Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 해주시는 포도원 농부들에 대한 보장

너희의 전 생애와 모든 운명이 내 손에 놓여 있다. 내가 너희 혼을 위해 선한 것으로 여기는 대로 너희의 이 땅의 삶이 진행될 것이다. 그래서 너희는 나를 전적으로 신뢰하며 나에게 헌신할 수 있다. 그러면 너희가 이 땅에 거하는 동안 하루라도 헛되이 사는 날이 없을 것이다. 너희는 실제로 자유의지를 가지고 있다. 이 때문에 너희는 너희의 이 땅의 삶을 스스로 만들어 나갈 수 있다.

그러나 너의 자신이 원하는 것과 행하는 것에 의해 어떻게 역사가 나타날지는 항상 나에 의해서 정해지게 된다. 왜냐면 내가 어떤 방식으로 너희에게 유용하게 만들어 줄지를 알기 때문이다. 그러나 항상 모든 일어나는 일이 모든 생각이 너희 자신에게 어떻게 영향을 미칠지는 너의 의지가 결정한다.

너희가 신실한 내 종으로써 내 포도원에서 시간을 활용하는 것처럼 너희가 이제 나와 내 나라를 위해 시도하는 일들은 그 자체로서 축복을 줄 것이다. 왜냐면 이 일이 너희가 너희의 삶의 내용으로 만들 수 있는 가장 중요한 과제이기 때문이다. 왜냐면 여기에 너희와 수 많은 혼들의 영의 나라에서의 운명이 달려 있기 때문이다. 그리고 너희는 절대로 세상적으로는 이와 같은 너의 혼을 위한 성공에 도달할 수 없기 때문이다. 나는 항상 또 다시 내가 너희의 일을 축복할 것임을 그리고 너희에게 이 일을 비록 실행할 수 없게 보일지라도 실행할 수 있게 도울 것임을 말한다.

나에게는 불가능한 것을 가능하게 만들 수 있는 모든 수단이 있다. 너희는 내 도움에 대한 신뢰를 가지고 너희 이웃들을 행복하게 해주기 위한 모든 일을 시도해야 한다. 너희는 나로부터 직접 받은 하나님의 은혜의 선물이 영적인 재산을 가지고 있다는 것은 잊어서는 안 된다. 내가 너희에게 이런 은혜의 선물을 주면, 내가 실제로 너희가 이를 전하는 것을 돕는 것은 가능할 것이다. 만약에 너희가 단지 내 권세와 내 사랑을 믿으면, 나는 겉으로 나타나는 저항과 어려움을 해결할 능력이 있을 것이다.

너희는 내가 너희에게 아무런 목적이 없이 가장 가치가 있고 가장 영향력이 있는 은혜의 선물을 전해주지 않았다는 것을 그리고 너희가 도달할 수 있고 이에 열려져 있는 모든 사람에게 이 은혜의 선물 스스로 전파되기 원함을 생각해야 한다. 그러므로 너희는 내 확실한 도움을 전적으로 신뢰하고 이 은혜의 선물이 전파되는데 도움이 되는 모든 시도를 해야 한다. 너희는 이웃들의 반론이나 거절 때문에 뒤로 물러서거나 혼돈에 빠져서는 안 된다.

왜냐면 나를 섬기려고 하기 때문에 필요한 능력을 두 배로 그들에게 제공할 것이기 때문이다. 모든 압박은 내 대적자의 역사이다. 대적자 때문에 너희는 혼란에 빠지거나 뒤로 물러서지 말고 항상 단지 내가 너희에게 내 도움을 약속한 것을 내가 한 말을 지키는 나를 신뢰해야 한다. 나에게 많은 것을 희생한 자는 많은 축복을 얻게 될 것이다. 그러나 너희는 두려 할 필요 없다. 너희의 모든 능력으로 나에 대한 그리고 종말 전에 너희를 통해 구원을 받게 해야 할 이웃에 대한 사랑으로 너희가 나를 섬기면, 내가 너희의 모든 염려를 넘겨받고 너희를 위해 모든 것을 해결할 것이라는 것을 믿어야 한다.

너희가 나를 믿을 수 있게 나는 너희에게 너희를 항상 더욱 더 나에게 가까이 다가오게 만들고 너희가 내 임재를 느끼고 너희의 믿음을 강하게 해주는 내 사랑을 증거하는 역사를 주기 원한다. 왜냐면 나는 내 동역자인 너희를 잃기를 원치 않기 때문이다. 나는 너희가 항상 열심히 일하기를 원한다. 앞으로 영의 나라에서 받을 너희의 상급은 적지 않을 것이다.

그럴지라도 나는 너희가 단지 상급 때문에 섬기는 일을 하기를 원치 않는다. 왜냐면 나와 내 나라를 위한 일은 단지 자신을 생각하지 않는 신적인 사랑에 동인이 된 것만이 비로소 축복이 될 것이기 때문이다. 그리고 사랑은 그 자체 안에 혼들을 높은 곳으로 성장할 수 있게 돕는 능력을 가지고 있기 때문이다. 항상 단지 순수하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 행한 것 만이 성공하게 될 것이고 나 자신이 항상 이 일에 내 축복을 해줄 것이다. 만약에 나 자신이 너희에게 내가 함께한다는 약속을 했으면, 너희는 진실로 염려할 것 없이 너의 심장이 너희를 인도하는 대로 모든 것을 시도해도 된다. 나 자신이 항상 내 포도원에서 일하는 너희와 함께 함을 믿으라.

