰 창조를 통해 귀환시키는 영원한 구원계획이 지속되기 위해 타락한 자들의 일부가 최종적으로 나에게 다시 돌아오게 하기 위해 새로운 땅에서 살게 될 것이다. 그러나 한 성장시대 끝에는 항상 측량할 수 없는 고난과 가장 큰 환란이 있을 것이다. 이에 관한 경고가 사람들로 하여금 세상에서 일어나는 일에 주의를 기울이려는 생각하게 만들 것이다.

그러나 나에게 저항하는 사람들은 비참함을 보지 못하고 단지 세상적인 즐거움과 안락함과 성장만을 보고 세상에 재물만을 추구할 것이다. 그러므로 이들을 단지 가장 큰 불행을 주는 사람들에게서 세상의 재물과 재산을 빼앗아 가는 자연재해를 통해 놀라게 하고 생각하게 만들 수 가 있다. 그러므로 수많은 이런 불행들이 너희에게 임하는 것에 놀라지 말라.

왜냐면 이러한 불행들은 세상적인 안전감 가운데 안락하게 게으른 삶을 살고 있는 자신이 변화되지 않으면 끔찍한 종말을 향해 가고 있는 사람들을 깨우기 위한 마지막 수단이기 때문이다. 인간의 의지에 의해서 일어나는 것이 아닌 분명하게 영원히 구원을 받기 위해 그들이 단지 인정하기만 하면 되는 권세를 증명해주는 이런 자연재해만이 그들 자신을 변화되게 할 수 있는 수단이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The end of a period of Salvation is assured to you....

You are granted a specific length of time in order to attain your perfection, and that means as much as that the individual periods of development in My eternal plan of Salvation were fixed to last a certain time, consequently it means that I Myself will bring such a period of development to conclusion once the time has come to an end, for all My reign and activity takes place in lawful order, as was recognised by My wisdom to be good and successful. My decisions never change because profound wisdom and infinite love determined all events, and I have limitless power at My disposal in order to implement what I foresaw to be expedient. However, the beginning and the end of a period of development are so far apart that it is no longer possible for people to establish the start and thus they also deem an end impossible, therefore it simply remains a matter of faith to accept this teaching.... And neither should a human being be forced into changing his will due to some kind of evidence, and for that reason a veil has to remain spread across the most profound secrets of creation.... Nevertheless, one day the time will arrive when one period of Salvation comes to an end, and this is constantly pointed out to humanity through seers and prophets which I repeatedly awaken on earth in order to speak to people about things which cannot be explored by human intellect alone.... Ever since the start of such a period attention has been drawn to the fact that it will also come to an end eventually, yet such references rarely met with belief and people did not allow themselves to be influenced by it to change their way of living if the latter did not correspond to My will.... Such prophesies seemed implausible to them, and neither was it possible to force them into accepting teachings of that nature.... But regardless of how much time passes, sooner or later all references to the end of a developmental epoch will come true, and people must take into account that a new era will start again, what is old will pass away and something new will arise.... even if they are incapable of imagining such a renewal. But very few people dwell on this, and these few will delve deeper into My plan of Salvation and receive enlightenment from My side and therefore will also be convinced that an earthly period will come to an end, since due to their will for Me they also penetrate all correlations.... You humans have been granted a period of time in which to change yourselves, to return to Me. And this path of return was infinitely long, since before your existence as a human being you already lived on earth in other works of creation.... yet only in the human state are you aware of your life, you are only conscious of yourselves when you are human beings, whereas prior to this your self-awareness was missing and therefore you are oblivious to the time before your human existence. Even so, the time granted to you would have completely sufficed for you to become the kind of being again which you were when you first came forth from Me....

If, however, you have not reached your goal then it will be your own failure and you will have to accept the consequences, for with untiring patience and greater than great love I helped you to ascend step by step, and I only gave you free rein for a very short time so that you, in complete freedom, were able to turn your steps towards Me of your own accord, that you voluntarily.... for love.... would come to meet Me in order to then always and forever be able to remain with Me as My child.... But I had to allow you this freedom, for it was the basic condition which enabled 'living creations' to become 'children', and it was indeed easy for you to pass this last test of will because you received an abundance of blessings, since I pursued you with My love and left no stone unturned to encourage your return to Me for good.... But the time granted to you has expired now and the law must fulfil itself.... Even if you humans don't want to believe it, the end of this period of development will come with absolute certainty, yet only the few which I will carry away on the last day will grasp it in its whole significance, in their spiritually awakened state they will understand the correlations and thus have become My Own on earth.... The others, however, will suddenly see themselves faced by death and be utterly unable to judge what is happening around them, what the spiritual implications are, for in their spiritual blindness they neither recognised their wrong way of life nor Me as God and Creator and had been lifeless creatures even before they fall prey to physical death.... But the time I predetermined for this earth and its inhabitants is over, and only My Own will survive and inhabit a new earth so that the eternal plan of Salvation.... the return for all once fallen spirits through My great creation.... will continue to return some of the fallen beings back to Me for good again. Yet untold suffering and immense misery will always precede the end of a developmental period, and precisely this indication should make those people think who pay attention to world events.... But people still opposed to Me don't see the suffering, instead they only see earthly pleasures, good living standards, economic development and solely strive towards earthly possessions.... And these, therefore, can only be shaken up and brought to their senses through natural disasters which cause tremendous devastation and destroy people's earthly commodities and possessions. Consequently, don't be surprised if many such disasters still come upon you, for they are the last means to galvanise those people who lethargically exist in their worldly sense of security and in physical comfort and who approach a dreadful end if they won't change anymore, which can only be achieved through a disaster which will not be caused through human will but gives clear evidence of a Power which they would only need to acknowledge in order to be saved for eternity....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna