사람들이 진리 안에 거하기 원하면, 그들은 아직도 많은 오류들을 내 편에서 수정 받아야만 한다. 사람들의 생각은 전적으로 잘못 인도되었다. 잘못 된 가르침은 또 다른 많은 잘못 된 가르침을 가져온다. 사람들을 이로부터 벗어나게 할 수 없다. 그들은 스스로 영이 깨어나지 못했기 때문에 진리 안에서 살지 못하는 사람이 그들에게 전한 것을 진리로 옹호한다. 셀 수 없이 많은 혼들이 이렇게 빛이 없는 상태로 저세상으로 간다.
그들은 여전히 자신들의 가르침을 위해 싸우고 그들이 저세상에서도 그들에게 비추어 주는 빛을 영접하지 않는 한 그들의 생각이 잘못 되었음과 현재도 잘못됐음을 받아 드리지 않는다. 그들이 빛을 영접할 수 있기 위해는 그들의 자유의지가 필요하다.
저세상에서도 빛과 어두움이 진행되고 있다. 왜냐면 항상 또 다시 빛의 존재들이 아직 어두운 영으로 있는 자들에게 빛을 비추어 주려고 시도하기 때문이다. 그러나 자주 그들의 노력은 열매를 맺지 못한다. 왜냐면 혼들이 자신들의 오류 가운데 고집스럽게 머무르기 때문이다. 이런 혼들은 자신들이 축복을 얻기 위해 이 땅에서 모든 것을 행했다고 믿는데도 축복을 느끼지 못함을 이해하지 못한다.
내 의지가 그들이 이 땅에서 생각했던 것과는 달리 다른데 있다는 것에 관한 올바른 빛을 소유하기 전에는 그들이 요구받았던 것들이 가치가 없는 것임을 깨닫게 전에는 내가 사람들에게 교회의 관습과 외적인 것을 따르는 것보다 다른 요구를 함을 즉 내가 단지 사람들에게 사랑을 요구하고 사람들을 단지 그들의 사랑의 정도에 따라 평가를 받고 그들의 사랑의 정도에 따라 그들의 축복이 정해진다는 것을 깨닫게 전에는 모든 이런 혼들은 비록 그들이 가장 큰 어두움 가운데 있지 않을지라도 부러워할 만하지 못한 운명을 받을 것이다.
그러나 그들은 논쟁을 벌이고 그들의 불행한 상태를 이해하지 못한다. 그들은 실제로 스스로 이런 외적인 것들과 인간에 의해 만들어진 규범을 충분하게 지키지 못해 축복에 도달하지 못한 것으로 여기고 자신에게 자책을 한다. 그들이 단지 빛의 존재의 가르침을 영접하면, 또는 이 땅에 빛이 비추어 전해지는 즉 순수한 진리가 전파되어 모든 굶주린 혼들이 갈망하며 받아들이는 곳에서 작은 빛을 얻는 다면, 짧은 시간 안에 그들에게도 전해졌을 것이다.
그러나 이 땅에서와 마찬가지로 그들은 저세상에서도 고집스럽고 그들의 관점에 맞지 않는 모든 것을 거절한다. 바로 이런 광신자들에게 대적자는 항상 큰 권세가 있다. 왜냐면 그들은 저세상에서도 한가지를 잊고 있기 때문이다. 이 일은 서로 간에 도우면서 협력하는 일이다. 이를 통해 그들의 사랑의 정도를 높일 수 있고 이로써 빛에 대한 반발심을 약화시킬 수 있었을 것이다. 그들은 영의 나라에서 한 발짝도 전진할 수 없다. 왜냐면 사랑이 높은 곳으로 올라 갈 수 있게 도와주는 능력이기 때문이다.
그러나 사랑은 빛이다. 그들은 저세상에서도 사랑을 서로 간에 베풀 수 있다. 왜냐면 축복이 없는 곳에는 고난과 처량함이 있기 때문이다. 항상 한 혼이 다른 혼을 도울 수 있을 것이다. 그러면 혼들의 생각은 항상 점점 더 빛이 충만할 것이다. 그러면 그들은 서로 간에 질문을 하며 대화를 나눌 것이고 그들에게 답변이 확실하게 주어질 것이다. 그러나 항상 사랑이 최우선이다.
이런 혼들의 가장 큰 영적인 오류는 그들이 인간의 잘못 된 이성으로 신적인 가르침으로 높여 진 것을 사랑보다 더 앞세우는 것이다. 그들이 항상 인간이 요구하는 것을 먼저 따르고 하나님의 요구에는 관심을 기울이지 않는 것이다. 만약에 그들이 사랑을 우선에 두지 않으면 그리고 다른 혼들을 사랑으로 도우려는 의지를 통해 그들에게 제한이 없는 축복을 보장하는 순수한 진리에 대한 깨달음에 도달하지 않으면 그들의 상태는 영원히 변화가 없을 것이다.
그러므로 이 땅에서 그의 생각이 잘못 인도 받은 모든 사람은 그러나 그의 사랑하려는 의지와 행함이 높은 정도에 도달했으면, 저세상에서 갑작스럽게 깨달음에 도달할 것이다. 그는 오류를 자원해 버리게 될 것이다. 그는 자신의 지식을 다른 혼들에게 전해주려고 노력할 것이다. 왜냐면 그는 오류가 만드러내는 아주 큰 불행을 깨달았기 때문이다. 그리고 그가 영적인 눈먼 상태를 해결하기를 원하기 때문이다.
왜냐면 사랑이 그로 하여금 돕는 일을 하게 인도하기 때문이다. 그러므로 그의 영향은 아주 큰 축복이 될 것이다. 왜냐면 그는 이 땅에서 마찬가지로 같은 생각에 있었기 때문이고 이제 사람들에게 이 생각을 잘못 된 것으로 설명할 수 있기 때문이다. 그러므로 단지 그의 말을 듣는 혼들에게 성공할 수 있다.
오류는 인간의 혼에게 가장 악한 독약이다. 그러므로 어두움에 대항하는 빛의 싸움은 끊이지 않고 진행이 된다. 그리고 언젠가는 빛이 승리할 것이다. 그러나 사람에게 자유롭게 놓여 있다. 그가 빛을 또는 어두움을 선택할지 그는 강요받지 않고 자유롭게 자신의 결정을 할 수 있다. 그러나 그가 아직 이 땅에서 진리의 깨달음에 도달할 수 있게 모든 일을 실행될 것이다. 그러나 저세상에서도 빛의 존재들은 자신의 노력을 쉬지 않을 것이다. 왜냐면 진리 안에 선 혼만이 축복을 받을 수 있기 때문이다.
아멘
TranslatorEs wird noch sehr viel Irrtum berichtigt werden müssen von Meiner Seite, sollen sich die Menschen in der Wahrheit bewegen. Das Denken der Menschen ist völlig in die Irre geleitet, eine irrige Lehre zieht viele andere irrigen Lehren nach sich, und die Menschen sind nicht davon abzubringen, sie vertreten als Wahrheit, was ihnen zugeführt wurde von Menschen, die selbst nicht in der Wahrheit wandeln konnten, weil ihr Geist unerweckt war. Und zahllos viele Seelen gehen in diesem lichtlosen Zustand ein in das jenseitige Reich, sie verfechten auch dann noch ihre Lehren und lassen sich nicht überzeugen, daß ihr Denken falsch war und ist, solange sie nicht ein Licht annehmen, das ihnen auch drüben leuchtet, aber ihren freien Willen zur Annahme benötigt, und es ist auch im jenseitigen Reich ein Kampf zwischen Licht und Finsternis, denn immer wieder suchen Licht-Wesen, denen ein Licht anzuzünden, die noch verfinsterten Geistes sind, sehr oft aber ist Bemühen fruchtlos, weil die Seelen in ihrem Irrtum verharren. Dennoch können letztere nicht verstehen, daß sie keine Seligkeit empfinden, wenngleich sie auf Erden alles getan zu haben glauben, um sich die Seligkeit zu erwerben. Und bevor sie nicht darüber ein rechtes Licht besitzen, daß Mein Wille wahrlich ein anderer ist, als er ihnen auf Erden vorgestellt wurde.... bevor sie nicht die Wertlosigkeit dessen einsehen lernen, was von ihnen verlangt wurde.... bevor sie nicht erkennen, daß Ich andere Anforderungen an einen Menschen stelle, als kirchlichen Gebräuchen und Äußerlichkeiten nachzukommen.... daß Ich nur Liebe von den Menschen fordere und allein einen Menschen nach seinem Liebegrad bewerte und entsprechend seines Liebegrades auch seine Seligkeit sein kann.... führen alle diese Seelen kein beneidenswertes Los, selbst wenn sie nicht in äußerster Finsternis weilen. Aber sie streiten sich und begreifen nicht den Zustand ihrer Unseligkeit, ja, sie machen sich selbst oft Vorwürfe, diesen Äußerlichkeiten und menschlich erlassenen Geboten nicht genügend nachgekommen zu sein, und darum zur Seligkeit noch nicht zugelassen werden. Und sie könnte in kurzer Zeit ihnen zuteil werden, würden sie nur die Belehrungen der Lichtwesen annehmen oder sich dort ein kleines Licht holen, wo der Liebestrahl zur Erde geleitet wird, wo reinste Wahrheit ausgeteilt und von allen hungernden Seelen gierig entgegengenommen wird.... Doch wie auf Erden sind sie auch im jenseitigen Reich stur und lehnen alles ab, was gegen ihre Ansichten spricht, und es hat gerade bei jenen Fanatikern der Gegner immer noch große Macht.... Denn eines versäumen sie auch im jenseitigen Reich: einander helfend beizustehen, wodurch sich ihr Liebegrad erhöhen und ihre Abwehr des Lichtes schwächen würde.... Sie können keinen Schritt vorwärts kommen im geistigen Reich, weil auch da die Liebe die Kraft ist, die der Seele zum Aufstieg verhilft. Die Liebe ist aber auch das Licht, und Liebe können sie auch im jenseitigen Reich einander schenken, denn wo noch keine Seligkeit ist, da ist noch Not und Elend, und immer wird eine Seele der anderen beistehen können.... Dann aber wird auch das Denken der Seelen stets lichtvoller werden, und sie werden sich fragend austauschen, und die Antwort wird ihnen sicher zugehen.... Immer aber ist die Liebe das Erste, und der große geistige Irrtum besteht bei jenen Seelen, daß sie der Liebe das voransetzen, was menschlicher Unverstand zu einer "göttlichen Lehre" erhoben hat.... daß sie immer erst das befolgten, was Menschen forderten, und göttliche Forderungen unbeachtet ließen.... Und es gibt ewig keine Änderung ihres Zustandes, wenn sie die Liebe nicht voransetzen und also durch liebenden Hilfswillen den anderen Seelen gegenüber auch zur Erkenntnis der reinen Wahrheit kommen, die ihnen dann auch Seligkeiten bereiten wird unbeschränkt.... Darum wird jeder Mensch, dessen Denken irregeleitet wurde auf Erden, dessen Liebewillen und Wirken aber einen hohen Grad erreichte, plötzlich im jenseitigen Reich zur Erkenntnis kommen, und er wird den Irrtum bereitwillig hingeben, er wird bemüht sein, sein Wissen auch den anderen Seelen zu vermitteln, weil er das große Unheil erkennt, das der Irrtum anrichtet, und weil er die geistige Blindheit beheben möchte, denn die Liebe treibt ihn auch zur Hilfe an. Und dessen Einfluß kann darum überaus segensvoll sein, weil er gleichfalls auf Erden im gleichen Denken stand, das er ihnen nun aber als falsch begründen kann, und darum auch Erfolge erzielen kann bei den Seelen, die ihm nur Gehör schenken. Der Irrtum ist das schlimmste Gift für die Seelen der Menschen, und der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis wird darum unerbittlich geführt, und es wird auch einmal das Licht siegen.... Dem Menschen aber steht es frei, ob er Licht oder Finsternis wählt, er wird nicht gezwungen und kann sich frei entscheiden.... aber alles wird getan, daß er noch auf Erden zur Erkenntnis der Wahrheit gelangt. Doch auch im Jenseits lassen die Lichtwesen in ihren Bemühungen nicht nach, denn selig werden kann nur die Seele, die in der Wahrheit steht....
Amen
Translator