• Back

Other translations:

질문: 아담이 실패하지 않았다면 어떻게 되었을까?

나는 너희가 질문하기를 원한다. 이로써 내가 진리에 합당하게 너희를 가르칠 수 있게 한다. 그러나 내가 또한 이런 질문을 너희 심장 안에 넣어 준다. 왜냐면 내가 너희에게 아직 부족한 곳을 알고 너희에게 빛을 주기를 원하기 때문이다. 너희 사람들이 내가 내 사랑의 빛으로 너희를 완전히 충만하게 해줄 수 있고 이로써 너희가 또한 가장 밝은 깨달음을 보장해주는 온전함에 아직 도달하지 못한 동안에는 너희가 모든 영적인 연관 관계의 작은 세부 사항까지 이해하는 일은 불가능할 것이다. 그러나 내가 그 전에 너희의 이해할 수 있는 능력에 따라 설명해줄 수 있고 이로써 너희가 잘못 된 생각에 빠질 필요가 없게 하고 잘못 된 가르침에 빠지지 않게 한다.

나를 떠나 타락한 존재들의 죄는 헤아릴 수 없게 컸다. 그러나 이 죄는 주로 그들을 한때 생성되게 한 나를 선명하게 드러나게 해준 그들의 빛의 상태에도 불구하고 그들이 더 이상 나를 인정하기를 원하지 않다는 데에 있다. 그들은 더 나은 깨달음에도 불구하고 나를 대항해 죄를 지었다. 그럴지라도 그들을 향한 내 사랑이 아주 커서 그들이 나에게 돌아오게 하는 일을 나 자신을 전적으로 인정하고 그들의 하나님 아버지인 나를 대항해 범한 그들의 죄를 고백하는 일에 의존하게 만들었다.

그러나 내 대적자가 존재들의 타락을 통해 존재들을 사로잡았고 존재들이 내 대적자의 권력에서 벗어나기에 너무 연약했다는 것을 항상 강조해야만 한다. 사랑이 단지 존재들을 내 대적자로부터 자유롭게 할 힘을 줄 수 있었고 사랑이 유일하게 대적자가 무기력하게 되는 대상이었고 사랑이 단지 대적자를 패배시킬 수 있었다. 존재들은 이제 자발적으로 사랑을 포기했고 그들은 내 사랑의 발산을 거부했다. 그러므로 대적자에게 전적으로 속하게 되었다.

그러나 나는 첫 번째 사람들에게 다시 나로부터 사랑을 받을 수 있는 기회를 주었고 그들에게 모든 은사와 능력을 갖추어 주었고 그들은 온 땅을 다스릴 수 있었다. 나는 그들에게 무한한 사랑을 주었고 그들은 단지 어렵지 않은 내 계명을 지킴으로써 응답하기만 하면 되었다.

그러므로 인류가 짧은 시간 내에 전적으로 후회하는 가운데 나에게 돌아 왔을 것이고 아담이 자신의 올바른 사랑을 통해 그 안에 있는 힘이 그의 모든 후손들에게 전해졌을 것이고 한때 타락한 존재가 짧은 시간 안에 완전히 영화가 되어 나에게 돌아왔을 것이다. 왜냐면 첫 번째 사람들이 그들의 큰 원죄를 깨닫고 나를 향한 긴밀한 사랑으로 곧 원죄를 해결했을 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑에 대항한 죄와 나 자신을 대항한 죄는 단지 사랑을 통해 해결될 수 있기 때문이다.

첫 번째 사람들이 이 땅에 살게 되었을 때 내가 그들에게 선물해준 것이 그들의 사랑이 가장 밝은 화염으로 타오르게 했어야만 했다. 왜냐면 나는 속죄로 단지 사랑을 요구했기 때문이다. 그러나 아담과 인류가 실패했기 때문에 인간 예수가 큰 죄를 해결할 정도로 사랑을 드렸다.

오직 사랑이 죄를 속죄할 수 있고 최초의 사람들이 진실로 이런 사랑을 드릴 수 있었다. 왜냐면 그들을 둘러싼 피조물이 그들에게 비교할 수 없는 영광을 제공했고 그들이 고통이 가득한 묶임을 받은 상태를 보낸 후에 이런 영광을 축복으로 느꼈고 이런 축복이 그들 안에 그들이 항상 단지 감사하고 찬양해야만 하고 나에게 긴밀하게 헌신하도록 자극할 수 있는 신적인 사랑을 불러일으킬 수 있었기 때문이다.

그러나 한때 잘못 사용했던 그들의 의지를 시험하기 위해 나는 내 대적자에게 그의 추종자들이 이 땅에 사는 동안에 그가 그들을 얻기 위해 싸울 권리를 부여해야만 했다. 나를 대항하는 새로운 죄의 큰 위험성을 첫 번째 사람들에게 보여주기 위해 나는 그들에게 단지 쉬운 계명을 주었다. 그들의 나를 향한 사랑이 나에 대한 완전한 헌신을 보장하고 대적자의 그에 대한 권세를 완전히 빼앗았을 수준에 도달했을 때 그들은 이 계명을 성취할 수 있고 또한 성취시켜야만 했다.

그도 또한 첫 번째 사람들이 타락하게 만들기 위한 모든 일을 시도했고 그가 내 대적자였기 때문에 그는 내가 준 쉬운 계명에 자신의 거짓 약속으로 대항했고 사람들을 잘못 된 사랑으로 이끌었다. 그는 사람들이 내 계명을 어기면 "하나님과 동등하게 될 것"이라고 그들에게 약속했고 그들이 내 계명을 어긴다면, 그들이 죽을 것이라고 그들에게 선언한 나를 거짓말쟁이로 묘사했다.

그리고 사람들은 그를 믿었고 나를 믿지 않았다. 이런 일이 새로운 큰 죄였고 모든 후손들을 연약한 상태에 빠뜨려, 후손들이 더 이상 자신의 힘으로 대적자로부터 자신을 자유롭게 만들 수 없게 했고 가장 깊은 곤경에 빠진 사람들을 구원하려면, 예수 그리스도의 구속사역이 필요하게 했다.

내가 항상 또 다시 오직 사랑이 큰 죄를 속죄할 수 있다는 것을 강조한다. 나는 아담이 실제 나에게 사랑을 증명하는 일이 가능했고 그러나 그의 타락을 통해 그의 타락 후에 더 이상 어떤 존재도 큰 원죄의 해결을 보장하는 사랑을 모을 수 없게 되었고 그러므로 구원하는 사랑의 역사가 인간 예수 안에서 나를 나타낸 나 자신에 의해 이루어져야만 했다는 것을 항상 또 다시 강조한다.

인간 예수는 하나님의 사랑으로 충만했고 그는 그의 사랑으로 십자가에서 희생의 죽음의 고통을 당했다. 왜냐면 이런 구속역사가 없었다면 아무도 나에게 돌아올 수 없었을 것이기 때문이고 내 대적자가 어떤 혼도 풀어주지 않을 것이고 혼 자신이 내 대적자로부터 자신을 자유롭게 하기에는 너무 연약했기 때문이고 내가 또한 첫 번째 사람들이 실패할 것을 영원으로부터 알았기 때문에 하나님의 아들 예수가 이런 구속역사를 위해 자신을 제공했고 구속역사를 실행했다. 왜냐면 그의 나를 향한 사랑과 모든 불행한 존재들을 향한 사랑이 아주 컸기 때문이다.

아멘

Translator

Domanda: E se Adamo non avesse fallito?

Voglio che voi facciate delle domande, affinché possa istruirvi secondo la Verità; perché vi pongo anche queste domande nel cuore, perché so dove vi manca ancora e voglio darvi la Luce. Comprendere fin nei minimi dettagli tutte le correlazioni spirituali non sarà possibile per voi uomini finché non sarete perfetti, affinché Io possa fluire interamente attraverso di voi con la Mia Luce d’Amore, che poi anche vi garantirà la più chiara conoscenza. Ma anche prima posso darvi informazioni secondo la vostra capacità, di modo che non abbiate bisogno di cadere nel pensiero sbagliato e non siate accessibili a insegnamenti sbagliati:

La colpa degli esseri caduti da Me era incommensurabilmente grande. Essa consisteva soprattutto nel fatto che essi non volevano più riconoscerMi, nonostante il loro stato di Luce, che anche rivelava loro chiaramente la loro precedente uscita. Peccarono contro di Me, nonostante una migliore conoscenza. Tuttavia, il Mio Amore per loro era così grande che feci il loro ritorno a Me dipendente dal pieno riconoscimento di Me Stesso e dall’ammissione della loro colpa di aver mancato contro di Me come il loro Dio e Padre.

Ma bisogna sempre sottolineare che il Mio avversario aveva preso possesso degli esseri mediante la loro apostasia e che essi erano troppo deboli per liberarsi dal suo potere. Solo l’Amore poteva dare loro la forza di liberarsi da lui. L’Amore era l’unica cosa contro la quale l’avversario era impotente, soltanto l’Amore poteva vincerlo. Ora gli esseri si erano disfatto volontariamente dell’amore, impedivano la Mia Irradiazione d’Amore e perciò erano completamente alla mercé dell’avversario.

Ma Io diedi ai primi uomini la possibilità di ricevere nuovamente da me l’Amore. Li dotai di tutti i doni e capacità, ed essi poterono sottomettere a se stessi tutta la Terra. Offrii loro una misura illimitata d’Amore che dovevano soltanto ricambiare mediante l’adempimento del Mio Comandamento non difficile. Il ricambio del Mio Amore da parte loro avrebbe a sua volta dato loro una misura di Forza, che sarebbe stato facile per loro resistere all’avversario, liberarsi dalla sua catena, e mediante l’adempimento della Mia Volontà anche avrebbero confessato il loro antico peccato, sarebbero entrati di nuovo nella Mia Volontà, e ogni essere che sarebbe passato dopo di loro come uomo sulla Terra avrebbe agito allo stesso modo.

E così in breve tempo l’umanità sarebbe ritornata a Me pentita, perché la forza innata ad Adamo per il suo giusto amore si sarebbe trasmessa a tutti i suoi discendenti, sarebbe avvenuta rapidamente la piena spiritualizzazione degli esseri una volta caduti, proprio perché i primi uomini avrebbero riconosciuto la loro grande colpa primordiale e l’avrebbero presto consumata con un intimo amore per Me. Perché un peccato contro l’Amore, un peccato contro Me Stesso, a sua volta poteva soltanto essere cancellato tramite l’Amore.

E veramente, ciò che Io diedi ai primi uomini quando presero possesso della Terra avrebbe dovuto infiammare il loro amore al più chiaro ardore. Perché come espiazione pretesi soltanto “amore”, che poi, dato che Adamo e la razza umana avevano fallito, Me lo dimostrò l’Uomo Gesù in questa misura che con ciò estinse la grande colpa.

Solo l’Amore poteva espiare quella colpa. E i primi uomini avrebbero potuto veramente trovare l’Amore, perché la creazione che li circondava offriva loro incomparabile magnificenze, che dopo lo stato straziante di essere vincolati percepivano come beatitudine, e questa beatitudine avrebbe potuto suscitare in loro un amore divino, un amore che doveva sempre soltanto ringraziare e lodare e poteva stimolare un’intima dedizione a Me.

Ma per mettere alla prova la loro volontà, che un tempo era stata abusata, dovessi concedere anche al Mio avversario il diritto di lottare per il suo seguito durante la vita terrena. E per mostrare agli uomini il grande pericolo di una nuova mancanza contro di Me, diedi loro soltanto un facile Comandamento, che potevano adempiere e dovevano adempiere se il loro amore per Me avesse raggiunto appunto quel grado che garantisce la totale dedizione a Me, che avrebbe derubato l’avversario totalmente del suo potere.

Anche lui provò tutto per portare i primi uomini alla caduta, e così contrappose al Mio facile Comandamento una promessa, che però, perché era il Mio avversario, consisteva in una bugia, e spinse gli uomini a un amore perverso. Egli promise loro che sarebbero „uguali a Dio“ se trasgredissero il Mio Comandamento; Mi presentò come un bugiardo, Io Chi annunziai loro la morte, non appena trasgredissero il Mio Comandamento.

E gli uomini credettero a lui e non a Me. E questo fu il nuovo grave peccato, che mise anche tutti i discendenti in uno stato di debolezza, che non potevano più liberarsi da se stessi dall’avversario e ciò richiedeva l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo se agli uomini doveva essere portata una volta la Salvezza dalla miseria più profonda. Sottolineo sempre di nuovo la stessa cosa, che soltanto l’Amore poteva espiare quella grande colpa e che sarebbe stato ben possibile ad Adamo di mostrarMi questo amore, che però tramite la sua caduta e dopo la sua caduta nessun essere era capace di fornire un tale amore che garantiva l’estirpazione della grande colpa primordiale, e che perciò l’Opera d’Amore della Redenzione doveva essere compiuta da Me Stesso, che Mi Sono manifestato nell’Uomo Gesù.

L’uomo Gesù era dunque pieno dell’Amore divino, ed Egli soffrì nel Suo Amore la morte di Sacrificio sulla Croce, perché senza questa Opera di Redenzione nessun uomo avrebbe potuto più ritornare a Me, perché il Mio avversario non libera alcuna anima, e essa stessa è troppo debole per liberarsi da lui. E dato che Io sapevo sin dall’Eternità del fallimento dei primi uomini, Gesù, l’unigenito Figliuolo di Dio, Si offrì per questa Opera di Redenzione, ed Egli la eseguì, perché il Suo Amore per Me e per tutti gli infelici era enorme.

Amen

Translator