내가 가장으로써 내 종들에게 일을 분배하고 내 모든 지시를 수행하고 나에게 복종하며 섬기는 모든 신실한 종들로 인해 기뻐함을 믿어라. 이런 종들을 나는 진실로 세상적인 또는 영적인 위험에 빠지게 하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 사는 동안에 나는 그의 세상적인 필요를 제공할 것이기 때문이다. 나는 모든 것을 인도해 그가 방해를 받지 않고 영적인 일을 할 수 있게 할 것이다. 나는 그에게 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 능력을 제공할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Assurance de Dieu pour l’Assistance des ouvriers dans la Vigne

Votre vie, votre destin, tout repose dans Ma Main et comme Je le retiens pour que ce soit bien pour votre âme, ainsi se déroulera votre vie terrestre, pour que vous puissiez vous donner à Moi pleinement confiant et alors n'aura été vécu en vain aucun jour où vous demeurez sur la Terre. Vous avez certes une libre volonté, selon laquelle vous pouvez former vous-mêmes votre vie terrestre, mais l'effet de votre propre action et de votre volonté est toujours décidé par Moi parce que Je reconnais de quelle manière il peut en résulter une utilité pour vous. Mais votre volonté est toujours déterminante quant à l’effet qu’aura sur vous chaque évènement, chaque pensée. Ce que maintenant vous entreprenez pour Moi et Mon Règne, comment vous exploitez le temps comme fidèles serviteurs dans Ma Vigne, portera aussi en soi sa bénédiction, parce que c’est vraiment la tâche la plus importante qui justifie le contenu de votre vie, parce que de cela dépend votre sort et celui d'innombrables âmes dans le Règne spirituel et d’une manière terrestre vous ne pouvez jamais conquérir les mêmes succès pour vos âmes. Je vous dis toujours de nouveau que Je bénirai votre travail et vous aiderai toujours pour que vous puissiez l’exécuter pour combien il puisse vous sembler inexécutable, J’ai de toute façon à disposition tous moyens pour rendre possible même l’impossible, et avec confiance dans Mon Aide vous devez entreprendre tout ce qui sert au bien de votre prochain, parce que vous ne devez pas oublier une chose, c’est que vous disposez d'un divin Don de Grâce, d'un bien spirituel que vous recevez directement de Moi. Et si Je vous tourne un tel Don de Grâce, alors il Me sera bien aussi possible de vous aider dans sa diffusion, Je serai bien en mesure de dissoudre les résistances apparentes et les difficultés si seulement vous croyez dans Mon Pouvoir et dans Mon Aide. Et chaque pensée hésitante est un manque de foi. Mais vous devez vous rappeler que Je ne vous guide pas sans but un Don de Grâce de la plus sublime Valeur et de la plus sublime Efficacité, mais Moi-même Je veux que celui-ci soit diffusé, qu'il soit guidé à tous ceux qui y sont accessibles et qui y sont ouverts. Donc vous pouvez entreprendre avec confiance dans Mon Aide garantie ce qui contribue à la diffusion de Ma Parole. Vous ne devez pas vous tenir en arrière et ne pas vous laisser enjôler à travers des objections ou bien à travers des échecs possibles, parce que Je veux offrir une Force double à ceux qui en ont besoin, parce qu'ils veulent Me servir. Chaque entrave est une action de Mon adversaire et vous ne devez pas vous laisser enjôler ou bien vous faire retenir, mais ayez confiance toujours seulement en Moi Qui vous ai promis Mon Assistance et Je maintiens Ma Parole. Celui qui Me sacrifie beaucoup, expérimentera aussi beaucoup de Bénédiction, mais vous ne devez pas être craintif, vous devez croire que J'assumerai toutes vos préoccupations et réglerai tout pour vous dès que vous Me servez de toutes vos forces et par amour pour Moi et pour le prochain qui doit être sauvé encore par vous avant la fin. Pour que vous croyiez en Moi, Je veux vous donner un signe avec les Preuves de Mon Amour qui vous poussent toujours davantage vers Moi et que vous sentiez Ma Présence de sorte que votre foi soit fortifiée. Je ne veux pas vous perdre vous qui êtes Mes collaborateurs, Je veux que vous soyez actifs avec une ferveur toujours plus grande et en Vérité, votre récompense ne sera pas insuffisante un jour dans le Règne spirituel. Mais Je ne veux pas que vous soyez prêts à Me servir seulement pour une récompense, parce que le travail pour Moi et Mon Règne sera une Bénédiction seulement lorsque la poussée est un amour altruiste, divin, parce que l'amour porte aussi en soi la Force qui doit aider les âmes à remonter vers le Haut. Seulement ce qui est fait dans l'amour pur, désintéressé sera un succès et Moi-même Je donnerai toujours Ma Bénédiction à cela. Lorsque Moi-même Je vous promets Mon Assistance, alors vous pouvez vraiment entreprendre sans préoccupation tout ce à quoi vous pousse votre cœur. Croyez que Moi-même Suis toujours avec vous, que vous travaillez dans Ma Vigne, que le Maître de maison assigne Lui-même le travail à Ses serviteurs et que Je Me réjouis de chaque fidèle serviteur qui exécute toutes Mes Instructions et Me sert avec dévouement. Je ne laisserai vraiment pas arriver ceux-ci dans la misère, soit terrestre ou bien spirituelle, parce que tant qu’il vit sur la Terre, Je pourvoirai à ses besoins terrestres, Je guiderai tout de sorte qu’il puisse exécuter tranquillement le travail spirituel et Je lui offre même la Force d'être actif pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet