Compare proclamation with translation

Other translations:

구속받지 못한 혼에 대한 하나님의 말씀

아직 이 세상에서나 저세상에서 구속을 받지 못한 너희 모든 혼들에게 단지 사랑이 너희를 구속할 수 있다는 것을 너희는 이 사랑을 항상 행해야만 함을 그러나 항상 사랑은 연습할 수 있다는 것을 말해줘야만 한다. 왜냐면 모든 이웃에 대한 선한 생각이 이미 결과가 없지 않을 사랑의 역사이기 때문이다. 너희가 아직 육체 안에 있으며 이 땅에서 거하든지 이미 영의 나라에 거하던지 간에 너희는 너희의 도움이 필요한 존재 들에 의해 둘러싸여 있다.

왜냐면 너희가 빛의 나라에 들어가게 될 때 비로소 너희는 어떤 도움도 필요하지 않은 존재들과 결속이 되기 때문이다. 이런 결속도 단지 영적인 위험 가운데 있는 자들을 돕기 위해 너희 능력이 더 크게 필요하기 때문에 일어난다. 너희 자신들을 영적인 위험으로부터 구원할 수 있는 것은 항상 사랑이다. 너희가 아직 구원에 이르지 못했을 때 너희를 위해 사랑으로 중보 기도를 하면, 너희는 이를 능력의 흐름으로 느끼게 되고 너희는 너희에게 큰 도움을 주기 위해 너희에게 들어온 능력을 활용해야 한다.

너희는 갑작스럽게 사랑의 역사가 너희에게 전해준 행복감을 스스로 느낄 것이다. 단지 사랑이 너희를 어두움 가운 데서 구해줄 수 있다. 돕기를 원하는 한 사람의 너희를 향하는 모든 사랑하는 생각이 너희들로 하여금 행복감을 느끼게 하고 아직 어두움 가운데 가두고 있는 사슬로부터 너희를 구해줄 것이다.

왜냐면 너희는 아직 혼자서는 무능력 하기 때문이다. 저세상에서 너희에게 도움이 제공되면, 너희는 이를 거절하거나 너무 무관심해 대응을 하지 않는다. 반면에 사랑으로 하는 중보 기도는 마치 너희가 뒤쫓기를 원하는 빛의 불씨가 너희 앞에서 비추이는 것과 같아서 이제 너희가 너희를 깊은 곳에서 구원하려는 빛을 따르려는 능력을 느끼게 되고 너희는 빛의 출처에 도달할 것이다.

비록 너희가 아직 주저한다 할지라도 빛의 선행이 너희들로 하여금 그곳에 남게 하고 너희가 깨닫지 못하는 빛의 일꾼에 의해 너희에게 주어지는 선명한 지시를 받게 해줄 것이다. 나는 저세상에서 불행한 가운데 고통 당하는 사랑의 중보 기도 때문에 아직 전적으로 멸망 받지 않은 너희에게 말한다. 마찬가지로 이 땅의 사람들도 이런 내 말을 영접할 수 있고 너희 이웃들로부터 너희에게 주어지는 선한 생각에 감사할 수 있다.

왜냐면 사랑에 기초한 모든 것들은 혼들에게 축복이 충만하게 역사하기 때문이다. 그러나 저세상에 있는 구속을 받지 못한 존재들은 아주 무능력해서 그들에게 능력이 부어져야만 하고 이로써 그들 자신들이 더 이상 아무것도 행하지 않는 것을 중단해야 한다. 이런 능력의 부어짐은 단지 사랑으로 하는 중보 기도를 통해 이루어 질 수 가 있다. 왜냐면 존재 스스로 사랑이 없는 가운데는 능력을 얻을 수 없기 때문이다.

그들에게 부족한 사랑이 그들을 대신해 이런 불행한 존재들을 영접하는 사람들에 의해서 행해져야만 한다. 사랑은 자체가 능력이다. 아직 어두움 가운데 거하는 존재는 단지 사랑의 비추임을 통해 능력을 받는다. 그들은 비록 능력이 주어짐으로 말미암아 강요받는 것은 아니지만 특별한 느낌을 받아서 어떤 혼도 이런 능력의 흐름을 거절하지 않고 자원해 자신을 의탁한다. 그러므로 사랑의 중보 기도를 영원까지 받는 어떤 혼도 멸망받을 수 가 없다.

그러므로 이 땅에서 아주 적게 사랑을 행하여 이 땅에서 자신들을 위해 사랑의 중보 기도를 할 수 있는 사람을 두지 못한 혼들 만이 단지 불쌍하다. 이런 혼들은 아주 큰 위험에 처해 있다. 이들의 어두움을 뚫고 들어갈 수 가 없다. 이들은 빛의 불씨도 보지 못하고 더욱더 굳어져 간다. 왜냐면 이들은 도움이 없이는 어떤 것도 발견할 수 없고 자신들의 불행한 운명을 바꿀 힘이 없기 때문이다. 나는 이런 자들을 위해 사랑의 중보 기도를 하게 사랑의 힘을 아는 이미 영이 깨어났고 모든 연관관계를 알고 도움이 없이는 절대로 구원에 이를 수 없는 혼의 구원에 참여하기를 원하는 사람들의 심장에 넣어 줄 것이다.

현재는 종말의 때이다. 다시 끝없는 시간이 걸리는 새로운 구원의 시대가 시작이 된다. 이는 진실로 혼들을 깊은 곳으로부터 구원하기 위한 이 땅이 종말이 올 때에 다시 새롭게 파문을 받지 않게 하려는 가장 큰 사랑과 긍휼이다. 이런 혼들에게 향한 모든 사랑하는 생각은 능력으로 역사를 한다. 이런 혼들을 위해 의식적으로 드리는 모든 기도는 이루어지게 될 것이다. 사랑으로 도움을 주려는 의지가 단지 혼들이 다시 빛을 따르게 역사하면, 혼들은 이미 구원을 받은 것이다.

그들이 한번 빛에 감동을 받으면, 그들은 더 이상 빛이 비추이는 곳을 떠나지 않게 될 것이다. 그들은 다른 혼들에게 길을 가르쳐 줄 것이다. 왜냐면 그들은 이제 그들이 체험한 모든 것을 나누기를 원하는 필요를 느끼기 때문이다. 그들은 이제 가르침을 받아들이고 이를 전달해주기 때문이다. 그러면 구원사역은 성공한 것이고 더 크기 확장이 될 것이다. 왜냐면 혼들이 능력을 받게 되면, 어떤 혼도 아무 일도 하지 않고 가만히 있을 수 없기 때문이다.

먼저 사랑의 중보 기도를 통해 선한 생각을 통해 이로써 그들이 내 말을 그들의 의지에 합당하게 영접하게 되어 이제 항상 점점 더 나에게 향하게 되고 더 이상 나를 물리치지 않게 된다. 이런 위험 가운데 있는 불행한 혼들을 돕는 것이 큰 긍휼과 사랑의 역사라는 것을 믿으라. 왜냐면 이 때까지 높을 곳을 향한 길을 찾지 못한 모든 사람이 다시 물질 안으로 파문을 받게 되는 피할 수 없는 시간이 오기 때문이다. 구원사역을 하려는 너희는 더 늦기 전에 이런 혼들을 구원하는데 많은 기여를 할 수 있다.

그러므로 믿음이 없이 또는 사랑이 없이 이 땅을 떠난 모든 자들을 생각하고 그들이 구원받게 위해 자신들에게 필요한 능력을 전달해 주어라. 너희가 그들에게 많은 사랑의 중보 기도를 함으로써 너희가 이 모든 혼들을 내 심장에 둠으로써 내가 너희의 사랑을 이제 대신해 영접하고서 항상 단지 능력을 그들에게 부어줄 수 있게 하라. 이 능력은 존재들에게 항상 사랑을 의미한다. 그래서 그들의 강퍅해진 심장을 부드럽게 된다. 그들의 눈이 한번 빛을 보게 되었다면, 그들은 이제 자신의 주변에 큰 위험을 보기 때문에 스스로 도우려고 한다. 이런 혼들을 위한 어떤 기도도 헛되지 않을 것이다. 단지 너희의 사랑만이 이런 기도를 하는 동인이 돼야만 한다. 그러면 혼들은 거절할 수 없이 능력을 받게 될 것이고 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O endereço de Deus às almas não redimidas....

A todos vós que ainda não foram atendidos.... na terra ou no além.... Ser-lhe-á dito que só o amor o pode redimir e que terá sempre de praticar esse amor, mas que também será sempre capaz de praticar o amor, pois mesmo cada bom pensamento para um semelhante já é uma obra de amor que não ficará sem efeito. E estão todos rodeados de seres que precisam da vossa ajuda, independentemente de ainda habitarem a terra em carne e osso ou de já terem entrado no reino espiritual.... Pois só quando o reino da luz vos aceitou é que vos unis com seres que não precisam de ajuda para si próprios. Mas mesmo esta união só terá lugar porque é preciso ter mais força para poder ajudar aqueles que estão de novo em necessidade espiritual. É sempre o amor que o salva das adversidades espirituais.... E se a intercessão amorosa for feita por vós, que ainda sois infelizes, senti-lo-eis como um fluxo de força, e então devereis usar a força que flui para vós a fim de serdes ajudavelmente activos, e de repente sentireis a felicidade que uma obra de amor vos proporciona.... Só o amor pode libertá-lo da escuridão, e cada pensamento amoroso de uma pessoa para consigo, que essa pessoa quer ajudar, irá tocá-lo vantajosamente e também libertá-lo das correntes que ainda o mantêm cativo na escuridão. Pois ainda sois demasiado impotentes por vós próprios, e se vos oferecerem ajuda no reino do além resistireis a ela ou se fordes tão apáticos que não reajais a ela, enquanto um apelo amoroso piscará diante de vós como uma faísca de luz que quereis seguir e então também sentireis a força para vos libertar do abismo e seguir a luz, e então também alcançareis a saída desta luz.... E mesmo que ainda hesite, a bênção da luz determina que permaneça lá e receba instruções claras que lhe são dadas por mensageiros de luz que não lhe são reconhecíveis.... Dirijo-me a vós que definhais na miséria no além e, no entanto, não estais totalmente abandonados porque sois recordados em amorosa intercessão.... Mas vós, humanos na Terra, também podeis aceitar estas Palavras Minhas e também ficar gratos pelos bons pensamentos que recebereis dos vossos semelhantes.... Pois tudo o que é baseado no amor tem um efeito benéfico sobre a alma. No além, porém, os seres não redimidos são tão fracos que primeiro têm de ser supridos com tanta força que eles próprios já não permanecem inactivos, e só a intercessão amorosa pode trazer esse fornecimento de força, porque os próprios seres não podem adquirir força enquanto estiverem sem amor, e o amor que lhes falta tem, portanto, de surgir por procuração daqueles que cuidam de tais seres miseráveis. O amor é força em si mesmo, e os seres do além, que ainda habitam na escuridão, só podem receber força através de um raio de amor; embora não sejam forçados pelo influxo de força, são no entanto estranhamente tocados, para que nenhuma alma rejeite tal fluxo de força, mas se renda de bom grado a ele.... Portanto, nenhuma alma pode ser perdida que siga a intercessão amorosa para a eternidade.... Apenas as almas que adquiriram tão pouco amor na terra que não deixam ninguém para trás que se lembre delas em intercessão amorosa.... Estas almas estão em maior sofrimento, a escuridão é impenetrável para elas, não vêem faíscas de luz e congelam cada vez mais porque não conseguem encontrar a sua saída sem ajuda e também lhes falta a força para mudar o seu destino miserável. E para os recordar em amorosa intercessão quero exortar todos aqueles que conhecem a força do amor, que já estão despertos em espírito e conhecem todas as correlações, que querem participar na redenção das almas que nunca chegarão ao topo sem ajuda. É o tempo antes do fim e começa uma nova época de redenção.... que durará infinitas vezes novamente.... E é verdadeiramente uma obra de maior amor e misericórdia resgatar almas do abismo para que não sejam novamente banidas quando o fim da terra tiver chegado.... Cada pensamento amoroso que se aplica a estas almas tem um efeito como força, e cada oração consciente por estas almas será de sucesso.... e se a vontade amorosa de ajudar apenas faz com que uma alma volte a seguir a luz, então ela já estará salva. Por uma vez tocada pela luz e sentida como uma bênção, nunca mais se afastará do lugar onde a luz brilha, e mostrará também o caminho a outras almas, porque agora tem necessidade de trocar informações sobre tudo o que experimenta...., porque agora também aceita instruções e as transmite, e então uma obra de salvação terá novamente sucesso, que se espalhará por todo o lado, pois nenhuma alma permanecerá inactiva assim que receber a própria força.... Assim, primeiro por intercessão amorosa, através de bons pensamentos e depois pelo facto de poder também receber a Minha Palavra, sempre de acordo com a sua vontade, que depois se volta cada vez mais para Mim e também já não me larga.... Acredita que é uma grande obra de misericórdia e amor ajudar tais seres miseráveis na sua adversidade, porque chegará inevitavelmente a hora em que tudo na matéria será novamente banido que até lá não encontrou o seu caminho, e vós, que quereis ser activos na redenção, podeis contribuir muito para salvar estas almas antes que seja demasiado tarde. Portanto, lembrem-se de todos aqueles que partiram da terra inacreditavelmente ou sem amor e dêem-lhes a força necessária para se libertarem do abismo dando-lhes muita intercessão amorosa, e colocando todas estas almas perto do Meu coração e posso agora aceitar o vosso amor em seu nome e dar-lhes força.... que só significa sempre 'amor' por estes seres.... que amaciarão os seus corações endurecidos e agora também querem ajudar-se a si próprios porque vêem muitas dificuldades à sua volta assim que os seus olhos tiverem visto uma vez a luz.... Nenhuma oração por tais almas será infrutífera, apenas o amor deve levar-vos a ela, então as almas receberão força irrevogável e serão salvas...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL