Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자는 자기가 하는 일에 방해를 받지 않는다.

실제로 나 자신이 하늘과 땅의 지배자이다. 어떤 존재도 내 의지에 거역할 수 없다. 그러나 나는 내 대적자의 나라인 그의 영역에 관한 그의 권한에 문제를 제기하지 않는다. 이 영역은 아직 그에게 속한 모든 것을 담고 있는 이 땅의 세상이다. 만약에 성장 과정에 있는 영적인 존재들이 인간의 단계에 도달했으면 그의 영향력을 행사할 수 있다.

이런 영적인 존재인 인간에게 모든 방식으로 그의 성장을 막기 위해 그들이 끝 없이 긴 성장 과정을 통해 벗어난 깊은 곳으로 다시 떨어지게 그들을 압박한다. 그래서 대적자는 자신의 세상의 지배자이다. 여기에 너희 인간들이 왜 내가 수많은 불행한 일들을 허용하는지에 관한 왜 내가 드러나게 내 대적자의 역사를 인식할 수 있는 곳에서 방해하는 일을 하지 않는지에 관한 해명을 받을 수 있다.

한때 너희가 그에게 자유의지로 깊은 곳으로 따라가기 때문에 그는 너희 인간들에 대한 권리를 가지고 있다. 그는 너희를 자신의 권세 아래 두기 위해 자신의 권리를 활용한다. 그러나 너희 자신은 이에 저항을 할 수 있다. 왜냐면 너희는 자유의지를 가지고 있기 때문이다. 만약에 너희가 단지 능력을 나에게 요구하면, 너희에게 능력이 부족하지 않을 것이다. 그러나 그는 자신의 일을 하는데 나로부터 방해를 받지 않을 것이다.

왜냐면 이 땅의 세상은 그의 영역이기 때문이다. 비록 그에게 아무런 권한이 없는 타락한 영적인 존재들을 담고 있고 단지 물질 안으로 묶여져서 일정기간 동안 그의 권세로부터 벗어난 모든 물질도 그의 영역이다. 그러나 이제 이 영적인 것이 인간으로써 이 땅의 과정을 가게 되면, 그는 다시 나에 의해 방해를 받지 않고 인간에게 그의 권세를 사용할 수 있다. 그는 진실로 이 권세를 활용을 한다. 그러나 그는 하나님의 구세주 예수 그리스도 안에 더 강력한 대적자를 가지고 있다.

모든 사람이 혼의 원수로부터 자유롭게 되기 위해 예수 그리스도에게 의지할 수 있다. 왜냐면 예수는 그보다 더 강하기 때문이다. 예수는 자신에게 자유롭게 만들어 주기를 부탁하는 그리고 그들의 기도를 통해 예수와 예수의 구속사역을 믿는 것을 증명하고 이로써 나 자신이 모든 타락한 영적인 존재들을 구속하기 위해 인간 예수 안에 인간이 된 것을 인정하는 모든 혼들을 대적자의 권세로부터 자유롭게 한다.

이로써 비록 이 땅에 대한 대적자의 권세가 실제로 아주 클지라도 그는 자신의 선생님을 예수 그리스도 안에서 찾는다. 비록 그가 아직 사람들에 대해 큰 권세를 가지고 있다 할지라도 사람들은 예수 그리스도 안에 그의 권세로부터 구할 구세주와 구속자를 가지고 있다.

그러므로 사람은 그의 영원한 창조주 하나님인 내가 내 대적자의 역사를 막는 것을 그리고 해로운 역사를 실행하지 못하게 금하는 것을 기대할 수 없다. 왜냐면 내가 사람들을 자신을 위해 묶어 두기 위해 사람들에게 모든 방식으로 역사할 수 있는 권한을 그로부터 뺏지 않기 때문이다. 그러나 인간 자신이 이를 허용할 필요는 없다.

왜냐면 그는 언제든지 예수 그리스도에게 그가 자신을 가두는 자로부터 자유롭게 해주게 예수 그리스도의 도움이 없이는 그가 이길 수 없는 권세로부터 자유롭게 해달라고 의뢰할 수 있기 때문이다. 얼마나 자주 너희는 다음과 같은 말을 하는가 "하나님은 왜 이를 허용하는가?" 나는 내 대적자가 자신의 일을 하는 것을 막지 않는다. 왜냐면 너희 자신이 한때 그에게 지배권을 주었기 때문이다.

그리고 만약에 너희 자신이 그로부터 자유롭게 되길 원치 않으면, 예수 그리스도에게 그로부터 자유롭게 해주시기를 구하지 않으면 오늘도 너희의 지배자이다. 게다가 나는 무엇이 너희와 모든 각각의 혼에게 최선이 되는지를 안다. 나는 모든 개개인의 혼에 상태를 안다. 나는 무엇을 통해 혼이 성장할 수 있는지를 안다. 어두움의 세계도 나를 섬겨야만 한다. 왜냐면 어두움의 세력이 행하는 것을 나는 그의 결과를 인도해 단지 그의 권세로부터 자유롭게 되길 원하며 나를 추구하는 인간의 혼에게 도움이 되게 하는 법을 알기 때문이다.

항상 인간의 의지 자신이 결정을 할 것이다. 왜냐면 의지는 자유하기 때문이다. 영적인 것이 창조물 안에 묶여 있는 동안에는 내 대적자가 이런 상태의 영적인 것에게 역사할 수 없다. 그러나 인간의 상태에서는 그에게 권한이 있다. 왜냐면 대적자가 자신을 위해 얻기를 원하는 것은 존재의 자유로운 결정이기 때문이다. 그러므로 그는 모든 기회를 활용한다. 사람은 그가 나로부터 멀리 떨어져 있는 한 그가 나와의 연결을 적게 시키는 한 그는 대적자에게 더욱 더 속한다.

또는 그가 예수 그리스도를 인정하지 않고 위험 가운데 그에게 도피하지 않는 한 그는 대적자의 권세에 넘겨 지게 된다. 그럴지라도 그의 자유의지 스스로 이를 결정하는 것이다. 나는 실제로 권세를 가지고 있다. 나는 내 대적자가 행하는 모든 것을 막을 수 있다. 그러나 그렇게 하면, 나를 위할지 또는 대적자를 위할지 스스로 자유롭게 결정해야만 하는 이 땅의 과정을 가는 것이 인간에게 쓸모가 없다. 너희에게 어려운 시험이 주어지는 것 그리고 왜 주어지는 지를 너희 사람들에게 자주 가장 큰 위험에 주어지는지 그리고 왜 주어지는 지를 그리고 내가 왜 이를 막지 않는지를 너희 사람들은 이해해야 한다.

왜냐면 너의 자신들이 나에게 도움을 청하지 않기 때문이다. 그리고 이렇게 하는 것이 너희가 나를 찾게 하기 위해 내가 허용하는 모든 위험들의 실제적인 목적이기 때문이다. 그러나 너희가 대적자로부터 자유롭게 되길 추구하고 신뢰하며 나에게 도피하고 나를 이제 너희의 하나님 아버지로 인정하고 너희가 나에게 너희의 죄를 용서해 주기를 구하고 너희를 잃지 않기 위해 싸우는 원수로부터 자유롭게 해주기를 구하면, 내가 너희를 홀로 두지 않고 언제든지 도울 것이라는 것을 믿을 수 있다.

그러나 진실로 내 권세는 더 크다. 너희가 영으로 진리 안에서 나를 부르면, 나는 너희를 그로부터 자유롭게 만들어 줄 것이다. 그러면 너희의 이 땅의 삶은 헛되게 되지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Adversarul nu este împiedicat în lucrarea sa....

Eu Însumi sunt, într-adevăr, stăpânul Cerului și al Pământului și nicio ființă nu se va putea opune voinței Mele, și totuși nu contest dreptul adversarului Meu în domeniul care este împărăția lui: Lumea pământească, care conține tot ceea ce încă îi aparține și unde își poate exercita apoi influența atunci când ființa spirituală în dezvoltare a ajuns la stadiul de ființă umană.... Atunci el va presa această ființă spirituală.... ființa umană.... va asupri ființa umană în toate felurile pentru a-i împiedica dezvoltarea și pentru a o trage înapoi în adâncul din care a urcat într-un proces nesfârșit de lung..... Deci, atunci el este Domnul în lumea sa.... Și în aceasta voi, oamenii, aveți explicația de ce permit atâtea dezastre, de ce nu intervin acolo unde activitatea adversarului Meu este vizibil recunoscută.... El are un drept asupra voastră, oamenilor, din moment ce odată l-ați urmat de bunăvoie în abis, și el se folosește de asemenea de acest drept pentru a vă menține sub controlul său. Dar voi înșivă îi puteți rezista, pentru că posedați liberul arbitru. Și nici nu vă lipsește puterea, dacă doar o cereți de la Mine. Dar adversarul Meu nu va fi împiedicat de Mine în activitatea sa. Căci lumea pământească este partea lui.... chiar și toată materia asupra căreia el nu are control este partea lui, pentru că ea adăpostește substanța spirituală căzută, care este doar temporar retrasă de la controlul său din cauza legăturii în materie. Dar de îndată ce trece pe Pământ ca ființă umană, el își poate exercita din nou puterea asupra ei fără a fi împiedicat de Mine.... Și el se folosește cu adevărat de ea. Dar el are un adversar foarte puternic în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin.... Și fiecare persoană se poate întoarce la El pentru a se elibera de dușmanul sufletelor. Căci Iisus este mai puternic decât el și el eliberează orice suflet de puterea lui, care doar Îi cere acest lucru și își dovedește credința în El și în actul Său de Mântuire prin rugăciunea sa, care astfel Mă recunoaște și pe Mine Însumi, Care m-am făcut om în Iisus pentru a răscumpăra toate spiritele căzute.... Astfel, puterea adversarului pe Pământ este imensă și totuși el își găsește stăpânul în Iisus Hristos.... Și oricât de mare ar fi puterea lui asupra oamenilor, aceștia au totuși în Iisus Hristos un Mântuitor și Răscumpărător din puterea lui.... Așadar, omul nu se poate aștepta de la Mine, Dumnezeul și Creatorul său din veșnicie, să opresc activitatea adversarului Meu, să-l împiedic să săvârșească fapte rușinoase, pentru că Eu nu-i iau dreptul de a influența omul în toate felurile pentru a-l păstra pentru sine.... Dar omul însuși nu trebuie să permită acest lucru, pentru că el poate să se adreseze oricând lui Iisus Hristos pentru a-l elibera de temnicerul său, pentru a-l ajuta să se elibereze de puterea la care este supus fără ajutorul lui Iisus Hristos. Cât de des rostiți voi, oameni buni, cuvintele: "De ce permite Dumnezeu acest lucru?...." Eu nu Îl împiedic pe adversarul Meu să-și desfășoare activitatea pentru că v-ați dat cândva în stăpânirea lui și el este și astăzi stăpânul vostru, dacă voi înșivă nu vreți să vă eliberați de el și să vă apropiați de Iisus Hristos pentru a vă răscumpăra de el. Dar Eu știu, de asemenea, ce este cel mai bine pentru voi și pentru fiecare suflet.... Cunosc natura fiecărui suflet în parte, știu cum se poate maturiza, iar lumea întunecată trebuie să Mă servească și ea, pentru că voi ști și Eu cum să dirijez acțiunile forțelor întunecate astfel încât să fie în beneficiul sufletelor oamenilor care vor doar să se elibereze de sub controlul său și să se îndrepte spre Mine. Iar voința însăși a ființei umane va fi întotdeauna decisivă, pentru că ea este liberă.... Atâta timp cât spiritualul este legat în operele creației, adversarul Meu nu poate influența acest spiritual; dar în stadiul de ființă umană are dreptul să o facă, deoarece este vorba de decizia liberă a ființei, pe care adversarul vrea să o câștige pentru sine. De aceea, el folosește orice ocazie, și cu cât ființa umană este mai îndepărtată de Mine, cu atât este mai mult la mila lui, cu atât mai puțin stabilește legătura cu Mine, sau de asemenea: Atâta timp cât nu-l recunoaște pe Iisus Hristos și nu se refugiază în El în adversitatea sa, el este la mila puterii adverse, care este însă determinată de însăși voința sa liberă. Eu am cu siguranță puterea și pot împiedica totul, chiar și activitatea adversarului Meu, dar atunci ar fi inutilă umblarea ființei umane pe Pământ, unde ea însăși trebuie să se decidă în mod liber pentru Mine sau pentru el. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să înțelegeți și de ce vi se impun încercări grele, și de ce el vă pune adesea pe voi, oamenii, în cele mai grele suferințe, iar Eu nu Mă împotrivesc, pentru că voi înșivă nu vă întoarceți la Mine pentru ajutor, iar acesta este scopul real al tuturor greutăților, pe care, prin urmare, le permit pentru ca voi să vă găsiți calea spre Mine.... Cu toate acestea, puteți crede că nu vă voi lăsa singuri și vă voi ajuta în orice moment dacă vă străduiți să vă îndepărtați de el și vă refugiați cu încredere în Mine, iar acum Mă recunoașteți și pe Mine ca Dumnezeu și Tată al vostru.... dacă Îl chemați pe Iisus pentru iertarea vinovăției voastre și eliberarea de dușman, care luptă și el pentru voi pentru a nu vă pierde.... dar, cu adevărat, puterea Mea este mai mare și, dacă Mă chemați în spirit și în adevăr, veți fi și voi eliberați de el, iar viața voastră pământească nu va fi fost în zadar....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea