Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에 있는 혼들을 위한 중보 기도 II 단지 자격을 갖춘 기도자만 이 혼들을 위해 기도할 수 있다는 가르침에 대한 답변

나는 항상 너희에게 사랑의 복음을 가르친다. 왜냐면 너희가 이 복음을 영접하면, 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키면, 그럴 때 너희가 너희의 이 땅의 삶의 과제를 해결할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 단지 너희가 생각하고 말하고 행하는 모든 것이 내 사랑의 계명에 합당한지 질문해야 한다.

그러나 항상 깊은 심장에서 타오르는 사랑을 요구한다. 왜냐면 나는 단지 말과 자세 뿐인 것에 만족하지 않기 때문이다. 그러므로 모든 사랑의 행함은 자신을 구하지 않고 행해져야만 한다. 왜냐면 보상을 받을 가능성은 사랑을 줄이고 이런 일은 단지 순전히 세상적인 것으로 평가받기 때문이다. 항상 도우려는 행복하게 해주려는 깊은 내적인 감정이 결정적이 될 것이다. 내가 너희에게 유일하게 너희를 성장하게 만들어 주는 사랑의 삶을 요구하면, 항상 자신을 생각하지 않는 주려는 사랑을 의미한다. 그러나 이런 순수한 신적인 자신을 생각하지 않는 사랑은 너희들과 나를 연결시킨다.

너희가 이런 사랑 안에서 너희 이웃을 위해 구하는 것은 이것이 세상적인 위험이 너희를 위해 줄어드는 것이던, 영적인 재산이 주어지는 것이든지 간에 너희는 받을 것이다. 너희의 이웃을 향하는 너희의 사랑은 항상 이런 역사를 일어나게 할 것이다. 사랑이 없이 일어나는 일은 단지 입으로만 드리는 깊은 심장에서 우러나는 것이 아닌 기도는 하지 않은 것과 같이 된다. 왜냐면 이런 기도는 내 귀에 도달하지 못하기 때문에 성취될 수 없기 때문이다.

그러나 사랑을 행하는 것이 이 땅의 전 인생의 목적이기 때문에 나는 사랑을 설교하는 것을 중단하지 않을 것이다. 나는 내 포도원의 일꾼들에게 사랑의 복음을 전하라는 모든 사람의 심장에 대화를 시도하고 자신을 생각하지 않는 사랑을 행하게 자극하라는 사명을 줄 것이다. 그러나 나는 절대로 사람이 사랑을 행하는 것을 막지 않을 것이다. 이는 저절로 이해가 될 것이다. 사람이 생명력이 있게 되는 것에 모든 일에 사랑에 의해서 인도함을 받게 하는 것에 관한 것이기 때문이다. 왜냐면 나는 모든 형식에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 왜냐면 형식은 인간의 혼에게 가치가 없기 때문이다.

그러므로 나 자신이 인간의 의지를 평가한다. 나만이 그가 생각하고 말하고 행하는데 그의 심장이 참여했는지 안 했는지를 안다. 너희 사람들은 항상 단지 사랑을 설교해야 한다. 그러나 너희는 절대로 사랑을 행하는 사람을 방해해서는 안 된다. 죽은 자들을 위한 기도도 사랑을 행하는 것에 속한다. 너희가 기도하는 사람들의 성장 정도를 아느냐? 너희가 이런 기도를 하는 사람에게 경고함으로 그들을 불안하게 만들지 않느냐? 그들의 기도를 내가 영접함을 그들 스스로 판단할 수 있다고 너희는 믿느냐? 너희는 죽은 사람들에 대한 염려로 이들을 돕기를 원하는 사람들이 만약에 이런 염려가 없으면 전혀 기도를 하지 않을 사람들이 기도를 하지 않기를 원하느냐? 너희는 그의 심장에 의심을 주게 될 것이다.

왜냐면 겸손한 사람은 그에게 이런 혼들을 위해 기도할 수 있게 권한을 부여해주는 자신의 성장에 확신을 갖지 않기 때문이다. 누가 이미 믿음의 기초에 굳게 서서 자신의 기도만이 가치가 있다고 말할 수 있느냐? 기도의 가치를 판단하는 것은 단지 나에게 맡겨야 한다. 왜냐면 나는 이미 모든 혼들의 도우려는 의지를 가치가 있게 여기고 진실로 나는 모든 기도하는 사람을 내 대적자의 권세로부터 보호할 것이다.

단지 입술로 하는 빈 기도는 가치가 없다. 이런 기도를 하는 사람은 그러나 항상 내 대적자의 권세 아래 있다. 그렇지 않으면 그의 믿음이 생명력이 있고 그의 기도는 심장으로부터 올라왔을 것이다. 너희는 죽은 자를 위한 기도를 경고해서는 안 된다.

왜냐면 기도자가 그의 기도를 통해 내 대적자의 권세 아래 처함을 거짓이기 때문이다. 이 기도가 단지 입으로만 하는 것이라면 단지 내가 듣지 않는다. 이런 기도는 진실로 대적자로부터 혼들을 빼앗을 수 없다. 기도하는 자는 대적자의 복수를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 기도하는 자들이 대적자에게서 어떤 혼도 빼앗지 못하기 때문이다.

내가 단지 잘못 인도함을 받은 너희의 생각을 수정하기를 원한다는 한가지를 너희에게 말하기를 원한다. 왜냐면 이런 가르침이 나로부터 너희에게 주어지지 않았기 때문이다. 이는 내 대적자가 사람들에게 전파한 어두움 가운데 빛이 비추어 지게 내가 이 땅에 보내는 진리에 반대되는 것이기 때문이다. 단지 사랑의 불씨라도 타오르게 하면, 이 사람은 나에게 가까이 오는 것이다. 단지 이런 사랑의 불씨가 저세상에 있는 혼들을 위해 기도하게 만든다. 이런 사람은 믿음이 없는 사람이 아니다. 그렇지 않으면, 그는 사후에 계속 사는 것을 부인하고 혼에게 절대도 기도를 보내지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mijlocire pentru sufletele de dincolo.... II. Răspuns la învățătura potrivit căreia numai rugătorii "calificați" au dreptul de a se ruga pentru suflete....

Eu nu vă învăț niciodată decât Evanghelia iubirii, pentru că atunci vă veți rezolva sarcina vieții pământești dacă veți accepta această Evanghelie, dacă veți împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Și, de aceea, ar trebui să vă întrebați întotdeauna doar dacă tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți corespunde acestor porunci ale iubirii Mele. Cu toate acestea, este întotdeauna necesară o iubire care să izbucnească în adâncul inimii, pentru că Eu nu Mă pot mulțumi cu simple cuvinte și gesturi.... Și astfel, toate faptele de iubire trebuie să fie făcute, de asemenea, în mod complet dezinteresat, căci perspectiva unei recompense diminuează iubirea, iar astfel de fapte vor fi atunci și ele apreciate doar în mod pur lumesc. Sentimentul lăuntric de a dori de a ajuta și a face fericit va fi întotdeauna decisiv, dezinteresat, iubirea dăruitoare va fi întotdeauna însemnată atunci când cer de la voi o viață de iubire, singura care vă va duce la maturitate. Totuși, această iubire pură, divină și dezinteresată vă unește cu Mine și tot ceea ce cereți pentru aproapele vostru cu o astfel de iubire va primi și el, fie că i se ușurează greutățile pământești, fie că i se furnizează bunuri spirituale.... Iubirea voastră pentru aproapele vostru va realiza întotdeauna acest lucru. Ce se întâmplă fără iubire.... Rugăciunile care sunt rostite doar cu gura, dar nu izvorăsc din adâncul inimii.... sunt ca și cum nu ar fi fost rostite, pentru că nu ajung la urechea Mea și, astfel, astfel de rugăciuni nu pot fi ascultate. Dar, întrucât lucrarea cu iubire este scopul întregii vieți pământești, nu voi înceta nici Eu să predic iubirea și îi voi instrui mereu pe lucrătorii din via Mea doar să răspândească Evanghelia iubirii, să facă apel la inima fiecărei persoane și să stimuleze activitatea dezinteresată a iubirii.... Dar nu voi împiedica niciodată o persoană să lucreze cu iubire.... asta se înțelege de la sine. Singurul lucru care contează este ca el să fie în viață și să fie împins să facă totul prin iubire, pentru că nu respect nicio formă, deoarece este lipsită de valoare pentru sufletul ființei umane. Astfel, Eu Însumi evaluez voința oamenilor și numai Eu știu dacă inima este implicată sau nu în tot ceea ce gândește, vorbește sau face. Iar voi, oamenii, ar trebui să propovăduiți întotdeauna doar iubirea, dar nu ar trebui să împiedicați niciodată oamenii să săvârșească fapte de iubire.... care include și rugăciunea pentru cei decedați.... Căci cunoașteți voi gradul de maturitate al celor care se roagă ?.... Și nu-i faceți nesiguri pe oamenii pe care îi avertizați împotriva unei astfel de rugăciuni? Credeți că ei înșiși pot judeca dacă rugăciunile lor vor fi acceptate de Mine....? Vreți oare să-i împiedicați să se roage și pe cei care sunt îngrijorați pentru cei decedați și care ar dori să-i ajute, altfel nu s-ar ruga deloc?.... Voi veți scufunda îndoieli în inimile acelora, pentru că o persoană umilă nu este convinsă de maturitatea sa, care singură ar trebui să îi dea puterea de a se ruga pentru acele suflete.... Și cine poate spune că este atât de adânc înrădăcinat în credință, încât doar rugăciunile sale sunt de valoare? Evaluarea valorii unei rugăciuni trebuie să-Mi fie lăsată numai Mie, pentru că Eu apreciez deja voința de ajutor a fiecărui suflet și, cu adevărat, voi proteja fiecare persoană care se roagă de puterea adversarului Meu. Numai rugăciunile goale cu buzele nu au nicio valoare, astfel de rugăciuni sunt încă sub puterea adversarului Meu, altfel credința lor ar fi vie și rugăciunea lor s-ar înălța din inimă. Astfel, nu ar trebui să avertizați împotriva rugăciunilor pentru cei decedați, deoarece este greșit ca un rugător să se plaseze sub puterea adversarului Meu prin rugăciunea sa. O rugăciune nu poate fi ascultată de Mine dacă este rostită doar cu gura. Iar astfel de rugăciuni cu adevărat nu răpesc sufletele de la adversar.... Rugătorii nu trebuie să se teamă de răzbunarea lui, deoarece nu îi răpesc nici un suflet. Să vi se spună că nu vreau decât să corectez gândirea voastră care a fost greșit călăuzită, pentru că un astfel de material didactic nu a venit la voi de la Mine, deoarece contrazice adevărul pe care Eu îl transmit pe Pământ pentru ca o lumină să strălucească în întunericul pe care adversarul Meu l-a răspândit asupra oamenilor. Acolo unde strălucește doar o scânteie de iubire, ființa umană se apropie de Mine, și doar o astfel de scânteie de iubire va determina o persoană să se roage pentru sufletele de dincolo.... Și o astfel de persoană nu este necredincioasă, altfel ar nega orice altă viață după moarte și nu ar trimite niciodată o rugăciune către suflete....

Amin

5203 -----

Ajutor pentru sufletele sărace.... Răscumpărarea dragostei.... --------------------------------------------------------------

În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire.... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul.... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele.... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea