Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 자신으로부터 진리가 나온다

진리를 갈망하라. 진실로 이런 영적인 구함은 너희에게 이뤄질 것이다. 그러나 이 진리를 순전히 이성의 생각인 증거를 제시할 수 없는 것을 영접한 인간의 이성을 기초한 책들 안에서 구하지 말라. 왜냐면 인간 스스로 자신의 능력으로 진리를 탐구해 해명할 수 있다고 믿으면, 너희는 자신을 속인다.

왜냐면 단지 나 스스로 영원한 진리 자체인 내 안에 순수한 진리의 근원이 있기 때문이다. 그러므로 나는 내 자신 안에서 진리를 구하라고 말한다. 나에게서 진지하게 진리를 구하라. 너희는 진리를 받을 것이다. 내가 나 자신에게서 너희가 구하라는 진리가 의미하는 것은 영적인 내용을 가지고 있는 사상이다. 이는 영적인 영역에 관한 절대로 증거로 증명할 수 없는 지식이다. 너희의 존재와 너희의 존재의 의미와 목적에 관한 지식이다.

이는 모든 것을 창조한 권세에 관한 그리고 이 권세와 너희 사람들과의 연관 관계에 관한 지식이다. 이는 존재하는 모든 것을 창조한 권세의 성품과 역사와 사역에 관한 지식이다. 자신의 이성을 통해 이에 관해 진리에 합당하게 설명해줄 수 있는 사람은 아무도 없다. 이에 관한 설명하는 일을 단지 영원한 진리가 행한다.

너희는 설명을 구하기 위해 순수한 진리에게 문의해야만 한다. 너희에게 답변을 해줄 수 있고 해주기 원하는 자는 나 자신이다. 왜냐면 나는 최고의 권세이고 내 형상을 가진 피조물인 너희를 이런 지식으로 행복하게 만들려는 사랑이기 때문이다. 그러나 나는 단지 진지하게 진리를 갈망하는 사람들에게만 나 자신을 계시할 수 있다.

이런 사람들의 진리를 전해주기를 나에게 구하는 일은 헛되지 않을 것이다. 이런 진지한 갈망을 소유하고 있는 사람들은 단지 적다. 대부분의 사람들은 무관심하게 지나치거나 또는 그들에게 사람들이 전하는 단지 그들의 이성이 일한 것으로 올바르게 인도함을 받은 이성의 생각이라는 보장을 할 수 없는 것을 아무 생각 없이 영접한다.

인간이 존재하게 된 것에 관한 근본적인 질문을 하는 사람은 적다. 사랑과 지혜와 능력의 한 분 하나님을 믿는 믿음이 하나님에게 답을 구할 정도로 강하지 못하다. 그러나 단지 나로부터만 순수한 진리가 나올 수 있다. 사람들이 오류 가운데 있으며 어떠한 진리 된 지식이 없이 사는 데에는 너희 사람들의 창조주 하나님인 나에 관한 잘못 된 관점에 원인이 있다. 이로써 너희는 너희를 온전한 삶으로 인도할 수 있는 이 땅의 삶을 제대로 활용하지 못한다.

진리에 대해 무관심 한 것은 인간의 혼의 아주 성숙하지 못한 것을 나타내 주는 현상이다. 왜냐면 이 혼은 아직 인간에게 빛이 전할 수 있는 모든 것을 방해하려고 하는 내 대적자의 권세 아래 거하기 때문이다. 왜냐면 대적자 자신도 혼들을 잃기를 원하지 않기 때문이다. 대적자가 혼들을 사람들이 진리로부터 멀리 떨어져 어두운 영으로 있는 동안에는 단지 자신의 권세 아래 묶어주려고 하기 때문이다.

그러나 진리 만이 사람들을 온전함에 이르게 한다. 진리만이 축복이다. 진리는 이 땅에 널리 퍼져 있는 어두운 밤을 밝게 비춰주는 빛이다. 나 자신이 진리이다. 그러므로 진리 안에 선자는 나와 긴밀하게 연결이 되어 있다. 너희 사람들이 이제 진리에 합당한 가르침을 받지 못했으면 너희에게 이 땅의 삶의 길에 관한 빛이 없다.

너희는 비록 삶을 영위하지만 진리가 없는 이 길은 어디로 인도할 것인가? 이런 길은 단지 낮은 곳으로 인도할 수 있다. 반면에 너희가 진리의 길에 들어선다면 최종적으로 높은 곳으로 향할 수 있다. 왜냐면 이 길은 밝게 빛나고 너희를 목표인 영원한 진리 자체인 나에게 인도한다. 내가 이 땅에 거할 때 너희에게 약속한 것처럼 나는 진실로 항상 너희를 진리로 인도할 준비가 되어있다.

단지 심장으로 나로부터 들으려고 하고 나에 의해 진리로 인도 받기를 원하는 모든 사람에게 나는 내 사랑과 지혜와 능력으로 나 자신을 계시할 것이다. 이는 너희가 나에게 드릴 수 있는 가장 중요한 구함이다. 왜냐면 이런 구함은 너희의 귀환하려는 진지한 의도를 증명하기 때문이다. 이는 너희가 나 자신을 너희의 아버지 하나님으로 인정하는 것이다. 이런 구함은 확실하게 응답을 받게 되는 영적인 구함이다.

왜냐면 나 자신이 너희에게 순수한 진리를 전할 수 있으면, 너희는 내 속성 안의 나를 깨닫고 사랑한다. 나는 너희의 사랑을 요구한다. 나는 너희의 사랑을 갈망한다. 너희가 순수한 진리를 전달받음으로 너희의 출발점과 너희가 한때 가졌던 나에 대한 위치와 다시 나와 하나가 되야 하는 목표에 관한 모든 것을 알게 될 때 비로소 너희의 이 사랑이 깊고도 순수하게 될 수 있다. 그러면 너의 안에 사랑이 불타오를 것이다. 너희는 항상 긴밀하게 나에게 다가올 것이고 너희를 넘치게 축복되게 만드는 지식으로 더 깊이 인도될 수 있다.

너희는 내 영원한 구원계획을 자신의 자녀들을 향한 아버지의 사랑을 모든 개개인의 사람들이 나를 섬길 수 있는 큰 귀환역사에 관한 것을 알 것이다. 너희는 나를 사랑하는 법을 배울 것이다. 이 사랑이 너희를 축복되게 할 것이다. 왜냐면 이 사랑이 최종적으로 나와 하나가 되게 하고 영원한 생명으로 인도하기 때문이다.

그러나 단지 진리가목표로 인도한다. 너의 사람들은 진리를 추구해야 한다. 너희는 너희 자신을 드려 나에게 긴밀하게 헌신해야 하고 나 자신으로부터 가르침을 받아야 한다. 그러므로 너희는 이제 모든 것을 알고 있고 너희를 사랑하기 때문에 너희에게 모든 것에 관해 설명해줄 수 있고 해주려고 하는 너희 아버지 하나님으로부터 가르침을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De Dios mismo emana la verdad....

Deseen la verdad.... y realmente esta petición espiritual les será concedida. Pero no busquen esta verdad en libros que tienen como base el intelecto humano, que son puro pensamiento intelectual.... Suposiciones para las que no se pueden presentar pruebas. Porque en cuanto supongan ustedes que la gente por sí misma es capaz de descubrir la verdad, se están engañando, porque la verdad pura se origina sólo en Mí, que soy la Verdad Eterna. Por eso les digo, pídanmelo Mí mismo, pídanmelo con insistencia y lo recibirán. Lo que quiero que se entienda por la verdad, que deben pedirme a Mí mismo, es un cuerpo de pensamiento que tiene contenido espiritual.... Es el conocimiento que penetra en los reinos espirituales y que nunca puede ser demostrado con evidencia.... es el conocimiento sobre ustedes de su ser, su razón de ser y su finalidad.... Es el conocimiento del poder que dio origen a todo y de la conexión entre ustedes, los humanos, y este poder.... Es el conocimiento de la esencia, el gobierno y la obra de ese poder, que creó todo lo que existe.... Ningún ser humano es capaz de dar una aclaración veraz sobre esto desde su intelecto, sólo la Verdad Eterna Misma es responsable de esta aclaración.... Y, por lo tanto, deben dirigirse a ella. Soy Yo mismo Quien puede darles una respuesta y Quien también quiere darles una respuesta, porque Yo Soy el más alto Poder y también el Amor Que quiere hacerles, como Mis creaciones vivientes inteligentes, felices con este conocimiento. Sin embargo, sólo puedo revelarme a aquellos que desean seriamente la verdad.... Pero estos no se acercarán a Mí en vano para el suministro de la verdad.... Son pocas las personas que poseen este ferviente deseo.... en su mayor parte, siguen con indiferencia o aceptan sin vacilar lo que les dan otros seres humanos que también se limitan a dejar trabajar su intelecto, pero no pueden dar ninguna garantía de un pensamiento intelectual correctamente guiado. Las preguntas fundamentales de su ser como humanos no ocupan a muchos, y nunca su fe en un Dios de amor, sabiduría y poderío es tan fuerte como para acercarse a Él en busca de aclaraciones. Sin embargo, la verdad pura sólo puede provenir de Mí, y la actitud errónea hacia Mí, su Dios y Creador, es la razón por la que la gente vive en el error y sin ningún conocimiento verdadero y, por lo tanto, tampoco aprovecha su vida terrenal, que podría llevarlos a la perfección. La indiferencia hacia la verdad es un efecto secundario de la gran inmadurez de las almas humanas, pues las mismas todavía están bajo el control de Mi adversario que trata de impedir todo lo que podría proporcionar luz a las personas, porque él mismo no quiere perderlas y sólo las puede mantener bajo su control mientras estén oscurecidas de espíritu, por lo tanto alejadas de la verdad, pero sólo la verdad lleva a las personas a la perfección, sólo la verdad es la dicha, es una luz que brilla intensamente en la noche oscura que se extiende por la tierra.... La verdad soy Yo mismo y, por tanto, quien está en la verdad está también íntimamente unido a Mí.... Mientras los humanos no estén informados con la verdad les falta la luz para su camino de vida terrenal.... En efecto, están caminando, pero ¿a dónde conduce el camino sin verdad?.... Sólo puede conducir al abismo, mientras que ustedes ascienden irrevocablemente si entran en el camino de la verdad, pues éste está brillantemente iluminado y les conduce a la meta, a Mí, que soy la Verdad Eterna misma. Y de verdad que siempre estoy dispuesto a introducirles en la verdad, tal como prometí cuando anduve por la tierra.... Quiero revelarme a toda persona en Mi amor, sabiduría y poder, a toda persona que sólo desee en su corazón escucharme, que desee ser introducida en la verdad por Mí.... Esta es la petición más importante que puedes enviarme, porque esta petición Me demuestra tu sincera voluntad de volver, también Me demuestra que Me reconoces como tu Dios y Padre, y es una petición espiritual que ciertamente será concedida.... Porque tan pronto como pueda transmitirte la verdad pura, llegarás a conocerme en Mi naturaleza y también a amarme.... Y deseo tu amor, anhelo tu amor, que precisamente sólo es profundo y puro cuando conoces todo a través de la transmisión de la verdad pura, sobre tu origen y tu posición anterior ante Mí y sobre la meta que te ha de unir a Mí de nuevo.... El amor se encenderá entonces en ti, y presionarás cada vez más íntimamente hacia Mí y también podrás introducirte cada vez más profundamente en un conocimiento que te hará sumamente feliz.... Conocerás Mi plan eterno de Salvación, el amor del Padre por sus hijos y la gran obra de retorno, para la que cada persona puede ofrecerme también sus servicios.... Aprenderás a amarme.... Y este amor te hará feliz, porque conduce a la unión final Conmigo, a la vida eterna.... Sin embargo, sólo la verdad conduce a la meta, y esto es lo que ustedes, los humanos, debéis procurar, deben entregarse íntimamente a Mí y dejarse instruir por Mí mismo, y entonces también serán instruidos por Mí, su Dios y Padre, que sabe de todo y, por tanto, puede y quiere instruirles acerca de todo, porque les ama....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger