Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들이 빛이 되야 한다.

나 자신으로부터 가르침을 받는 너희 사람들에게 큰 영적인 영역이 열렸다. 나는 내 일꾼과 중계자를 통해 단지 지식을 갈망하고 사랑의 삶을 통해 이를 이해할 능력이 있는 모든 사람에게 지식을 전할 수 있다.

이 영역은 너희의 이성을 활용한 연구로는 열 수 없는 영역이다. 너희 사람들에게 이 영역을 증명해줄 수 없고 영의 역사를 통해 너희 내면에 너희에게 너희가 진리 된 지식 안에 거한다는 증명을 해주는 능력이 있는 밝은 빛이 선물될 때까지 증명할 수 없게 남을 것이다. 이런 영적인 영역은 무한하다. 너희가 단지 너희에게 요구하는 선행조건을 충족시키기만 하면, 너희 창조주 하나님이 너희를 계속하여 가르칠 것이고 항상 깊은 깨달음을 선물할 것이다.

이 선행조건은 너희가 기도를 하고 사랑을 행함으로 나와 긴밀하게 연결 된다. 왜냐면 나와의 연결이 이루어져야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 영원히 영적인 눈먼 상태로 머무를 것이다. 왜냐면 나 자신이 빛이고 내가 진리이고 내가 사랑과 빛과 능력과 가장 깊은 지혜가 흘러나오는 원천이기 때문이다. 단지 연결이 되었을 때만 이 흐름을 부어줄 수 있다. 이 연결은 너희 스스로 만들어야만 한다.

왜냐면 너희가 이 연결을 한때 자유의지로 중단시켰기 때문이다. 그러나 만약에 나와의 연결이 되어 있지 않았으면, 단지 인간으로써 너희가 들어갈 수 없는 영역이 너희에게 열렸다. 모든 것이 선명하게 너희 앞에 놓여 있다. 너희는 영적인 연관 관계를 꿰뚫어 보게 된다. 너희는 내 사역과 역사를 이해한다. 너희에게는 영원한 내 구원계획은 드러나게 되었다. 너희는 이 계획을 이해할 수 있다.

너희는 인간으로 너희가 존재하게 된 원인인 영적인 과정을 알게 된다. 너희는 자연 과정을 이해하게 되고 너희 주변에 일어나는 일들을 설명할 수 있다. 너희에게는 내 성품이 알려지게 되고 많은 가려는 것들이 너희 눈 앞에서 사라진다. 영적으로 보는 것을 허용해주는 정도의 성장에 도달함으로 너희의 영적인 눈이 열리게 될 때까지는 너희가 우선 단지 생각으로만 영의 나라에 관해 알게 되었지만 너희는 이 영의 나라를 들여다볼 수 있다.

너희가 가장 밝은 깨달음의 빛 가운데 축복되었던, 한때 나를 떠나 타락하기 전의 상태로 다시 되길 원하는 내 아버지의 사랑으로 인간인 너희에게 부족한 지식이 너희에게 주어지게 되었다. 너희는 다시 이런 상태가 되야 하고 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 동안에 될 수 있다.

너희는 이를 추구해야만 한다. 이는 너희에게 선물될 수 없다. 너희는 의식적으로 너희와 나를 연결시키고 나를 너의 창조주 하나님 아버지로 인정하고 내 임재를 갈망해야 한다. 그러면 너희에게 최고의 가치를 가진 은혜의 선물이 보장되게 될 것이다. 왜냐면 내 끝없는 사랑이 자신을 주기를 원하기 때문이다. 너희가 너희 자신의 잘못으로 전적으로 잃게 된 밝은 깨달음의 빛을 내가 너희에게 다시 주기를 원하기 때문이다.

사람들이 어떠한 영적인 어두움 가운데 살고 있는지 생각하라. 단지 아직 적은 수의 사람들이 자기 주변을 빛이 충만한 영역을 만든다는 것을 생각하라. 말하자면 어두움을 피하려고 하는 심장에 다시 빛을 비추어 주기에 충분한 모든 사람이 받을 수 있는 빛의 불씨가 이 땅에 비추어 진다는 것을 생각하라. 사람들이 단지 아주 적은 정도의 깨달음에 서 있으면, 얼마나 사람들이 더 행복하게 될지 그리고 이 깨달음의 정도는 사람들이 언제든지 높일 수 있다는 것을 생각하라.

그러면 이미 너희 안에 빛을 지피운 너희는 내가 사람들 사이에 빛이 되게 하는데 도움이 되는 모든 것을 쉽게 한다 것을 이해할 것이다. 너희는 나 자신이 빛의 전달자를 양육하고 내가 그로 하여금 내 충만한 지식을 갖추게 하고 내가 단지 나로부터만 나올 수 있는 진리 안으로 깊이 인도하고 내가 다시 빛의 전달자에게 그들의 빛을 비추라는 사명을 주어서 인류에게 임한 어두움을 꿰뚫어 물리치게 함을 이해할 것이다.

나는 너희가 인간으로 사는 이번 삶에서 다시 빛을 갈망하기를 원한다. 진실로 너희의 갈망은 성취될 것이다. 이 빛이 너희 안에서 밝게 되면, 너희가 왜 이 땅에서 사는지 너희의 이 땅의 과제가 무엇인지 이해할 수 있으면, 너희는 이미 이 땅에서 축복될 것이다. 나만이 가장 밝은 빛 가운데 창조 된 자유롭고 축복된 영들에게 어두움이 무엇을 의미하는지를 안다. 나만이 이 영이 내 사랑의 비추임의 흐름 안에 거하게 될 때 비로소 다시 축복되게 될 수 있다는 것을 안다.

나는 이미 이 땅에서 인간인 그를 이런 사랑의 흐름의 영역 안으로 이끌기를 원한다. 그러므로 그에게 항상 다시 그 안에서 빛을 점화시킬 수 있는 비추임을 보내 준다. 다시 말해 나는 모든 사람에게 우선 영의 영역까지 이르는 작은 지식을 선물한다. 사람은 이 작은 지식을 자신의 의지로 더 크게 할 수 있다. 그는 내 사랑의 힘의 흐름을 끓임 없이 활용할 수 있다.

만약에 그가 이런 능력의 흐름을 사랑을 하는데 사용하면, 사랑은 그 안에서 항상 이성으로는 도달할 수 없는 영적인 영역에 관한 지식과 깨달음과 가장 깊은 지혜를 의미하는 밝은 빛을 점화하게 되고 그는 자신 스스로 영적인 지식을 소유할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 자신을 나에게 헌신하고 나에게 자신의 영을 밝게 해달하고 구하는 모든 사람을 가르치는데 관심을 가지고 있기 때문이다.

이런 사람들은 광범위한 지식을 얻을 것이다. 그래서 서서히 초기에 가지고 있었던 깨달음의 상태에 들어설 것이다. 내 대적자가 그에게 심어준 어두움이 그에게서 물러 갈 것이다. 그들은 다시 빛에 도달할 것이다. 왜냐면 의식적으로 영원한 원래의 빛인 나와의 연결을 만들었고 그들이 모든 온전함 가운데 나로부터 생성되어 나왔을 때처럼 다시 나로부터 비추임을 받게 했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Que haya luz entre los hombres....

Un vasto reino espiritual se abrirá para ustedes, humanos, que se dejan enseñar por Mí mismo, pues puedo hacerles llegar el conocimiento a través de Mis mensajeros y mediadores a todos los que simplemente lo desean y que, a través de una vida de amor, son capaces de comprenderlo. Es un área que está cerrada a vuestra investigación intelectual, que para ustedes los humanos también es indemostrable, y seguirá siéndolo hasta que se les dé desde dentro, por el espíritu, una luz tan brillante, que también tenga para ustedes la fuerza de la evidencia de que viven en el verdadero conocimiento. Y este reino espiritual es inagotable, su Dios y Creador les instruirá constantemente y les concederá un conocimiento cada vez más profundo si tan sólo cumplen el requisito previo que se les exige: que se unan íntimamente a Mí en la oración o a través de obras de amor, pues el vínculo Conmigo debe existir o ustedes permanecerán en una eterna ceguera espiritual.... Porque Yo mismo soy la luz, soy la verdad, soy la fuente de la que provienen el amor, la luz y el poder.... la sabiduría más profunda. Y esta corriente sólo puede fluir cuando se establece el contacto, que deben establecer ustedes mismos porque una vez lo interrumpieron voluntariamente.... Pero entonces se les abrirá un área en la que ustedes, como simples seres humanos, no pueden entrar si no existe este contacto Conmigo. Entonces todo estará claramente ante ti, verás a través de las correlaciones espirituales, comprenderás Mi reino y actividad, Mi plan eterno de Salvación te será revelado y será comprensible para ti. Aprendes sobre los acontecimientos espirituales que subyacen a tu existencia como ser humano, también comprendes los procesos naturales y puedes explicarte los hechos que te rodean, se te revela Mi naturaleza y se levantan muchos velos que aún cuelgan ante tus ojos. Ustedes también pueden vislumbrar los mundos espirituales, aunque sólo estén informados de ellos mentalmente por el momento.... hasta que su ojo espiritual se abra cuando hayan alcanzado un cierto grado de madurez que permita la visión espiritual.... Un conocimiento del que careces por completo como ser humano te es dado por Mi amor paternal, que quiere conocerte de nuevo en el estado en el que estabas antes de tu apostasía de Mí, cuando estabas en la luz más brillante del conocimiento y eras feliz.... Ustedes deben volver a alcanzar este estado y también podrán lograrlo durante su vida terrenal como ser humano.... Pero deben esforzarse por conseguirlo, no se les puede regalar.... Ustedes deben unirse conscientemente a Mí, reconocerme como su Dios y Creador, como su Padre y anhelar Mi presencia, la que entonces también les garantiza dones de gracia del más alto valor, porque Mi amor infinito quiere expresarse y así quisiera también devolverles la brillante luz del conocimiento que ustedes mismos atenuaron y luego perdieron completamente.... Ahora considera la oscuridad espiritual en la que vive la humanidad, considera que sólo unos pocos crean una esfera de luz a su alrededor, que por lo tanto, por así decirlo, sólo destellan en la tierra chispas de luz que toda persona podría captar y que bastarían para volver a encender una luz en el corazón de una persona que quisiera escapar de la oscuridad. Piensa en lo mucho mas felices que serían las personas si sólo estuvieran en un pequeño grado de conocimiento, que ellos mismos podrían aumentar en cualquier momento. Entonces ustedes, que ya han encendido una luz en su interior, comprenderán que Yo favoreceré todo lo que contribuya a hacerla brillar entre la gente.... Comprenderán que Yo mismo entreno a portadores de luz a los que doto de una gran riqueza de conocimientos, a los que introduzco cada vez mas profundamente en la verdad que sólo puede provenir de Mí.... y que encargo a estos portadores de luz que vuelvan a irradiar su luz para que se rompa la oscuridad que pesa sobre la humanidad.... No quiero que ustedes, los humanos, dejen la vida terrenal en la misma oscuridad en la que entraron a ella.... Quiero que en esta vida como ser humano vuelvas a desear la luz, y en verdad, tu deseo se cumplirá y ya en la tierra serás bendecido cuando se vuelva brillante en ti, cuando aprendas a entender por qué habitas sobre la tierra y cuál es tu verdadera tarea terrenal.... Sólo Yo sé lo que significa la oscuridad para un espíritu libre y dichoso creado en la luz más brillante.... Sólo Yo sé que este espíritu sólo puede volver a ser dichoso cuando está en el circuito de Mi emanación de amor. Y quiero atraerlo a este circuito de amor ya como ser humano en la tierra y por lo tanto enviarle una y otra vez rayos que encenderán una luz en él, luz que luego se empuja por sí misma hacia la luz original de la eternidad.... Esto significa que inicialmente doy a cada persona una pequeña cantidad de conocimiento que alcanza al reino espiritual, y el ser humano puede aumentarlo por su propia voluntad. Puede hacer uso constantemente de Mi flujo de fuerza de amor, puede ponerse en posesión de posesiones espirituales si utiliza este flujo de fuerza para trabajar con amor y el amor entonces enciende una luz cada vez más brillante en él.... Y luz significa conocimiento, entendimiento, la sabiduría más profunda.... pero siempre en relación con el reino espiritual que no es accesible al intelecto, porque Yo mismo Me ocupo de instruir a aquellas personas que se dedican a Mí y Me piden que ilumine su espíritu.... A éstas se les permitirá recibir amplios conocimientos y así entrar lentamente en el estado de conocimiento en el que se encontraban al principio. Las tinieblas que Mi adversario les había impuesto se apartarán de ellos, alcanzarán de nuevo la luz porque establecerán conscientemente la conexión Conmigo, la luz original de la eternidad, y porque se dejarán iluminar de nuevo por Mí como lo hicieron una vez cuando salieron de Mí en toda perfección....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger