Compare proclamation with translation

Other translations:

적 그리스도의 출현

내 대적자가 이 땅에서 그의 마지막 권세를 잡게 될 때 까지는 시간이 얼마 걸리지 않을 것이다. 그러나 이전에 나 자신이 천둥 같은 소리로 말하여 아주 적은 수의 사람들이 극심한 위험 가운데 나를 찾게 할 것이고 그들은 나에게 신실하게 남을 것이다. 왜냐면 분명하게 나타나는 도움이 그들이 나를 깨닫게 하고 이제 그들이 나를 믿는 믿음을 더 이상 포기하지 않으려고 하기 때문이다. 그러나 이런 사람들의 숫자는 단지 적을 것이고 그러므로 내 대적자는 큰 권세를 가지게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 큰 자연재해로 인해 위험에 처하게 되어 이런 위험 가운데 있는 그들에게 도움을 보장하는 모든 사람에게 속하려고 하기 때문이다. 한 사람이 이런 일을 할 것이고 그는 나를 위해 자신을 드리지 않은 모든 사람을 자신을 위해 얻을 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람은 그를 멀리 하기 때문이다. 왜냐면 그들 앞에 놓여 있는 대적자에 의해 일어나는 큰 믿음의 싸움에 관한 내 경고와 권면을 생각하기 때문이다.

그러나 세상 사람들은 그를 칭송할 것이다. 왜냐면 그가 사람들을 현혹시키는 법을 알기 때문이다. 그는 초자연적인 권세를 믿을 준비가 되어있는 사람들에게 역사를 보여줄 것이다. 모든 믿지 않는 사람들이 그를 자신들의 세상적인 위험 가운데 구원자요 지배자로 인정하는 일은 내 대적자가 역사하고 있다는 것을 증명한다. 이는 그가 내 대적자로써 세상적인 겉형체를 사용해 이제 자유롭게 역사하고 일할 수 있다는 증거이다. 나에게 속한 너희는 내가 왜 이렇게 그의 지배를 허용하며 무너지게 하지 않는지 질문할 것이다.

이일이 그의 이 땅의 마지막 큰 역사이다. 이로써 이 역사가 종말을 가져오게 된다. 그는 너희 사람들이 이겨내야만 하는 마지막 싸움을 불러 일으킬 것이다. 왜냐면 이 싸움은 나에게 속한 자를 구하기 위해 나 자신이 임하기 전에 해야 할 마지막 결정이기 때문이다. 이일 전에 일어나는 자연재해는 사람들에게 증가 된 삶의 의지를 줄 것이다. 재해를 극복한 자들은 모든 수단을 동원해 다시 세상적인 재물과 세상적인 안락함을 얻기 위해 노력할 것이다. 이런 노력을 내 대적자는 지원해줄 것이고 그러므로 그는 아주 많은 추종자들을 얻게 될 것이다.

그는 자신의 정체를 사람들에게 속일 것이다. 사람들은 그를 특별한 능력을 갖춘 사람으로 여기며 생각할 것 없이 신뢰하고 그에게 결정할 권한을 주고 무조건 순종할 것이다. 그의 추종자들이 아주 많아서 그와 그의 정체를 알고 있는 작은 무리의 믿는 자들은 그의 공격을 막을 수 없을 것이다. 그러나 바로 이를 통해 그들은 그가 사람들에게서 예수 그리스도를 믿는 믿음을 빼앗으려고 한다는 것을 알 것이고 그가 가장 높은 권좌에 앉기를 원하고 사람들이 그를 경배하게 만들기를 원한다는 것을 알 것이다. 사람들은 그를 경배할 것이다. 왜냐면 그가 그에게 남아있는 권세로 진정한 기적을 일으킬 것이기 때문이다.

그가 나타나면, 너희는 그를 깨닫게 될 것이다. 그러나 이전에 세상은 먼저 사람들이 나 자신을 깨닫게 해주는 자연재해를 통해 놀라게 되야 하고 이런 일이 있는 직후에 그가 나타나 모든 큰 혼란 가운데 도움과 구원을 약속할 것이다. 그러므로 그는 많은 추종자들을 얻게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 이미 멸망받을 정도가 되었기 때문이다. 그렇지 않으면 사람들이 그를 깨닫고 나에게 그와 그의 역사로부터 보호해주기를 구했을 것이다.

그가 경건함을 가장하면서 나타나 바로 자신의 정체를 드러내 보일 때까지 많은 시간이 흘러가지 않을 것이다. 그러나 사람들은 현혹당한다. 그래서 그는 이런 사람들을 쉽게 다룰 수 있고 사람들은 한 하나님에 대한 믿음을 쉽게 버린다. 왜냐면 그들은 심각한 자연재해를 당하고 내 가장 큰 원수인 대적자를 최고의 권좌에 앉게 할 준비되어 있기 때문이다. 그는 이 땅에서 공개적으로 나와 나에게 속한 자를 대항해 싸우고 모든 믿는 자들과 모든 의로운 일에 대항해 싸우는 마지막 역사를 일으키기 위해 자기 자신의 성품을 가지고 한 인간의 육신을 입는다.

그러면 단지 그의 추종자들이 그로부터 삶을 유지할 수 있는 가능성을 받을 것이다. 반면에 나에게 속한 사람은 죽임을 당할 것이다. 그러나 그는 자기에게 주어진 시간이 끝나면, 내 안에서 자기의 주님을 찾게 될 것이다. 나에게 속한 사람들 때문에 나는 이 시간을 줄일 것이고 나 자신이 그들을 큰 위험 가운데 구하기 위해 임할 것이다. 그의 다스림은 끝날 것이고 그는 자신의 추종자들과 함께 오랜 기간 동안 다시 묶임을 받을 것이다. 말씀과 기록을 통해 선포 된 것처럼 다시 평화와 일치가 있는 사랑이 다스리고 내 대적자의 역사가 금지 된 새로운 시대가 시작될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'apparition de l'antéchrist

Il ne passera plus beaucoup de temps jusqu'à ce que commence le dernier règne de Mon adversaire sur cette Terre. Mais d'abord Je parlerai encore Moi-même avec une Voix tonnante pour qu'encore quelques peu Me trouvent dans la misère extrême, et ceux-ci Me resteront ensuite fidèles, parce qu'ils Me reconnaissent dans l'évident Apport d'Aide, et leur foi en Moi ne faiblira plus. Mais de ceux-ci il y en aura seulement peu, et donc Mon adversaire aura un grand pouvoir, parce que les hommes sont dans une grande misère à cause du grand événement de la nature, et ils se rapprochent de chacun qui leur assure une aide dans cette misère. Et cela il le fera et il conquerra pour lui tous ceux qui ne se sont pas adonnés à Moi, parce que les Miens se tiendront loin de lui, parce qu'ils pensent à Mes Avertissements et à Mes mises en garde et ils attendent la grande lutte contre la foi qui sera déchaînée par Mon adversaire. Mais les hommes mondains le flatteront, parce qu'il cherchera à les éblouir, et il accomplira des choses qui font qu’ils sont prêts à croire à un pouvoir surnaturel. Et c’est vraiment parce que tous les hommes mécréants le reconnaissent comme dominateur et sauveur de leur misère terrestre, que Mon adversaire est dans le jeu, qu'il se sert d'une enveloppe terrestre extérieure, pour pouvoir maintenant agir et opérer librement. Et vous qui faites partie des Miens, vous demanderez pourquoi Je tolère sa domination et ne le fais pas tomber. C’est sa dernière grande action sur cette Terre, qui attire aussi la dernière fin, il fait s’enflammer la dernière lutte que vous hommes devez soutenir, parce que c’est la dernière décision avant que Je vienne Moi-même, pour sauver les Miens. La catastrophe de la nature a réveillé dans les hommes une volonté de vivre renforcée, et celui qui maintenant survit cherche avec tous les moyens à obtenir de nouveau des biens terrestres, un bien-être terrestre, et Mon adversaire soutiendra ces efforts, et pour cela il trouvera une très grande suite. Et il s’y entend même pour duper les hommes sur sa vraie face, ils le voient comme un homme pourvu d'une force insolite, auquel ils se confient sans hésitation, et ils lui donnent le droit d'émettre des dispositions, et maintenant ils lui obéissent aveuglement. Et sa suite sera si grande que le petit groupe des fidèles qui le reconnaîtront lui et sa vraie face, ne pourront pas se défendre contre ses attaques ; mais vraiment à cause de cela ils le reconnaîtront, parce qu'il veut enlever aux hommes la foi en Jésus-Christ, parce que lui-même veut s'asseoir sur le trône le plus haut, et les hommes devront l'adorer. Et ils le feront même, parce qu'il accomplit de vrais miracles avec le pouvoir qui lui est resté. Et vous le reconnaîtrez lorsqu’il paraîtra, mais d'abord le monde subira l’effroi du fait de l'étendue de la catastrophe de la nature, par laquelle Moi-même Je Me fais reconnaître des hommes. Et vite après il paraîtra et promettra aide et salut de tout le chaos. Et pour cela il sera très suivi, parce que les hommes sont déjà mûrs pour la ruine, autrement ils le reconnaîtraient, et ils Me prieraient pour que Je les protège de lui et de ses machinations. Et il ne se passera plus beaucoup de temps, jusqu'à ce qu’il paraîtra, d'abord sous le manteau de la religiosité, et très vite il fera voir sa vraie face. Mais les hommes seront éblouis, et avec eux il aura jeu facile. Ils renonceront facilement à la foi dans un Dieu, parce qu'à cause de l'événement de la nature ils seront frappés durement et maintenant ils seront prêts à mettre sur le trône le plus haut celui qui leur promet tout, qui est Mon plus grand ennemi et adversaire, et qui s'incorporera lui-même dans son être mauvais dans un homme, pour mettre à exécution le dernier acte sur cette Terre : la lutte ouverte contre Moi et les Miens, contre tous les croyants, et contre chaque justice. Parce que seulement sa suite aura de lui la possibilité de vivre, tandis qu’aux Miens il sera annoncé la mort. Mais il trouvera en Moi son Seigneur, lorsque son temps sera passé, et pour les Miens J'abrégerai ce temps. Moi-même Je viendrai les sauver de la plus grande misère, et sa domination aura une fin, il sera lié ensemble avec sa suite de nouveau pour longtemps. Et un temps commencera dans lequel il y aura de nouveau paix et harmonie là où règne l'amour, lorsqu’à Mon adversaire il sera interdit d'agir, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet