Compare proclamation with translation

Other translations:

전달자는 하나님의 보호 아래 있는다.

나와 내 나라를 위해 일하는 너희의 모든 일들이 너희 모두에게 구원을 준다. 왜냐면 내가 이 땅의 내 종인 너희를 필요로 하기 때문이다. 내가 너희에게 일을 맡기면, 나는 이 일이 필요한 것을 알기 때문이다. 너희가 내 뜻대로 행하면 그러면 항상 내 축복이 함께 할 것이다. 내 사랑은 중단됨이 없이 단지 사람들을 그들이 이 땅의 삶의 목적을 성취시키고 목표에 도달하게 돕는데 있다.

사람의 심장은 경작되지 않은 밭과 같아서 개간을 해야 하고 좋은 씨앗을 받아야 하고 싹을 내고 열매를 맺어야 한다. 좋은 농부의 일을 너희는 해야 한다. 너희는 순종하는 종으로서 내 지시를 받아야 하고 왕 같은 씨앗을 나로부터 받아 너희가 이를 자원해 받아 드리려는 사람들의 심장에 뿌려야 한다. 모든 사람이 단지 그들의 혼이 성장하게 하기 위해 이 땅에 살고 있다는 것을 그리고 나 자신이 그들에게 과제를 주었고 그러므로 이 과제를 성취할 수 있게 내가 모든 것을 행할 것임을 생각하라. 이를 위해 사람들이 왜 자신들이 이 땅의 삶을 사는지 깨닫게 해야만 한다.

그러므로 나 자신이 사람의 입을 통해 그들에게 말하고 모든 것을 설명해 줘야만 한다. 왜냐면 그들이 어느 정도 혼의 성장에 도달하지 못한 동안에는 그들은 내 음성을 직접 들을 수 없기 때문이다. 나는 어는 정도 성장 정도에 도달해 그들이 내 말을 들을 수 있고 이를 전달해 줄 자세가 되어 있는 내 포도원의 종으로써 나를 섬기는 사람을 전달자로 선택한다. 이런 종들이 모든 방식으로 내 보호를 누리게 될 것이라는 것보다 더 확실한 것이 있느냐? 나에게는 모든 혼이 귀하다.

나는 그들을 내 대적자에게 흔쾌히 잃기를 원치 않는다. 그러므로 내 편에서 잃는 것을 막기 위해 모든 것을 행한다. 그러나 항상 사람들이 중계자로서 자세가 되어 있어야만 한다. 왜냐면 내가 사람들에게 그들의 자유의지 때문에 직접 역사할 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 자유의지로 나를 섬기려는 자신을 드리는 자과 함께하고 그의 이 땅의 사람의 길은 전적으로 내 보호 아래 있다. 그는 한동안 시험가운데 자신을 증명해야만 하는데 이는 단지 자기 자신의 완성에 도움이 된다.

왜냐면 그는 이 땅의 삶 동안에 그의 사랑의 정도를 높일 수 있기 때문이다. 그러나 나를 위한 그의 섬김이 필요한 동안에는 그는 내 보호를 누린다. 왜냐면 이런 과제를 성취시키는 사람은 적기 때문이고 내 대적자가 큰 권세를 가지고 날뛰는 그래서 이런 세력을 무력화시키기 위해 그리고 이웃들에 대한 그의 영향력을 빼앗기 위해 강한 대항하는 능력이 역사해야만 하는 종말의 때가 시작되었기 때문이다.

이런 강한 대항하는 능력은 영적인 사명을 위해 위로부터 온 혼이 육신을 입을 수 있었던, 그리고 이 땅에서 요구되는 성장 정도에 도달해 이 사명을 맡을 수 있는 사람들이다. 그들의 이 땅의 삶은 나 자신이 사명이 성취되었다고 볼 때까지 지속이 될 것이다. 왜냐면 이 땅의 내 종의 나와의 긴밀한 관계는 그가 자신의 과제를 감당할 수 있는 능력을 받게 해주기 때문이다. 어떤 것도 우연이 없기 때문이다. 모든 것이 나로부터 원한 것이고 허용이 된 것이고 그러나 항상 내 지혜가 선하다고 성공적이라고 깨달은 것이다.

나는 항상 드러나게 나를 자신의 사랑의 돌봄으로 자신에게 속한 자들을 감싸고 그들을 자신의 의지대로 일할 수 있는 능력이 있게 만드는 가장으로 깨달을 수 있게 만든다. 그러므로 너희는 이런 믿음의 확신 가운데 내가 너희에게 지시한 일을 수행해야 한다. 그들은 그들에게 올바른 지시를 줄 내적인 음성에 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 나 자신이 심장을 통해 나를 계시하기 때문이다. 그러면 사람은 내면으로부터 내 의지인 행하라는 또는 행하지 말라는 재촉을 받을 것이다.

내 종인 너희는 내 도움에 대한 굳은 믿음 가운데 너희가 자유의지로 받아들인 너희의 직분을 수행해야 한다. 너희는 염려치 말아야 한다. 왜냐면 내가 영적인 것이든 세상적인 것이든 모든 너희의 염려를 맡아주기 때문이다. 왜냐면 이렇게 하는 것이 내 사랑과 지혜에 합당하고 내가 누가 나에게 올바른 포도원일을 행하는 지를 알기 때문이다. 내가 가장 큰 영적인 위험으로부터 구원하기 원하는 사람들에게 성공적으로 그가 역사하게 하기 위해 나는 그의 이 땅의 삶을 축복한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mittler stehen unter Gottes Schutz....

Es wird euch alles zum Heil gereichen, was ihr für Mich und Mein Reich leistet, weil Ich euch brauche, Meine Diener auf Erden.... Wenn Ich euch eine Arbeit zuweise, so weiß Ich, daß diese nötig ist, und wenn ihr nun Meinem Willen nachkommt, so wird auch stets Mein Segen darauf ruhen, ist doch Meine Liebe unausgesetzt nur darauf bedacht, den Menschen zu helfen, daß sie ihren Erdenlebenszweck erfüllen und ihr Ziel erreichen. Es sind die Menschenherzen zu vergleichen mit brach-liegenden Äckern, die also urbar gemacht werden sollen, die guten Samen aufnehmen sollen, der aufgeht und Früchte trägt.... Und diese Arbeit eines guten Landmannes sollet ihr leisten, ihr sollt Meine Anweisungen entgegennehmen als gehorsame Knechte und köstliches Saatgut von Mir in Empfang nehmen, das ihr dann ausstreuet in die Menschenherzen, sowie sie aufnahmewillig dafür geworden sind. Bedenket, daß alle Menschen nur zu dem Zweck auf der Erde weilen, daß sie ausreifen an ihren Seelen, daß Ich Selbst ihnen diese Aufgabe setzte und daß Ich daher auch alles tun werde, daß ein Erfüllen dieser Aufgabe möglich ist. Und dazu gehört, daß die Menschen in Kenntnis gesetzt werden, wozu sie über die Erde gehen.... Und also muß Ich Selbst durch Menschenmund zu ihnen reden und sie über alles aufklären, weil sie Meine Stimme direkt nicht vernehmen können, bevor sie nicht eine gewisse Seelenreife erlangt haben. Und Ich erwähle Mir als Mittler immer solche Menschen, die jenen Reifegrad besitzen, so daß sie fähig sind, Meine Ansprache zu vernehmen, und die nun auch bereit sind, sie weiterzugeben.... die also Mir als Knechte dienen in Meinem Weinberg. Was liegt nun näher, als daß jene Knechte auch Meinen Schutz genießen werden in jeder Weise? Es ist Mir eine jede einzelne Seele wertvoll, und Ich verliere sie nicht gern an Meinen Gegner.... also wird von Meiner Seite aus auch alles getan, um letzteres zu verhindern, aber immer müssen Menschen als Mittler bereit sein, weil Ich direkt nicht auf die Menschen einwirken kann, ihrer Willensfreiheit wegen. Und so bin Ich mit einem jeden, der Mir freiwillig sich zum Dienst anbietet, und sein Erdenlebensweg steht gänzlich unter Meinem Schutz.... Daß auch er zuweilen selbst in Prüfungen sich beweisen soll, das trägt wieder nur zu seiner eigenen Vollendung bei, denn auch er kann seinen Lichtgrad erhöhen während des Erdenlebens. Aber er genießet Meinen Schutz, solange Ich seinen Dienst für Mich benötige, denn es sind nicht viele, die eine solche Aufgabe erfüllen wollen und können, da die Endzeit angebrochen ist, wo Mein Gegner große Macht hat und er sich austobt, wo starke Gegenkräfte am Werk sein müssen, um sein Wirken zu entkräften (vermindern) und die Mitmenschen seinem Einfluß zu entziehen. Und diese starken Gegenkräfte sind wiederum Menschen, in denen sich Seelen von oben verkörpern konnten einer geistigen Mission wegen und die also auch zu jenem erforderlichen Reifegrad gelangt sind auf Erden, daß sie diese Mission übernehmen konnten. Und deren Erdengang wird auch so lange währen, bis Ich Selbst ersehe, daß die Mission erfüllt ist.... Denn die innige Bindung Meines Dieners auf Erden mit Mir wird immer so viel Kraftzufuhr eintragen, daß er seiner Aufgabe gewachsen ist, denn nichts ist zufällig, alles ist von Mir gewollt oder zugelassen, immer aber von Meiner Weisheit als gut und erfolgreich erkannt.... Und immer werde Ich sichtlich als Hausvater erkannt werden können, Der mit Seiner Liebesorge die Seinen umfaßt und sie fähig macht, nach Seinem Willen tätig zu sein. Und in dieser gläubigen Zuversicht sollen sie daher auch die Arbeit ausführen, die Ich ihnen zuweise, sie sollen auf die innere Stimme achten, die ihnen die rechten Anweisungen geben wird, denn Ich Selbst äußere Mich durch das Herz, und es wird sich dann der Mensch von innen gedrängt fühlen, zu tun oder zu unterlassen, was Mein Wille ist. Ihr, Meine Diener, sollt im festen Glauben auf Meine Hilfe also euer Amt verwalten, das ihr freiwillig übernommen habt, ihr sollet euch nicht sorgen, denn Ich übernehme alle eure Sorgen, seien sie geistiger oder irdischer Art, weil ihr euch erboten habt, für Mich tätig zu sein, und also euer ganzes Erdendasein so verlaufen wird, wie es Meiner Liebe und Weisheit entspricht, weil Ich allein weiß, wer Mir rechte Weinbergsarbeit leistet, und Ich dessen Erdengang segne, daß er sich erfolgreich auswirke an den Menschen, die Ich erretten will aus größter geistiger Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde