Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 포도원의 일꾼.

나를 섬기기 원하는 너희는 언제나 내 포도원에서 일해야 한다는 재촉을 느끼게 될 것이다. 그러면 내가 항상 너희 심장 안에 내 뜻을 넣어주고 너희가 이런 저런 일을 하게 할 것이다. 나를 섬기기 원하는 사람 안에 내 뜻이 거하게 될 것이고 그러면 내 영이 또한 그 안에서 역사할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 그 안에서 역사할 수 있는 전제 조건이 총족되었기 때문이다. 그러면 내 영이 이제 그의 생각을 올바르게 인도하고 이로써 그가 어떤 일이든 자신이 재촉받는 대로 주저 없이 행할 수 있게 될 것이다. 진리를 향한 깊은 갈망이 항상 그가 이웃에게 가장 순수한 진리를 전하도록 재촉해야만 하고 어떤 자기 사랑이 그를 자극해서 그가 자신의 이웃 앞에서 어떤 인정을 받기를 원하고 이로써 자신을 내세우게 해서는 안 된다.

이웃의 영적인 위험이 항상 단지 그가 이웃이 어두움을 벗어날 길을 찾도록 돕게 만들 수 있고 그러면 그는 확실하게 옳은 일을 행하게 될 것이다. 이런 자신을 점검하는 일을 그가 진지하게 자신에게 행해야만 한다. 그의 진리를 향한 갈망이 강하면, 그는 또한 자신이 깨달은 진리를 이웃에게 전하려고 시도할 것이다. 그러면 그는 항상 내 지원을 확신할 수 있게 될 것이다. 그러면 내가 내 영을 통해 그 안에 역사해서 내가 그의 생각을 올바르게 인도하고 그가 이제 주저 없이 진리를 전하는 일을 시작할 수 있다. 그러나 그 자신이 진리를 소유하고 있고 나는 사람의 심장과 사람의 의지를 깨닫고 이런 의지에 합당하게 모든 사람을 돕는다.

그러므로 위로부터 진리가 제공되는 일이 직접 일어날 수 있고 또는 간접적으로 일어날 수 있다. 나는 한 사람이 내 말을 듣고 이제 순수한 진리를 갈망하는 사람들에게 전하기 위해 기록하게 할 수 있다. 그러면 그들은 내 말씀을 간접적으로 받는다. 그러나 나는 또한 내 영을 통해 사람의 생각을 밝게 해주고 그의 모든 생각을 올바르게 인도하고 이로써 그가 생각으로 진리를 접하게 하면서 사람 안에서 역사할 수 있다. 그러면 그의 생각은 내가 직접 위로부터 이 땅으로 전해준 진리와 일치하게 될 것이다.

가장 깊은 내적인 욕구에 의해 나를 위해 일하기 원하는 사람은 또한 옳은 일을 행할 것이고 이일은 항상 구원하는 일로 평가받을 것이다. 왜냐면 그가 추구하는 일은 항상 단지 사람들이 처한 어두움을 뚫고 사람들에게 작은 빛을 밝혀주는 일이기 때문이다. 이로써 사람들이 그들의 이 땅의 삶의 과제를 수행하게 하고 다시 영원히 멸망을 받지 않게 한다. 그러면 그런 추구에 항상 내 축복이 함께 할 것이다.

그러나 나로부터 직접 말씀을 받는 사람은 나로부터 사명을 받았다는 것을 안다. 이 사명은 이웃에게 진리를 전하는 일이다. 그의 사명은 내 말씀을 받는 일을 통해 이미 분명하게 볼 수 있다. 왜냐면 내 말씀이 어두움 속으로 전할 빛으로 주어졌기 때문이다. 이런 말씀은 말씀의 효력이 나타나지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나에게서 나오는 것은 사람들에게 빛과 힘이 충만하게 영향을 미쳐야만 하기 때문이다. 내 말씀을 받는 사람은 이런 분명한 과제를 등한시 해서는 안 되고 그는 항상 내 지원을 기대할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 단지 순수한 진리가 사람을 변화시킬 수 있기 때문이다.

그러므로 너희는 너희가 활용할 수 있는 내 일꾼들을 통해 내 말씀을 받는 특별한 은혜의 선물이 너희 사람들에게 제공된다는 것을 알라. 내 말씀은 내 힘으로 축복을 받았고 그러므로 내 말씀의 효력은 비교할 수 없게 될 것이다. 그러므로 이 땅에서 나 대신에 나와 내 나라를 위해 일하고 그러므로 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일에 도움을 주는 너희 모두에게 내 축복이 임할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trabalhadores da Vinha Certa....

Vós, que quereis estar ao meu serviço, sempre vos sentireis instados por dentro a trabalhar na Minha vinha, então eu colocarei sempre a Minha vontade no vosso coração e incitar-vos-ei a fazer esta ou aquela actividade, pois quem quiser estar ao meu serviço também levará a Minha vontade dentro de si. Então o Meu espírito também será capaz de trabalhar nele porque os pré-requisitos para tal são dados, e então o Meu espírito também dirigirá correctamente o seu pensamento para que ele possa empreender tudo o que é instado a fazer sem hesitação.... Um profundo desejo de verdade deve sempre determiná-lo a transmitir apenas a mais pura verdade aos seus semelhantes, nenhum egoísmo pode estimulá-lo a querer ser válido perante os seus semelhantes e, portanto, a apresentar-se.... Ele só deve ser conduzido pela necessidade espiritual dos seus semelhantes para os ajudar a encontrar o seu caminho para sair da escuridão, então ele certamente fará o que é certo.... E ele deve submeter-se seriamente a esta autocrítica. Se o seu próprio desejo de verdade é forte, então também tentará transmitir a verdade que reconheceu aos seus semelhantes. E então ele pode também estar constantemente seguro do Meu apoio, pois então Eu próprio trabalharei nele através do Meu espírito guiando correctamente o seu pensamento e ele poderá então enfrentar a transmissão da verdade sem hesitação, pois então ele próprio a possuirá, porque conheço o coração das pessoas e a sua vontade e considerarei todos de acordo com essa vontade. A transmissão da verdade a partir de cima pode, portanto, acontecer directa ou indirectamente, posso dirigir-me directamente a uma pessoa para que ouça a Minha Palavra e a escreva a fim de a transmitir àqueles que também desejam a verdade pura e que, portanto, a recebem indirectamente. Mas também posso trabalhar através do Meu espírito no ser humano, iluminando o seu pensamento, guiando todos os seus pensamentos correctamente e assim introduzindo-o mentalmente na verdade, mas então o seu pensamento também concordará com a Minha verdade que é directamente transmitida à terra a partir de cima. Quem quiser trabalhar para Mim por necessidade interior mais profunda, também fará o que é correcto, que será sempre considerado como trabalho redentor, pois o seu esforço só será sempre o de romper a escuridão em que as pessoas vivem, de acender uma pequena luz para elas, para que cumpram a sua tarefa de vida terrena e não se percam novamente por eternidades. E a minha bênção será sempre sobre tal esforço. Mas qualquer pessoa que receba a Palavra directamente de Mim sabe que tem uma missão de Mim que também consiste em transmitir a verdade aos seus semelhantes. A sua tarefa já é evidente através da recepção da Minha Palavra, pois ela é dada como uma luz que deve ser levada a cabo na escuridão. E esta Palavra não deixará de ter efeito, pois o que vem de Mim deve também ter um efeito leve e poderoso nas pessoas. E o destinatário da Minha Palavra não se deve deixar reter desta tarefa óbvia, e poderá sempre contar com o Meu apoio, porque só a pura verdade pode alcançar uma mudança nas pessoas.... E assim saibam que um dom invulgar de graça está à vossa disposição, que recebereis através dos Meus mensageiros, pois esta Palavra é abençoada com a Minha força e, portanto, será também incomparável no seu efeito. Por esta razão, a Minha bênção descansará sobre todos vós que trabalhais para Mim e para o Meu reino, que estais activos na terra em Meu lugar e assim ajudareis a redimir as almas em erro...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL