Compare proclamation with translation

Other translations:

잘못 된 그리스도에 관한 가르침을 수정하는 것

현재 일어나고 있는 내가 순수한 말씀을 이 땅에 내려주는 방식으로 말씀을 받는 것은 이 땅에서 그리스도의 가르침으로 전파되고 있는 아주 순수하지 못한 가르침에 기인한 것이다. 이것들은 내가 예수를 통해 사람들에게 전해준 순수한 복음이 더 이상 아니다. 그의 말이 이미 많이 변개되었고 더 이상 올바르게 이해되지 못하고 많은 것들이 잘못 가르쳐 지고 있다. 시간이 흐름에 따라 „내 말“로 여기는 말에 의해 서로 다른 의견을 불러 일으켰고 이를 통해 자신의 관점을 주장하는 관철시키려는 사람들에 의해 분리가 일어나게 되었다.

영적인 의미를 가진 말씀들은 세상적으로 해석하고 사람들이 고집스럽게 이를 굳게 붙들고 있다. 왜냐면 단지 그들이 영적인 의미를 이해하지 못하기 때문이다. 이를 통해 나 자신이 이 땅에 거할 때 사람들에게 전해준 것과 전혀 동 떨어진 생각의 성이 쌓아지게 되었다. 이 모든 것들의 결과는 많은 사람들이 영적인 대화를 더 이상 할 수 없게 된 것이다. 왜냐면 그의 이성이 그들이 진리 안으로 숨어 들어온, 단지 광신자에 의해서나 진리로 옹호를 받는 분명하게 오류로 여기는 이 가르침을 영접하는 것을 거부하기 때문이다.

사람들의 혼에 유익이 되게 하려고 하면, 이렇게 변개 된 가르침은 수정이 돼야만 한다. 이런 의도가 내가 새롭게 모든 자원하는 사람들에 의해 하나님의 계시로 깨달아 질 수 있는 계시를 직접 주는 이유이다. 그러나 단지 자원하는 사람들만이 이를 영접하고 순수한 진리를 소유할 것이다. 그는 사람들이 어디에서 어떠한 오류가운데 있었는지 깨닫게 될 것이다. 그러나 잘못 된 가르침을 수정하는 순수한 진리가 전해지는 과정은 전적으로 자연적인 방식으로 일어날 수 있다. 사람들로 하여금 믿게 강요하거나 또는 정하는 특별한 역사가 이 가운데 일어날 필요 없다.

그러므로 이 사명은 어떤 특별한 현상과는 전혀 거리가 멀고 나 자신이 그에게 말하는 것을 사람이 자신의 영적인 귀로 듣고 그가 들은 대로 받아 적는 자연스러운 방식으로 위로부터 전하는 일이 일어난다. 그러므로 이런 사람들이 이웃들을 속이거나 놀라게 하려고 혼란한 생각이나 착각 또는 의식적으로 서술작업을 한 것이 아니라는 증거가 있다. 영적인 내용을 받는 과정을 부인할 수 없다. 왜냐면 이에 대한 증거가 기록물로 남아 있기 때문이다. 그럴지라도 모든 각각의 사람들이 자신의 믿음의 자유를 유지할 수 있게 이를 믿을 만하게 여기고 영접하거나 거절할 수 있다.

그러나 사람들의 생각에 숨어 들어온 잘못 된 영적인 내용을 빛에 비추어 보고 거짓 된 것으로 혼의 발전을 위해 쓸모없는 것으로 또는 위험한 것으로 드러내는 것이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 오류는 절대로 영원한 진리인 나 자신에게 인도할 수 없기 때문이다. 그러므로 많은 사람들이 나로부터 더 멀어지게 하는 길을 가고 있다. 이러 사람들은 만약에 진리를 갈망하고 영접할 준비가 되었으면 설명을 받아야 한다.

이를 위해 내가 선택한 사람들의 과제를 위해 나는 모든 방면에서 지원할 것이다. 왜냐면 이 일은 사람들이 진리의 깨달음에 도달하는 것을 막기 위해 오류로 진리를 이기려고 하며 항상 진리를 대항해 싸우는 내 대적자를 대항해 꼭 필요한 일이기 때문이다. 그러므로 나는 내가 이 땅에 내려 준 영적인 내용을 자신의 이유 사람들에게 전화하려고 하는 중요한 과제 참여하는 모든 사람을 축복할 것이다.

왜냐면 진리는 잘못 된 가르침으로는 절대로 찾을 수 없는 그들의 영원한 아버지인 나에게 이르게 하는 올바른 길을 가려는 모든 사람을 밝혀주는 빛이기 때문이다. 그러므로 오류에 대항해 그리고 이 세상에 모든 오류를 준 자와 싸움을 해야만 한다. 그러나 단지 진리에 대한 갈망이 있는 인간의 심장 안으로만 진리는 들어갈 수 있을 것이다. 왜냐면 이런 갈망이 그가 나 자신을 갈망한다는 것과 어두운 영으로 머무르게 하려는 자로부터 자유롭게 되길 원함을 증명해주기 때문이다.

이런 사람들에게 순수한 진리가 전해져야 한다. 그러므로 현재 사람들에게 전파되고 있는 그리스도에 대한 가르침이 순수해져야 한다. 사람들이 진리를 통해 축복을 받을 수 있게 하기 위해 그들이 다시 내 말을 가장 순수한 형태로 접할 수 있게 해야 한다. 왜냐면 진리는 단지 나로부터 나오고 단지 진리가나에게 돌아오게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Purification of Christ's spoilt teaching....

The reason for the present transmission of My Word by which I send the pure truth to earth is the very spoilt teaching that is proclaimed on earth as the doctrine of Christ.... It is no longer the pure Gospel as brought by Me through Jesus to the people.... His Words have been subjected to many changes, a lot is no longer understood properly and much is also misinterpreted.... Over a period of time the Word, which is described as 'My Word', has caused differences of opinions which resulted in divisions amongst those who campaigned for the truth of their own points of view.... Words with a spiritual meaning were interpreted in a worldly sense, and people hold on to this tenaciously because they simply cannot understand the spiritual meaning any longer. The result is a structure of faith whose teachings completely diverge from what I Myself brought to the people when I lived on earth.... As a result many people are no longer spiritually approachable at all because their intellect refuses to accept teachings which they regard as obvious error, which has indeed crept into the truth and which is now only upheld as truth by fanatics.... Such a distorted doctrine has to be purified if it is to be of any benefit for people's souls.

Hence this intention is the basis for My new direct revelation, which can be recognised as divine revelation by every willing person. But only the willing person will accept and acquire the pure truth again, and he will be able to see how and where humanity was moved by misconception until now. However, even this process of transmitting the pure truth.... of correcting misguided teachings.... can only be accomplished in a completely normal way. No unusual signs may decisively or forcefully influence the faith of other human beings.... Consequently, this task is not associated with strange phenomena, the transmission from above takes place in a most natural manner whereby a person hears with his spiritual ear what I Myself tell him and he transcribes My Word as he receives it from Me. Thus there is available evidence now and the person cannot be wrongly accused of confusion, self-deception or a deliberate literary work with the intention of deceiving or startling other people. The process of receiving spiritual messages cannot be denied because there is written evidence for it. And yet every individual human being has the option to accept it as credible or to reject it in order to retain his religious liberty.

However, the misguided spiritual knowledge which has crept into people's thoughts urgently needs to be examined and exposed as wrong and useless or dangerous for the development of the soul.... Because error can never lead to Me, the eternal truth.... As a result, the majority of people are taking the path which leads away from Me, and these people shall receive clarification, providing they want it and are willing to accept it.... And this task by the person I have chosen will be supported by Me in every way, because it is a necessary work to combat My adversary's activity, who will always fight the truth by seeking to contaminate it with error in order to prevent people from attaining the light of understanding. Therefore I will indeed bless everyone who contributes to this important work by wanting to spread the spiritual knowledge, conveyed to earth by Me, among his fellow human beings. For truth is a light which should shine for all who want to take the right path to Me, to their Father of eternity, Who can, however, never be found by way of misguided teachings.... For this reason war has to be declared on error, as well as on the one who has brought error into the world. And yet, truth will only gain entry into human hearts where there is a desire for it.... Because this desire proves that they also desire Me Myself and want to become free from the one who would like to keep them in spiritual darkness.... They shall receive the pure truth, and therefore the teaching of Christ as it is currently preached to people shall be cleansed, and My uncontaminated Word shall be made accessible to people once again, so that they can become blessed, because only truth comes from Me and only truth leads back to Me again....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna