Compare proclamation with translation

Other translations:

원천이 가장 순수한 생명수인 것을 보증한다

너희가 쾌활하게 되기 위해 물을 기르려고 할 때에 생명수의 원천이 마르게 될까 봐 너희는 두려워할 필요가 절대로 없다. 왜냐면 이런 의지가 이미 샘을 열어 생기 있게 하고 강하게 해줘야 할 너희 사람들에게 내 사랑의 흐름이 쉬지 않고 흘러가기 때문이다. 그리고 너희가 너희의 혼을 위해 필요한 양분은 항상 제공 된다.

나는 그들의 필요를 알고 이를 제공한다. 왜냐면 너희가 먹고 마시기 위해 스스로 나에게 다가오는 너희를 내가 사랑하기 때문이다. 이런 양식을 섭취하는 것이 너희에게 가장 중요한 것이고 가장 중요한 것으로 남아야 한다. 만약에 너희가 언젠가 영의 나라에서 나타나는 결과를 볼 수 있으면, 너희가 영적인 부유함으로 저세상에 들어가게 되면, 이로써 너희 자신의 축복을 위해 일할 수 있으면, 너희는 너희 혼의 구원을 위해 드린 일분의 시간을 후회하지 않게 될 것이다. 그러나 너희가 원천을 구해 찾기 위해는 이전에 자유롭게 돼야만 할 것은 이 땅에서 사는 동안에는 이는 항상 너희에게는 자신을 부인하는 행위를 의미한다. 그러나 너희는 너희가 이 땅과 영의 나라를 바꿔 치기 하는 것을 완성시키고 거주지를 바꾸기 위해 극복한 것에 대해 풍성하게 돌려받을 것이다.

생명수가 흘러나오는 원천으로부터 너희에게 주어지는 것은 너희 혼을 위해 충분한 양식으로써 혼은 거절할 수 없이 성장해야만 하다. 왜냐면 이는 빛과 능력을 직접 받는 것이기 때문이다. 이는 내 신적인 말이 직접적인 형태로 모든 생명의 원천에서 자신의 혼을 위해 올바른 양식을 소망하는 사람들에게 전해지는 것이다. 항상 그가 필요로 하는 것이 그에게 제공될 것이다. 항상 그의 생각은 자극을 받고 나 자신 밖 어느 곳에서도 받을 수 없는 깊은 진리 안에서 인도받을 것이다.

진리 안에서 영양가로 따질 때 이보다 더 좋을 수 가 없는 가치가 있는 것이 혼에게 제공될 것이다. 이것은 그가 육체의 죽음 후의 영의 나라에 들어갈 때 그의 축복의 일부분을 차지할 것이다. 그러나 이성은 항상 사람들에게 제한을 가할 것이다. 왜냐면 이성은 그에게 생명의 원천을 열어주는 영역에 들어 갈 수 없기 때문이다. 왜냐면 항상 단지 혼만이 생명수를 받기 때문이다. 혼이 오랜 기간의 작업을 한 후에 비로소 혼이 직접 받은 영적인 내용을 이성이 영접할 자세를 가지고 영접할 수 있게 만든다. 그러므로 사람은 이성의 저항에도 불구하고 나 스스로 파준 원천으로 가기 위해 아주 큰 의지의 능력을 가져야만 한다.

빛과 능력의 영원한 원천으로부터 쉬지 않고 흐르는 분명한 사랑의 흐름의 결과인 지식을 얻기 위해 그가 이성을 신뢰할 수 있기까지 그는 먼저 자신의 혼을 위해 일정한 양식을 섭취해야 한다. 그러면 저항은 줄어들게 된다. 왜냐면 그의 혼에게 올바른 양식이 주어짐으로 말미암아 강하게 된 인간의 이성이 영적인 내용을 진리로 영접하는 것을 더 이상 거절하지 않기 때문이다. 그는 이제 이를 전하려고 할 것이다.

그는 이웃들로 하여금 원천에 주의를 기울이게 만들려고 하고 그들도 마찬가지로 생명 수를 통해 쾌활하게 되고 활기를 얻게 원천으로 인도하려고 할 것이다. 단지 나 자신이 파준 원천에서만 너희 사람들은 순수하고 생명을 주는 물을 마시게 될 것이다. 하나님의 말씀이 나에게 나온 상태로 모든 순수함으로 변경되지 않고 선명하게 너희에게 제공 된다. 너희는 이런 원천을 찾은 것으로 인해 너희를 축복받은 자로써 찬양해야 한다. 너희는 자원해 원천에 거하며 너희의 이 땅의 순례의 길을 위해 자신을 강하게 하기 위해 자신을 굽혀서 생수를 길어야 한다.

절대로 너희는 다시 무능력하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 기르게 허용이 된 물 안에 능력이 담겨 있기 때문이다. 왜냐면 이 물이 너희에게 감동을 주고 너희의 혼이 온전하게 되는데 도움을 주는 내 사랑의 비추임이기 때문이다. 절대로 나 스스로 피곤한 순례자들이 나 자신으로부터 강하게 되고 생기 있기 위해 찾아오는 이 원천을 마르게 하지 않을 것이다. 그러므로 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라. 원천을 향한 길을 가라. 나에게서 능력과 강함을 받으라. 왜냐면 너희의 모든 위험들과 고난가운데 그의 도움이 필요하기 때문이다. 너희 혼자서는 내 도움이 없이는 너희가 이를 극복할 수 없기 때문이다. 만약에 너희 자신이 나에게 구하면, 즉 생명력 있게 나와 연결이 되면, 항상 너희에게 내 도움이 주기 때문이다. 그러므로 나에게 오라. 너희는 후회하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나로부터 받는 것은 헤아릴 수 없는 가치가 있는 것이다. 내 사랑이 너희에게 측량할 수 없게 빛과 힘과 은혜를 나누어 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A fonte garante a água mais pura da vida....

Nunca é preciso temer que a nascente da água da vida se torne seca se quiserem tirar dela para se refrescarem, pois só esta vontade a abre e deixa o Meu fluxo de amor fluir constantemente para dentro dela, da qual todos vós, humanos, vos refrescareis e fortalecereis. E ser-lhe-á sempre oferecido o alimento de que necessita para a sua alma. Porque eu conheço as suas necessidades e as cubro porque vos amo, a vós que viestes a Mim para serdes alimentados e regados. E esta ingestão de alimento deveria ser e continuar a ser o mais importante para si, e não se arrependeria de um único minuto que usasse para a salvação da sua alma se um dia fosse capaz de ver o efeito no reino espiritual quando entrar nele ricamente carregado de tesouros espirituais e pudesse agora trabalhar com eles para a sua própria felicidade. No entanto, significará sempre um acto de autoconquista para vós, enquanto ainda viverdes no mundo, do qual tivestes de vos separar primeiro para procurar e encontrar a fonte que, no entanto, vos compensará amplamente pela vossa conquista, pela mudança de residência que fizerdes quando trocardes a terra pelo reino espiritual. Mas o que lhe é oferecido na nascente da qual flui a água viva é um alimento tão suficiente para a sua alma que esta tem inevitavelmente de amadurecer, pois é uma recepção directa de luz e força, é a transferência da Minha Palavra divina na forma directa para uma pessoa que espera o alimento certo para a sua alma na fonte de toda a vida. Ser-lhe-á sempre oferecido o que precisa, o seu pensamento será sempre estimulado e orientado para verdades profundas que não pode receber em mais lado nenhum a não ser de Mim Mesmo.... Na verdade, à sua alma será oferecida comida que é insuperável no seu valor nutricional e que já constitui parte da sua bem-aventurança quando entrar no reino espiritual após a sua morte física. Mas o intelecto causará sempre obstáculos ao ser humano porque ele não pode seguir a área que lhe está aberta na fonte da vida, pois a alma é sempre apenas a receptora da água da vida, e isto só tornará o intelecto receptivo e capaz de receber o conhecimento espiritual que recebe directamente de Mim após um longo trabalho. E portanto o ser humano tem de reunir uma grande força de vontade para tomar o caminho para a fonte que Mim Mesmo abriu, apesar da resistência secreta do intelecto, e primeiro tem de ter recebido uma medida de alimento para a sua alma antes de poder agora também induzir o intelecto a participar no conhecimento que é o resultado óbvio do fluxo de amor que flui constantemente da fonte eterna de luz e força. Então a resistência diminuirá, pois o intelecto de uma pessoa cuja alma se tornou forte através do fornecimento do alimento certo deixará de resistir a aceitar o conhecimento espiritual como verdade, e a pessoa agora também vai querer transmiti-lo em..... Tentará também chamar a atenção dos seus semelhantes para a fonte, para os levar a refrescarem-se igualmente com a água da vida. Só onde Eu mesmo abri uma fonte é que vós, humanos, podeis receber esta água pura e vivificante, a Palavra de Deus ser-vos-á oferecida com toda a pureza, sem adulterações e clareza, uma vez que teve a sua origem em Mim. E devíeis chamar-vos bem-aventurados por terdes encontrado esta fonte, por estardes dispostos a deitar-vos junto dela, a curvardes-vos e a tirar água a fim de vos fortalecerdes para a vossa peregrinação através da terra.... Nunca mais poderás tornar-te fraco, pois a água que te foi permitido extrair conserva a sua força, pois é a Minha emanação de amor que te toca e ajuda a tua alma a atingir a perfeição. E nunca deixarei secar uma fonte onde vagueantes cansados se reúnem para serem fortalecidos e nutridos por Mim mesmo.... E por isso venham até Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados.... tomem o caminho para a fonte e recebam de Mim força e fortificação, pois em todas as vossas dificuldades e sofrimento precisais de ajuda, porque só vós não podeis superá-los sem o Meu apoio e porque isto pode sempre ser-vos concedido se vos voltardes para Mim mesmo e assim entrardes em contacto vivo comigo.... Portanto, vinde a Mim e não vos arrependereis, pois o que de Mim recebeis tem um valor inestimável, porque o Meu amor distribui-vos uma quantidade imensurável de luz, força e graça...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL