Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서도 진리를 전하는 일

너희 혼의 성장을 도와주는 것만이 단지 너희에게 축복이 될 수 있다. 그런데 너희에게 단지 순수한 진리가 제공되었을 때에만 혼은 성장할 수 있다. 왜냐면 이 순수한 진리가 혼들에게 항상 단지 사랑의 원칙에 따라는 내 의지에 대해 설명해주기 때문이다. 그러므로 인간이 사랑 안에서 역사하는 것이 내 의지여야만 한다. 왜냐면 이를 통해 사람은 진리에 도달하고 혼은 성장해 그의 이 땅의 존재목적을 성취시킨다.

사람의 사랑이 그의 삶의 원칙이라면, 그는 신적인 질서 안에 거하는 것이다. 그의 혼이 나와 하나가 되는 것에 더 이상 방해될 일이 없다. 내가 이 존재에게 내 사랑의 빛을 전적으로 비춰줄 수 있을 있는 원래의 상태로 다시 되는 것이고 이는 축복된 것이다. 너희가 너희의 인간으로서 이 땅의 삶을 이런 식으로 바라보면, 너희에게 지나치게 큰 요구를 하는 것이 아니다. 내 의지에 따르는 사랑의 삶 외에는 너희에게 더 이상 요구하는 것이 없다. 너희가 스스로 너희의 이 땅이 삶의 목적에 도달하기를 스스로 원하면, 너희에게 능력이 제공될 것이다.

그러나 인류는 전혀 다른 길을 가고 있다. 그들은 혼동 된 생각과 잘못 된 지식 가운데 있고 사랑은 거의 없어졌다. 왜냐면 자기 사랑이 지배를 하고 모든 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑은 없어졌다. 이는 사람이 살아야 할 상태와는 전혀 다른 반대 상태이다. 어떤 사람도 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 올바른 길을 가지 않는다. 비록 사람들이 모든 것을 지배하고 큰 이성의 지식을 가지고 있다고 믿을지라도 그들의 생각은 전적인 혼동되게 되었다. 그들 자신의 혼의 상태에 거의 또는 전혀 주의를 기울이지 않고 생각하지도 않고 죽음 후에 혼이 계속 산다는 것을 믿지 않는다.

그러므로 그들은 양심의 가책도 없이 이 땅의 삶을 즐기고 누리면서 혼은 굶주리고 궁핍하게 만든다. 그들은 단지 진리를 제공받음으로써 이런 상태에서 다시 벗어날 수 있다. 왜냐면 잘못 된 지식이 절대로 양심 없음을 벗어나게 하지 않기 때문이다. 반면에 진리는 그들을 놀라게 만들고 생각하게 만들 것이다. 그러므로 나는 사람들에게 진리를 전해주기 위한 모든 가능성을 활용한다. 나는 어느 곳에서 이런 일이 가능한지를 안다. 왜냐면 종말의 때에 내 대적자의 행동은 아주 악해 대부분의 사람들에게 어떻거든 접근할 수 없게 하기 때문이다.

강요를 행함으로써 그들을 그들의 오류로부터 자유롭게 할 수 없다. 그러나 만약에 내 일꾼들이 내 포도원에서 열심히 일하면, 그리고 그들이 내 말을 전할 수 있는 곳에서 모든 기회를 사용하여 받아들이려는 의지를 가지고 있는 사람들에게 순수한 진리를 전할 수 있는 곳에서 말하면, 강요하지 않고 올바른 영적인 내용을 항상 언제든지 전할 수 있다.

나는 모든 사람의 혼의 상태를 안다. 나는 종말 전에 그들에게 구원을 줄 수 있는지 어떻게 줄 수 있는지를 안다. 그러므로 이 땅에 내 일꾼들인 너희는 자신을 단지 전적으로 나에게 의지해야 한다. 나는 너희를 인도해 모든 사람에게 너희가 직접 나로부터 받은 영적인 내용을 전해주게 할 것이다. 단지 선한 의지와 올바른 지식을 가지려는 소원에 있는 곳에 영적인 내용이 전해지게 될 것이다.

왜냐면 나는 나만이 해결해줄 수 있고 답변해줄 수 있는 사람들의 질문과 문제를 알고 있기 때문이다. 비록 너희 인간들이 너희의 포도원 일의 모든 범위를 측량할 수 없을지라도 그러나 나는 모든 사람의 생각을 안다. 단지 그가 아주 적게라도 영적인 방향으로 향해 있으면 나는 나 자신이 움직인다. 그러나 단지 적은 수의 사람들에게만 도달할 수 있고 종말의 때 내 무리는 적게 될 것이라는 것을 나는 너희에게 항상 또 다시 말했다.

그러나 모든 개개인의 혼은 나에게 아주 큰 가치가 있다. 모든 개개인의 혼을 위해 나는 싸운다. 그리고 만약에 그들이 자유의지로 내 대적자에게 다시 향하지 않으면 그들을 포기하지 않는다. 내 대적자는 이 땅의 삶 동안에 승리를 하였지만 그러나 그는 물질로 되는 새로운 파문을 통해 영적인 존재들을 다시 빼앗기게 될 것이다. 이 땅의 내 일꾼인 너희는 너희의 영적인 일을 헛되게 하지 않음을 믿을 수 있다. 왜냐면 너희가 가지고 일하고 있는 영적인 내용은 아주 강한 능력의 역사가 있어 너희가 이를 이해할 수 없을지라도 혼에게 항상 도움이 된다.

저세상에서 셀 수 없이 많은 혼들이 내 말씀이 선포되는 것을 간절히 기다리고 있다. 너희가 이 땅에서 행한 모든 영적인 일들은 저세상에 있는 혼들에게 역사하여 혼들은 자신의 혼을 위한 양분에 대한 굶주림과 목마름으로 너희가 자신들에게 제공하는 것에 크게 감사한다. 너희가 그들에게 전하는 빛에 대해 그들은 감 사해한다. 그러면 혼들은 순수한 진리를 깨닫고 이제 다시 어두움이 있는 곳에서 설명하는 사역을 할 것이다.

왜냐면 진리가 쉬지 않고 이를 나누어 주게 인도하기 때문이다. 그리고 진리 안에서 서있고 진리를 가지고 영의 나라에서 단지 진리를 전해줌으로 복되게 될 수 있는 혼들을 어두움으로부터 구속되게 돕는 일할 수 있는 존재들 만이 항상 행복하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

RAZJAŠNJENJE U SVEZI NLO-a....

Vi ćete primiti svjetlo u svezi svih predmeta razgovora kroz Moja Božanska otkrovenja, ni jedno pitanje neće ostati neodgovoreno ako Me pitate sa kompletnim povjerenjem da ću vam Ja dati objašnjenje. Prema tome ništa ne treba ostati neobjašnjeno; vi jedino trebate pitati sebe kako bi primili istiniti odgovor.

Opet i iznova u vama se javljaju dvojbe budući vi vjerujete da ste navodno sposobni dokazati postojanje tako-zvanih letećih tanjura (da li ili ne dokaz može biti proizveden o postojanju tako-zvanih letećih tanjura) koji dolaze na Zemlju sa drugih zvijezda.... Ali ako ozbiljno istražite ova navodna priviđenja vi nećete biti sposobni priskrbiti stopostotni dokaz. Vi ćete otkriti kako su ove izjave uvijek utemeljene na ništa doli pretpostavkama ili osobnoj-sugestiji, za što se nikakav dokaz ne može pronaći. Objašnjenje počiva u činjenici da ljudi padnu žrtvom protivniku (Sotoni) koji je, u posljednjim danima, sposoban poslužiti se lažima i obmanama budući sami ljudi žele doživjeti senzacionalizam, i za njih ništa nije previše fantastično.... i tako su njihove misli kompletno pobrkane. Kada bi ljudi imali duhovno znanje oni bi znali kako nema nikakva izgleda za kontakt između pojedinačnih zvijezda, da stanovnici na drugim zvijezdama neće nikada biti sposobni napustiti njihovu sferu i približiti se drugim svjetovima.... Tvrdnje dane od strane ovih ljudi su čiste izmišljotine i ni jedna osoba nikada neće biti sposobna dokazati njegovu tvrdnju da je bio u kontaktu sa stanovnicima sa drugih zvijezda. Međutim, ljudi mogu pasti plijenom obmanjujućim djelima protivnika i, radi njihove mašte, mogu biti prijemčivi za iluzije (halucinacije) koje potječu od njega, ali ove ne mogu imati fizičku čvrstoću pošto Mojem protivniku nedostaje sile da proizvede materijalne objekte.

Unatoč tome, gdje su stvarni fizički objekti bili uočeni od strane ljudi ovi objekti imaju njihovo porijeklo na ovoj Zemlji.... Oni su pokusni objekti istraživača koji, sa pojačanim naporom, namjeravaju dominirati izvanjskim prostorom Zemlje.... Glasine koje se šire u svezi vanzemaljaca, koji su navodno došli sa drugih zvijezda, su hotimične laži budući ni jedno ljudsko biće neće nikada biti sposobno dokazati da je ono razgovaralo sa takvim navodnim ‘stanovnicima zvijezda’. Krug onih koji potvrđuju takve privide neće nikada uključivati duhovno prosvjetljene ljude budući su oni apsolutni sluge Mojeg protivnika, koje on može koristiti za njegove svrhe.... uvijek pod uvjetom da se to ne tiče zemaljskih pokusnih objekata koji se mogu vidjeti od strane svakoga.... koji će onda, međutim, biti prikazani kao izvanzemaljski objekti od strane neprosvjetljenih ljudi, ili od strane ljudi porobljenih od strane Mojeg protivnika. Opet i iznova Ja naglašavam da nema kontakta između pojedinačnih zvijezda i da za to postoji dobar razlog.... Ako vi ljudi čak pretpostavite da ovi navodni glasnici sa drugih zvijezda žele doći na Zemlju da bi vas spasili, onda bi oni također trebali aktivno pomoći vama ljudima u Moje ime.... Posljedično tome, da Sam im Ja dao taj zadatak.... oni bi uvijek trebali uspostaviti i očuvati kontakt sa onima koji su Moji Vlastiti, sa onima koje ću Ja podići na nebo na Kraju.... U tom slučaju Moji Vlastiti bi vidjeli te leteće objekte i također njihove stanare.... što se nikada neće dogoditi.... budući ću Ja objasniti ovo pogrešno shvaćanje i obavijestiti ih o Čistoj Istini.

Ali oni koji prave i vjeruju u takve tvrdnje ne mogu biti duhovno prosvjetljeni, oni uvijek ganjaju čisto zemaljske ciljeve i vjeruju u obećanja Mojeg protivnika, koji želi spriječiti ljude od toga da uspostave srdačan odnos sa Mnom, koji je jedino jamstvo za njihovo izbavljenje pri nadolazećem Kraju ove Zemlje. Vi bi trebali vjerovati da je doista moguće za Mene zaštititi svaku pojedinačnu osobu i kada dođe Kraj Zemlje podići ga na nebo (1 Solunjanima 4:16, 17) jer je uništenje Zemlje, kakva postoji sada, neizbježno.... I vjerujte da Ja imam nebrojene anđele u spremnosti za ovo, ali da se oni neće nikada unaprijed pojaviti ljudima kao stanovnici drugih zvijezda.... A budući Ja dostavljam Čistu Istinu na Zemlju pošto ste vi ljudi u potrebi za njom, Ja bi vas doista obavijestio o ovome kada bi se to podudaralo sa Istinom. Ali Ja vas nastavljam upozoravati u svezi vješte obmane Mojeg protivnika u posljednjim danima pred Kraj, koji koristi zemaljske aktivnosti da bi obmanuo ljude, baš kao i sugestije koje uzrokuju mentalnu pomutnju.... budući će ljudi slijepo vjerovati što im je predstavljeno sve dok nisu prožeti čežnjom za Istinom, jer onda bi oni također uvijek primili Istinu.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel