Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도에 관해 전해진 기록의 가치.

너희에게 전승 된 영적인 내용을 받아들이는 것은 만약에 너희가 사랑을 행함을 통해 너희 안의 영을 생명으로 깨어나게 하지 않으면, 이제 너희에게 주어진 영적인 내용이 진리라는 확신을 얻지 못하면, 너희들로 하여금 생명력 있는 믿음을 갖게 하는데 도움을 주지 못할 것이다. 너희는 어디에 오류가 숨어 들어왔는지 깨달을 것이다. 순수한 진리는 사람들 가운데 순수하게 유지되지 못한다.

그러나 순수한 진리는 항상 다시 내 영을 통해 사람들에게 제공되어 될 것이다. 자신의 영을 아직 스스로 깨어나게 하지 못한 사람은 순수한 진리에 더 이상 합당하지 않을 지라도 모든 것을 생각하지 않고 영접하거나 전해진 것을 증명할 수 없는 것으로 그러므로 의심스러운 것으로 거절한다. 예수가 이 땅에 거할 당시 전해준 것은 사람당 사람을 통해 전달이 되었다.

그러나 이에 관한 증거가 없다. 사람들로부터 사람들에게 전해졌다는 것을 통해 항상 또 다시 변화되어 전해졌다는 것을 저절로 이해할 수 있다. 사람들이 적게 사랑의 삶을 살수록 깨어나지 못한 영으로 머물게 된다. 내 대적자가 항상 단지 너희 사람들을 나에게 잃지 않기 위해 진리에 대항하기 때문에 그는 항상 또 다시 오류가 숨어 들어가게 했다. 왜냐면 그는 사랑이 없는 사람들의 생각에 영향을 미칠 수 있기 때문이다.

내 영을 통해 오류를 발견하고 사람들에게 예수 당시에 일어난 모든 일에 관해 예수와 그의 구속사역과 연관되어 있는 모든 것에 관한 선명하고 변색되지 않은 지식을 주는 순수한 진리가 항상 또 다시 이 땅에 전해지지 않았으면 현 시대의 너희 사람들은 전적으로 잘못 된 생각을 할 것이다. 사람들에게 항상 또 다시 영을 통해 순수한 진리가 제공되어 될 것이다. 항상 또 다시 새로운 구원의 시대가 시작될 것이다. 순수한 진리가 해명을 해줄 것이다.

사람들이 단지 자신 안의 영을 역사할 수 있게 허용하면, 나 자신으로부터 순수한 진리를 받기를 갈망하고 이를 영접하면, 그들은 항상 순수한 진리를 접할 수 있을 것이다. 왜냐면 영적인 지식은 이성으로는 헤아릴 수 없기 때문이다. 영적인 지식은 단지 너희에게 직접 가르쳐 주는 것을 통해 너희 안에 내 영을 부어 줌으로 인하여 이 흐름이 직접 또는 간접적으로 너희에게 감동을 주는지 상관이 없이 진리는 항상 단지 나로부터 나온다. 그러나 아직 내 대적자가 역사할 수 있는 온전하지 못한 사람 때문에 그들이 언제든지 할 수 있는 이를 변경시키는 일이 일어난다. 시간이 가면 갈수록 영적인 내용이 더욱 변색되고 사람에 의해 사람에게 전달 된 보고를 증명할 수 있는 능력이 더욱 줄어든다.

그러나 단지 이런 전달 된 것을 신뢰하는 사람은 계속하여 순수한 진리로부터 멀어지게 될 것이다. 그는 근거가 없이 믿게 되고 마지막에 가서는 깊은 덤불 속에 빠지게 되어 그는 더 이상 오류로부터 빠져나올 수 없을 것이다. 그는 위로부터 온, 내 신적인 사랑의 태양으로부터 나온, 단지 사랑을 행함으로 아버지의 영광과 자신의 영의 불씨와 연결을 시킨 사람들에게만 비추어 줄 수 있는 빛을 통해 이로부터 빠져나올 수 있을 것이다. 그러면 그는 순수한 진리의 가르침을 받을 것이다.

그러면 그는 오래 전에 일어났던 일들에 대한 정확한 깨달음을 얻게 될 것이다. 그는 예수의 이 땅의 삶에 관한 모든 것을 알 것이다. 그는 이에 관해 자신에게 전해지는 것을 확신 가운데 믿을 수 있을 것이다. 왜냐면 그가 나와 연결을 시키면 그는 이런 지식을 나 자신으로부터 받기 때문이다. 내 영은 내면으로부터 그를 가르칠 것이다. 그는 세상의 선생을 필요하지 않을 것이다.

그러나 그는 항상 단지 전해진 것을 통해 자신의 지혜를 얻고 그들의 이성을 활용하는 사람들보다 더 큰 지식을 소유할 것이다. 그러나 이성은 쉽게 내 대적자의 영향을 받을 수 있고 이런 사람은 절대로 나로부터 나온 것이 아닌 그러므로 진리라는 주장을 거의 할 수 없는 생각의 결과를 지지한다.

사람 안의 영의 역사가 항상 가장 순수한 진리를 받는 것을 보장한다. 그러나 이런 역사가 없이는 사람은 생명력 있는 믿음을 가질 수 없고 선명한 지식을 주장할 수 없다. 왜냐면 자기 자신의 힘으로는 영적인 영역에 해당이 되는 문제들을 해결할 수 없기 때문이다. 그러나 그가 이를 시도하면, 그는 단지 오류를 지지하고 인류가 처해 있는 영적인 어두움을 물리 치는데 거의 도움이 되지 못할 것이다.

그러나 자신에게 빛이 비추어 주기를 갈망하고 아주 먼 과거에 일어났던 과정들에 관해 모든 진리 안에서 설명 받기를 원하는 사람은 단지 그 스스로 영을 깨어나게 해주는 사랑을 자신 안의 불타오르게 하기만 하면 된다. 그러면 그는 나 자신과 연결이 된다. 나는 이제 내 영을 그의 심장에 부어 줄 수 있다. 왜냐면 그가 갈망하며 사랑을 행함으로 자유의지로 영원한 내 사랑의 비추임에 자신의 심장을 열었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Value of "traditions" about Jesus Christ....

What you have taken over of spiritual material through traditions, that will not help you to a living faith when you do not awaken the spirit to life through an effect of love in you and you therefore now also win the inner conviction of the truth of the spiritual material supplied to you and you will then also recognize where error has crept in.... Pure truth does not remain pure among men, but it is again and again offered to men through My spirit.... He who has not yet awakened his spirit himself accepts everything without hesitation, even if it no longer corresponds to the pure truth, or he rejects the traditions as unprovable, therefore doubtful.... What happened in Jesus' time has only been passed on from person to person, but there is no evidence for it. It is 'handed down' from person to person, and it also goes without saying that it will be passed on again and again in an amended form the less people live in love and are therefore unawakened in spirit.... Since My adversary only ever fights against the truth in order not to lose you humans to Me, he will also again and again ensure that error creeps in, for he can influence the thinking of people who are without love.... And you men of the present time would think completely wrongly if pure truth could not again and again be guided to earth through My spirit, which exposes error and gives men clear, unadulterated knowledge about all events at times of Jesus, about everything what is connected with Jesus and His work of redemption. And again and again pure truth will be presented to men through the spirit, and whether also again and again new redemption periods begin.... Pure truth will give information and again and again be accessible to men when they just let the spirit have an effect in them, when they desire and receive pure truth from Me Myself. For spiritual knowledge cannot be fathomed with the intellect; it can only be given to you through direct illumination, through the pouring out of My spirit into you.... no matter whether the flow touches you directly or indirectly.... Truth always only goes out from Me, but man as such will always make changes as long as his influence is still possible for My opponent.... because of the imperfection of men. And the longer times pass, the more educated is spiritual knowledge and the less conclusive are the reports, which are handed down from man to man. But who only relies on such traditions, he will constantly deviate more from pure truth; he will believe blindly and finally be entangled in a dense undergrowth; he will no longer find his way through error; he will move in a darkness of spirit, which can only be broken through by a light from above, by a ray of My divine love sun, which can only then radiate into a man when he establishes the union of his spirit spark to the father spirit from eternity through love work. Then he will be instructed in pure truth, then he will also attain exact knowledge of the events, which lie long time back; he will also learn everything about Jesus' earth walk, and he will also be able to believe convinced what is submitted to him about it.... For he receives this knowledge from Me Myself as soon as he unites with Me.... My spirit instructs him from within, he needs no worldly teacher, and he will still possess greater knowledge than those who only ever draw their wisdom from traditions and who claim their intellect, however, this can easily be worked on by My adversary, and the human being then represents results of thought which never originated with Me and therefore can lay little claim to truth. Spiritual work in man always guarantees a supply of purest truth, but without such man is neither able to muster a living faith nor to represent clear knowledge, because out of own power he cannot solve such problems, which reach into spiritual area. And if he tries he will only represent error and contribute little to the breaking through of the spiritual darkness which lies over humanity. But who desires that a light shines for him, also about the events which already lie far back, he will also be enlightened about it in all truth, only he has to kindle love in himself, which earns him the awakening of the spirit.... then he also enters into contact with Me Myself, and I can now let My spirit flow into his heart, because he has voluntarily opened it through his desire and his love activity for My ray of love light from eternity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers