Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 믿음의 싸움 가운데 세상 앞에서 고백하는 일

너희가 잘못 된 생각하는 곳에 너희가 아직 올바른 빛을 소유하지 못한 곳에 너희에게 아직 진리가 부족한 곳에 항상 또 다시 설명이 제공될 것이다. 이는 항상 단지 너희 안의 영만이 알아낼 수 있는 영역들이다. 왜냐면 이성을 통한 결과로는 증명할 수 없고 이 결과는 자주 변하기 때문이다.

그러나 영은 내가 너희에게 약속한 것처럼 너희들 모든 진리 안에서 인도할 것이다. 만약에 너희가 내 대적자가 마지막 때에 아주 분명하게 역사하기 때문에 인간의 혼을 얻기 위한 싸움에서 나보다 훨씬 더 성공하기 때문에 그가 나보다 더 권세가 있다고 믿으면, 너희는 잘못 생각하는 것이다. 왜냐면 그의 권세는 단지 너희를 자유의지의 결과 있기 때문이다. 그러므로 내가 너희의 의지에 제한을 가하지 않기 때문에 오히려 너희가 나보다 더 강하다고 말할 수 있다.

그럴지라도 너희 인간들이 어두움의 권세자와 합해 마지막까지 무슨 일을 일으킬지 그리고 그의 모든 결과를 내가 알고 있기 때문에 나는 그와 너희를 자유롭게 놔둔다. 그러나 내 대적자가 그에게 허용 된 권세의 경계를 넘어설 때 내 권세가 역사하기 때문, 너희들 중 어느 누구도 승리하지 못하고 너희는 너희 죄악의 끔찍한 결과를 짊어 져야만 한다. 단지 깊은 믿음을 가진 자만이 연관 관계들을 알게 될 것이고 나타나는 모든 외적인 현상들 가운데도 내 사랑과 지혜와 권세를 흔들림 없이 믿게 될 것이다.

다른 모든 사람은 하나님의 사랑과 권세를 의심할 것이다. 왜냐면 그들은 나를 대적하고 모든 믿음을 대적하는 사람들의 행동거지를 볼 수 있기 때문이다. 이 때를 견디기 위해는 아주 강한 믿음이 필요할 것이다. 왜냐면 내 대적자의 역사가 아주 분명하게 깨달을 수 있을 정도로 나타나기 때문이다. 그러나 사람들은 자신들의 눈을 닫아 버리고 그가 요구하는 것에 자원해 응한다. 그러면 믿음의 싸움이 시작되게 될 것이다.

이 때는 말씀과 기록을 통해 예언 된 때로써 너희는 공개적으로 세상 앞에서 나를 위할 것인지 대적자를 위할 것인지 고백해야만 한다. 나는 이런 공개적인 고백을 너희에게 요구한다. 그러면 너희는 내적으로 고백하는 것으로 충분 하다고 말할 수 없을 것이다. 나 자신이 너희에게 다음과 같이 말했기 때문이다. "누구든지 세상 앞에서 나를 고백하는 자는 내가 아버지 앞에서 그를 고백할 것이다.“

이를 항상 다음과 같이 이해할 수 있다. 만약에 너희에게 이런 결정을 요구할 때 너희가 공개적으로 나를 위한 편을 드는 것이다. 이는 마지막이면서 가장 어려운 믿음의 시험이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 이 시험에 합격할 것이다. 왜냐면 그들은 나로부터 능력을 받게 되기 때문이다. 그러므로 이들은 모든 고난을 스스로 짊어지게 될 것이다. 왜냐면 그들은 진리 안에 서있고 무엇 때문인지를 알기 때문이다.

그러나 생명력이 있는 믿음을 갖지 못한 사람들의, 나 스스로 이 땅에 세운 교회에 속하지 않는 사람들의 믿음은 실패할 것이다. 그들에게 공개적을 고백을 요구할 때에 이를 견디지 못하게 될 것이고 나를 부인할 것이다. 그러나 그들은 변명을 할 수 없다. 왜냐면 이런 공개적인 고백이 비로소 사람들에게 마지막까지 견딜 수 있게 해주는 능력을 부어주게 하기 때문이다. 이들은 나 자신이 내 평화의 나라로 데리고 갈 나에게 속한 자로 인정을 받을 것이다.

너희 모두가 고통이나 두려움이 너희를 누르는 일이 없는 축복과 평안 가운데 새 땅에서 살게 되는 최고의 상급을 받기 위해 이런 고백을 할 수 있는 용기를 가져야만 한다. 사랑의 삶을 통해 생명력 있는 믿음에 도달하고 진리에 도달하는 사람들은 이런 고백하는 용기를 가질 수 있을 것이다. 반면에 죽은 기독교인들은 비록 그들이 교회에 조직 안에서 높은 또는 가장 높은 위치를 가지고 있었을지라도 세상을 더 많이 향해 있으며 오류를 주장했던 자들은 실패하게 될 것이고 이로써 저항을 할 능력을 각지 못할 것이다.

내 대적자의 역사가 공개적으로 나타나면, 사람들은 하나님의 권세를 의심할 것이다. 왜냐면 대적자의 권세가 훨씬 더 강하게 나타나 보이기 때문이다. 그럴지라도 단지 적은 무리 들 만이 나에게 신실하게 남을 것이다. 종말은 거부할 수 없이 임할 것이다. 왜냐면 대부분의 사람들은 마귀가 되어 이 땅에서 살 권한이 더 이상 없고 깊고 깊은 곳으로 떨어지게 될 것이기 때문이다. 이들은 그곳에서 다시 높은 곳을 향한 성장의 길을 가야만 할 것이다.

왜냐면 이렇게 하지 않고서는 구속을 받을 수 없기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 올바른 생각 안에 거해야 한다. 너희는 너희에게 결정을 요구할 때 너희가 내적인 고백하는 것만으로도 나에게 충분하다고 믿게 만드는 것은 대적자가 너희를 의도적인 오류를 인도하려고 하는 것이라는 것을 알아야 한다. 너희는 분명하고 선명하게 세상 앞에서 나를 고백해야 한다. 그렇지 않으면 이 땅에서 마지막 싸움에서 너희는 실패할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La déclaration devant le monde dans la dernière lutte contre la foi

Il vous est toujours de nouveau donné l'Éclaircissement, lorsque vous vous bougez encore dans de fausses pensées, lorsque vous ne possédez pas encore la juste Lumière, lorsqu’il vous manque encore la Vérité. Et ce sont toujours des domaines que peut ouvrir seulement l'esprit en vous, parce que les résultats de l’entendement sont indémontrables et donc changent souvent. Mais l'Esprit en vous « vous guidera en toute la Vérité », comme Je vous l'ai promis. Si maintenant vous présumez que Mon adversaire soit supérieur à Moi en Pouvoir, parce que dans le dernier temps il agit entièrement ouvertement et a beaucoup plus de succès que Moi dans la lutte pour les âmes des hommes, alors vous pensez d’une manière erronée, parce que son pouvoir est uniquement le résultat de votre libre volonté. Donc on pourrait plutôt dire qu’il est plus fort que Moi, parce que Je ne touche pas votre libre volonté, mais Je sais aussi la conclusion de tout ce que vous les hommes tramez encore jusqu'à la fin en union avec le prince de l'obscurité. Et donc Je laisse libre cours à lui et à vous, mais aucun de vous ne triomphera, et vous devrez porter les terribles conséquences de vos mauvaises actions parce que Mon Pouvoir intervient de toute façon lorsque la mesure de Mon adversaire a été doublée (lorsque l'adversaire dépassera sa concession de pouvoir). Seulement l'homme profondément croyant connaîtra les liaisons et malgré toute l'apparence extérieure croira en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Tous les autres douteront d'un Dieu d'Amour et de Force, parce qu'ils peuvent suivre le comportement de ceux qui sont contre Moi et contre toute foi. Et il aura besoin d'une forte foi pour résister dans ce temps, parce que l’action de l'adversaire assumera des mesures qui le feront entièrement clairement reconnaitre. Mais les hommes tiennent fermés leurs yeux et ils lui sont soumis, quel que soit ce qu’il exige d’eux. Alors la lutte contre la foi s’enflammera. Et c’est le temps qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, le temps dans lequel vous devrez vous déclarer ouvertement devant le monde pour Moi ou bien pour lui. Et J’exige de vous cette déclaration ouverte et vous ne pourrez alors pas dire qu’il suffit de Me reconnaître de l’intérieur, parce que Moi-même Je vous ai dit : « Celui qui Me déclare devant le monde, Je veux aussi le déclarer devant le Père….» Et cela est toujours à entendre seulement de manière que vous devez vous affirmer ouvertement pour Moi lorsque cette décision vous est demandée. C’est la dernière, mais bien la plus difficile épreuve de foi, que cependant les Miens dépasseront, parce qu'ils reçoivent la Force de Moi, donc ils prendront sur eux tout mal, parce qu'ils sont dans la Vérité et ils savent ce dont il s'agit. Mais ceux qui n'ont aucune foi vivante, qui n'appartiennent pas à l'Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, leur foi échouera, ils ne résisteront pas lorsque sera exigé d’eux la déclaration ouverte, ils Me renieront, et ils ne pourront pas s'excuser avec le fait qu'ils croient en Moi dans le cœur, parce que seulement cette déclaration ouverte donne la Force à l'homme de tenir bon jusqu'à la fin, elle sera le signe de ceux qui sont Miens, que Moi-même Je viendrai chercher pour les porter dans le Règne de la Paix. Et vous tous devrez avoir ce courage de déclaration si vous voulez recevoir le prix le plus haut, si vous voulez vivre sur la nouvelle Terre dans la Béatitude et dans la Paix, là où aucune souffrance et aucune peur ne vous opprimera plus. Et chacun qui est arrivé à la foi vivante et à la Vérité à travers une vie dans l'amour, pourra avoir ce courage de déclaration, tandis que les chrétiens morts failliront, même lorsqu’ils revêtent de hautes fonctions officielles dans les organisations ecclésiastiques, mais sont orientés plus vers le monde et représentent des doctrines erronées et donc ils n'ont aucune Force pour la résistance. Et alors l’action de Mon adversaire se manifestera ouvertement, et les hommes douteront du Pouvoir d'un Dieu, parce que cet autre pouvoir apparaît plus fort. Mais c’est seulement un petit troupeau qui Me restera fidèle, et donc la fin sera irrévocablement arrivée, parce que la majorité des hommes sont des diables qui n'ont plus aucun droit de vivre sur la Terre, ils seront de nouveau précipités dans l'abîme le plus profond et là ils devront de nouveau recommencer leur développement vers le Haut, parce qu'autrement aucune Libération n’est plus possible. Et vous les hommes vous devez vous bouger dans ce sens dans une pensée juste, vous devez savoir que même ceci est une conduite consciente dans l'erreur de la part de Mon adversaire lorsqu’il veut vous faire croire qu’il suffit d’une déclaration intérieure pour Moi, lorsqu’il vous est demandé de vous décider. Vous devez être ouverts et clairs et Me déclarer devant le monde, autrement vous échouerez dans la dernière lutte dans ce monde.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet