Compare proclamation with translation

Other translations:

자연재해와 전쟁에 관한 새로운 암시

다가오는 때가 특별하게 너희에게 짐이 될 것이다. 왜냐면 세상에서 일어나는 일이 새로운 국면에 들어서기 때문이다. 민족들 사이에 소동이 증가하고 모두가 상대방을 적으로 여기고 비록 사람들 모두가 평화를 갈망할 지라도 평화를 이루기 위해 진지하게 시도하지 않게 될 것이다. 그러나 물질주의가 모든 계획과 의도의 원동력이고 모두가 단지 최대한의 이익을 얻으려고 시도한다. 그러나 어떤 사람도 그의 생각과 사상이 공의롭고 선한 감정의 인도를 받지 않고 운명적인 일들이 염려와 불안을 강하게 한다. 왜냐면 모든 방식으로 하나님 자신이 사람들을 깨닫게 만들기 위한 시도를 하기 때문이다. 왜냐면 단지 하나님과 하나님의 권세를 믿는 믿음을 통해 모든 위험과 고난에 올바르게 대비할 수 있기 때문이다.

그러므로 높은 권세를 인정하도록 자연재해가 증가할 것이다. 왜냐면 사람이 시작한 일은 항상 단지 사람들 사이에 미움만을 불러 일으킬 것이고 영적인 생각으로 인도하지 않기 때문이다. 사랑없음은 형태를 갖추게 되고 곧 더 이상 능가할 수 없게 커지고 사람들 사이에 대적해 일어나는 싸움은 항상 더욱 고착될 것이다. 비록 아직 큰 불로 발전되지 않았을 지라도 그러나 이 불이 타오르게 될 것이고 사람들 사이에 평화가 사라지게 될 것이다. 사람들 자신이 무관심한 가운데 삶을 산다. 단지 소수의 사람들이 이런 상태가 더 이상 오래 지속될 수 없다는 것을 생각한다. 그러나 대부분 책임을 맡은 사람들의 영은 현혹이 된 상태이고 많은 말을 하지만 빈말이고 어떠한 행동도 뒤따르지 않는다.

왜냐면 분명하게 나타나는 세상적인 위기는 해결되지 못할 것이다. 이웃을 사랑하라는 계명은 분명하게 지켜지지 않기 때문에 비록 사람들이 부유한 상태 가운데 있을지라도 겉으로 보기에는 어떤 것도 포기할 필요가 없는 상태일지라도 영적인 상태는 좋을 수 없고 혼이 피폐해진다. 그럴지라도 혼에게 올바른 양분을 제공하는 영적인 가르침으로 사람들을 인도할 수 없다. 사람들은 눈을 뜨고 자신의 주변을 바라보고 자신의 삶에 대해 진지하게 비평을 해야 한다. 그러면 그들은 다가오는 일을 이해할 수 있게 될 것이고 올바른 깨달음으로 미리 알려주었지만 직접 일을 당한 사람들의 어렵고 위험한 상황 앞에 비로소 일어난 일의 의미를 알게 될 일들을 관찰할 수 있게 될 것이다. 이 때가 종말의 때이다. 사람들에게 더 이상 믿음이 없기 때문에 그들을 흔들어 자신들을 존재하게 해준 이 창조주 하나님이 왜, 어떤 목적을 추구하며 자신들을 창조했는지 소수의 사람들이 생각할 수 있게 해주기 위해 창조주 하나님에 대한 믿음을 되찾게 하기 위해 아주 큰 운명적인 일이 필요하다.

너희 사람들에게는 삶이냐 죽음이냐, 넘치는 축복이냐 고통과 고뇌인가 가장 높은 빛인가 가장 깊은 어두움인가에 관한 일이다. 살려고 하는 사람은 축복받기를 원하고 영원히 빛 가운데 머물기를 원하는 사람은 창조주 하나님의 뜻을 성취시켜야만 한다. 그는 하나님의 뜻대로 체험해야만 한다. 즉 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶을 살아야만 한다. 한 분 하나님을 믿지 않으면, 그의 모든 이 땅의 삶이 무의미하게 되고 그는 항상 계속하여 하나님의 질서의 법칙을 어기게 된다. 하나님의 질서의 법을 어기는 일은 항상 혼란을 가져오게 된다. 너희 사람들은 피할 수 없게 이런 혼란 속으로 간다. 너희에게 단지 영적으로 역사하는 것이 아니고 이 땅의 세상도 모든 면에서 흔들리게 될 것이다. 너희에게 항상 또 다시 자연재해와 불행한 사건들과 다른 불행한 소식들이 전해질 것이다. 왜냐면 사랑이 없고 믿음이 없는 이 세상에 더 이상 평안과 평화가 없게 될 것이기 때문이다.

그러나 사람들 중에 하나님께 향하는 길을 찾은 사람이 하나님의 사랑의 계명을 지키려고 애를 쓰는 사람이 영으로 진리로 하나님께 헌신하는 가운데 보호해주기를 기도하면, 그는 하나님을 확실하게 체험할 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 종말까지 견딜 하나님의 작은 무리에 속하기 때문이다. 이런 사람들은 자신의 믿음이 흔들리지 않게 하고 서로 함께 뭉치고 하나님을 심장 깊은 곳에 모시고 이 때문에 만약에 하나님이 하나님의 뜻대로 그들을 그 전에 불러들이지 않으면, 종말의 때에 휴거 받게 된다.

너희는 항상 또 다시 너희가 앞두고 있는 일에 대해 주의를 받을 것이고 너희가 앞두고 있는 일이 항상 또 다시 너희에게 가까이 다가 갈 것이다. 비록 너희의 믿음이 연약할 지라도 너희는 이 일을 피할 수 없게 될 것이다. 너희는 전적으로 확신하는 가운데 너희에게 전해진 것을 위해 옹호할 수 있다. 왜냐면 사람들이 모든 일이 영원한 계획에 미리 예정되었다는 것을 체험하게 하기 위한 일이고 모든 일이 하나님께 귀환하는 역사를 수행하기 위해 하나님의 지혜와 사랑으로 역사하는 하나님의 의지에 달려있고 언젠가는 이 목표에 도달할 것임을 체험하게 하기 위한 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Referiri reînnoite la dezastre și război....

În mod neobișnuit, timpul care vine vă va împovăra, căci evenimentele mondiale intră într-o nouă fază, tulburările dintre națiuni sunt în creștere, fiecare vede dușmanul în celălalt și nu se face nimic serios pentru a instaura pacea, deși toți oamenii tânjesc după ea. Dar materialismul este forța motrice a tuturor planurilor și intențiilor și toată lumea încearcă să obțină cele mai mari avantaje, însă gândurile și sentimentele nimănui nu sunt drepte și conduse de emoții bune, iar loviturile destinului sporesc frica și neliniștea, pentru că Dumnezeu încă încearcă să se facă cunoscut oamenilor în toate felurile, pentru că numai credința în El și în puterea Lui este contrabalansul potrivit pentru toate greutățile și suferințele cu care vă confruntați voi, oamenii. Și, prin urmare, dezastrele naturale se vor înmulți și ele, pentru ca o Putere superioară să fie recunoscută, deoarece ceea ce emană de la oameni nu va face decât să sporească ura unuia față de celuilalt, dar nu va duce la reflecție spirituală. Nedreptatea va căpăta forme care în curând vor fi de nepătruns, iar starea de luptă a oamenilor unii împotriva altora va deveni astfel din ce în ce mai consolidată, va fi orice altceva în afară de pace între oameni, chiar dacă marele foc nu a fost încă aprins, dar nu va lipsi să se întâmple. Oamenii înșiși trec prin viață cu indiferență și doar câțiva se gândesc la faptul că această stare de lucruri nu va putea dura mult timp. Dar mai ales cei responsabili sunt cei care sunt orbiți în spirit.... Se vorbește mult și totuși sunt doar fraze goale, care nu sunt urmate de fapte. Pentru că greutățile pământești nu se remediază acolo unde sunt clar recunoscute și, astfel, din moment ce porunca iubirii aproapelui rămâne evident neîndeplinită, nici starea spirituală nu poate fi bună, chiar dacă aceștia se mișcă pământesc în prosperitate și aparent nu au nimic de cruțat.... Cu toate acestea, sufletele sunt în lipsă și totuși oamenii nu sunt receptivi la învățăturile spirituale care le-ar servi sufletelor ca hrană adecvată. Oamenii ar trebui să privească în jurul lor cu ochii deschiși și să-și supună propria viață unei critici serioase, atunci vor învăța și ei să înțeleagă ceea ce va urma și, de asemenea, vor fi capabili să urmărească cu o conștientizare corectă evenimentele care, deși au fost anunțate dintotdeauna, acum capătă semnificație doar având în vedere dificultățile grave ale celor care vor fi direct afectați de ele.... Cu toate acestea, este timpul sfârșitului și, din moment ce oamenii nu mai au nici o credință, va fi nevoie de o lovitură copleșitoare a sorții pentru a-i zdruncina, astfel încât câțiva să regăsească drumul spre credința într-un Dumnezeu și Creator căruia îi datorează existența.... pentru a-i face să se gândească la ce L-a motivat pe acest Dumnezeu și Creator și ce scop a avut El în crearea lor.... Pentru voi, oamenii, este o chestiune de viață sau de moarte, de fericire supremă sau de agonie și chin, de cea mai mare lumină sau de întunericul cel mai adânc.... Iar cine vrea să trăiască, cine vrea să fie fericit și să stea în lumină pentru totdeauna, trebuie să împlinească voința Dumnezeului și Creatorului său, trebuie să caute să trăiască această voință și să trăiască astfel o viață de iubire pentru Dumnezeu și pentru aproapele său.... Dar dacă nu crede într-un Dumnezeu, întreaga sa viață pământească este inutilă, el încalcă în mod constant legea ordinii divine, iar răsturnarea legilor ordinii divine duce întotdeauna la haos, iar voi, oamenii, vă îndreptați acum în mod irevocabil spre acest haos.... Și nu vă va afecta doar spiritual, ci și lumea pământească se va destrăma, veți primi mereu rapoarte despre dezastre naturale, accidente și alte calamități, pentru că nu va mai exista pace și liniște într-o lume lipsită de orice iubire și credință.... Dar cei care au găsit calea spre Dumnezeu printre oameni, care se străduiesc să împlinească poruncile Sale de iubire, care I se dedică Lui în duh și în adevăr, care se roagă Lui și Îi cer protecția Lui, Îl vor experimenta cu siguranță, căci acești oameni fac parte din mica Lui turmă care va persevera până la sfârșit, care nu-și lasă credința să se clatine, care rămân uniți și Îl poartă pe Dumnezeu adânc în inimile lor și care, prin urmare, vor fi și ei răpiți în cele din urmă, dacă Dumnezeu nu-i va chema mai întâi în Împărăția Sa, așa cum este voia Lui.... Din când în când veți fi conștientizați de ceea ce vă așteaptă și se va apropia tot mai mult de voi, și dacă sunteți și voi slabi în credință.... nu veți putea împiedica și susține cu toată certitudinea ceea ce vi se anunță, căci de aceea oamenii trebuie să experimenteze că totul este planificat în planul veșniciei, că totul depinde de voința lui Dumnezeu, Care într-adevăr devine activ în înțelepciunea și iubirea Sa pentru a realiza lucrarea de întoarcere la El și care, de asemenea, va ajunge într-o zi la țintă....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea