Compare proclamation with translation

Other translations:

진리는 단지 하나님으로부터 받을 수 있다.

너희에게 진리로부터 멀리 떨어진 많은 것들이 진리로서 제공이 되고 너희에게 이를 믿게 요구를 한다. 왜냐면 이는 영적인 영역에 관한 것으로 이에 관한 증거를 제시할 수 없기 때문이다. 그러나 너희들 스스로 진리 안에서 서 있는지 알지 못하는 동안에 너희가 무조건 믿는 믿음은 너희 혼에게 전혀 가치가 없음을 이해할 수 있을 것이다.

어떤 사람도 너희에게 이에 관한 보장할 수 없기 때문에 너희는 영원으로부터 스스로 진리인 한 분에게 의뢰를 해야만 한다. 단지 그만이 너희에게 설명해줄 수 있고 너희는 진리라는 보장에 도달할 수 있다. 왜냐면 그는 모든 것을 알고 있기 때문이다.

그는 너희에게 모든 것에 관해 설명해줄 수 있는 권세를 가지고 있고 그의 사랑이 너희가 진리 안에서 거하기를 원한다. 왜냐면 이 땅에서 아직 많은 관점들이 주장이 되는 동안 어떤 한 관점도 증거를 통해 확증될 수 없는 동안에는 너희 자신이 너희에게 전해지는 것이 올바른 것인지 스스로 의심을 해야만 하기 때문이다. 너희는 오류가 너희에게 어떠한 영적인 도움을 줄 수 없음을 이해할 것이다. 왜냐면 오류는 하나님의 대적자로부터 나오기 때문이다. 그러나 진리는 영원한 빛 자체가 빛을 비추어 주기 때문에 빛이다.

이에 관해 무관심한 사람은 진리에 도달할 수 없다. 이런 사람은 영적인 어두움 가운데 남게 된다. 왜냐면 비록 그에게 진리가 전해진다 할지라도 그는 진리를 진리로 깨닫지 못하고 어두움에 남기를 더 좋아한다. 그러나 진리는 하나님의 큰 은혜의 선물이다. 진리는 자유롭게 하고 사람들을 항상 행복하게 한다. 그러므로 진리를 진지하게 갈망해야 한다. 영원한 진리인 하나님 자신을 추구하는 것을 통해 깨닫게 해주는 하나님 자신에게 사람들은 진리를 구하고 요구해야 한다. 그러면 그는 행복할 것이다.

그는 이 땅의 삶의 의미와 목적을 이해할 것이다. 그는 하나님의 성품을 깨닫고 사랑하는 법을 배우게 될 것이다. 그는 자기 자신을 모든 창조물들 가운데 핵심으로 바라보고 모든 것을 창조하신, 자신의 창조주인 그러나 자신의 아버지가 되기 원하시는 그가 한때 창조 했던 존재들이 말할 수 없는 축복 가운데 그와 함께 그 옆에서 영원 가운데 창조하고 역사할 수 있는 하나님의 자녀권에 도달하게 모든 것을 창조하신 하나님을 찬양하고 찬송할 것이다. 그러나 진리 안에서 인도 받지 못한 사람은 이 모든 것에 관해 아무것도 모르고 있다. 그는 자신 스스로 빛을 얻기를 갈망할 때까지 모르는 가운데 남을 것이다.

왜냐면 그가 한때 자유의지로 이 빛을 꺼버렸기 때문이다. 그는 이제 인간으로써 이 땅에서 다시 자유의지로 이 빛을 켜야만 한다. 다시 말해 자신이 빛을 갈망하고 사랑을 행함을 통해 자신 안에 빛을 켜야만 한다. 그러면 그는 진실로 더 이상 영의 어두움 가운데 살 필요 없다. 하나님 자신이 그를 가르치고 그는 알 것이다.

그러나 어떤 사람도 스스로 이웃들로부터 전달받은 영적인 내용으로 충분하다고 주장할 수 없다. 왜냐면 그에게 진리가 전해졌다 할지라도 그는 하나님 자신과 긴밀한 연결이 되야 하고 진리를 진리로 깨달을 수 있기 위해 진리를 통해 행복하게 될 수 있기 위해 그에게 영을 밝혀 주시게 구해야만 하기 때문이다. 그러나 진리를 아무 생각 없이 무조건 영접하는 사람은 이웃들에 의해 그에게 전해지는 모든 것을 믿는 사람은 계속 어두움 가운데 거할 것이다.

그는 빛을 받지 못할 것이다. 비록 지식이 영적인 영역에 관한 것처럼 보일지라도 그는 단지 세상 지식만을 영접한다. 이런 지식이 그를 생명으로 깨어나게 하지 못할 것이다. 왜냐면 그가 스스로 사랑 안에서 살지 않는 동안에는 혼에게 아무런 가치가 없는 죽은 지식으로 남기기 때문이다. 그러나 사랑은 빛이다. 이 빛이 그 안에서 켜져야 한다. 사랑은 사람들을 하나님께 끌어 들인다. 사랑은 하나님과 연결을 시킨다. 사랑은 사람들에게 순수한 진리가 전해지게 보장을 한다.

그러므로 사람이 이 땅에서 진리 안에서 거하기를 원하면, 사랑이 가장 중요한 것이다. 왜냐면 사랑은 하나님이고 진리는 하나님이기 때문이다. 사랑은 사람 안의 영을 생명으로 깨어나게 한다. 이 영은 하나님의 일부분으로써 이제 내면으로부터 사람들에게 모든 진리를 가르쳐 준다. 사람들은 그들이 사랑 안에서 역사할 때 비로소 이제야 올바르게 살게 된다. 그러면 믿음은 생명력이 있게 되고 이제 그에게 진리가 전해지게 될 것이다. 그러면 그는 확신을 가지고 진리를 위해 일한다.

왜냐면 그는 진리를 진리로 깨달았기 때문이다. 너희가 너희의 이 땅의 삶의 목적을 이루려고 하면, 진리 안에서 거해야만 한다. 왜냐면 그럴 때 너희가 하나님께 속하게 되기 때문이다. 반면에 너희가 대적자가 유지하기를 원하는 대로 영의 어두움 가운데 살면, 너희는 여전히 너희의 하느님께로 귀환을 막으려는 대적자에게 속한다. 누구든지 진지하게 원하는 자는 진리에 도달할 것이다. 즉 하나님께 도달하게 되고 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

On peut recevoir la Vérité seulement de Dieu

Beaucoup de ce qui vous est offert comme Vérité est très loin de celle-ci. De vous il est demandé la foi dans cela, parce qu’il ne peut pas être fourni de preuves sur des choses qui ont trait au domaine spirituel. Mais vous pourrez comprendre qu'une foi aveugle n'a aucune valeur pour vos âmes tant que vous ne savez pas si vous êtes dans la Vérité. Et vu que personne ne peut vous en donner la garantie, vous devez vous tourner vers l'Unique, Lequel est Lui-Même la Vérité de l'Éternité. Lui Seul peut vous donner l'Éclaircissement, de Lui seul vous pouvez obtenir la garantie de la Vérité, parce qu'Il connaît tout, Il a la Puissance de vous donner l'éclaircissement sur tout, et Son Amour veut que vous marchiez dans la Vérité. Parce que tant que sur la Terre il est représenté beaucoup d'opinions, tant qu’aucune opinion ne peut être étayée par des preuves, alors vous devez vous demander si ce qui vous est soumis est juste. Et vous pourrez aussi comprendre que l'erreur ne peut vous procurer aucune utilité spirituelle, parce qu’elle procède de l'adversaire de Dieu, mais la pure Vérité est Lumière, parce qu'Éternelle Lumière Elle-Même la rayonne. Et à nouveau aucun homme qui lui fait face avec indifférence ne pourra arriver à la Vérité. Celui-ci reste aveugle en esprit, parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il ne la reconnaît pas comme telle et préfère rester dans l'erreur. Mais la Vérité est un grand Don de Grâce de Dieu, la Vérité rend libre et rendra toujours heureux les hommes, et donc elle doit être désirée sérieusement et demandée à Dieu Lui-Même, car avec cela l'homme fait aussi reconnaître qu'il tend vers Dieu Lui-Même en tant que l'Éternelle Vérité. Mais alors il sera aussi rendu heureux, il comprendra le sens et le but de la vie terrestre, il reconnaîtra Dieu dans Son Être et apprendra à L’aimer, lui-même se verra au milieu de toute la Création comme un noyau et louera et glorifiera Dieu Qui a tout créé, Qui Est son Créateur, mais Qui veut Être son Père et donc il a fait se lever tout pour que l'être qu'Il a autrefois créé, arrive à la filiation de Dieu, qui à côté de Lui et avec Lui doit créer et agir dans l'Éternité dans une inexprimable Béatitude. Mais l'homme qui n'a pas été encore guidé dans la Vérité, ne sait rien de tout cela et restera ignare aussi longtemps qu’il ne désire pas en recevoir une Lumière, parce qu'autrefois il a éteint cette Lumière et maintenant comme homme sur la Terre il doit de nouveau l'allumer librement, c'est-à-dire avoir de la nostalgie pour la Lumière et à travers des actions d'amour allumer en lui une Lumière. Il ne doit alors vraiment plus marcher dans l'obscurité de l'esprit, Dieu Lui-Même l'instruira, et il deviendra savant. Mais aucun homme ne peut soutenir cela de lui-même s’il se contente d'un patrimoine spirituel qui est transmis de la part du prochain. Parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il doit d’abord entrer en intime liaison avec Dieu Lui-Même et Lui demander l'éclairage de l'esprit, pour reconnaître la Vérité comme telle et en être heureux. Mais celui qui accepte un savoir aveugle ou qui croit sans scrupules tout ce qui lui est soumis de la part du prochain continuera à se bouger dans l'obscurité, il ne recevra aucune Lumière, il accueillera seulement un savoir mondain, même lorsqu’il semble qu'il touche des domaines spirituels. Un tel savoir ne le réveillera pas à la vie, parce que tant que lui-même ne vit pas dans l'amour, cela reste un savoir mort sans valeur pour son âme. Mais l'amour est la Lumière qui doit être allumée en lui, l'amour poussera l'homme vers Dieu, l'amour établit le lien avec Dieu, et l'amour assure aussi à l'homme l'apport de la pure Vérité. Donc, l'amour est la chose la plus importante, si déjà sur la Terre l'homme veut marcher dans la Vérité. Parce que l'Amour Est Dieu, et la Vérité Est Dieu. L'amour réveille à la vie l'esprit dans l'homme, et maintenant c’est une Partie de Dieu qui instruit l'homme de l’intérieur en toute Vérité. L'homme vit précisément d’une manière juste seulement lorsqu’il agit dans l'amour. Alors sa foi sera vivante, et lorsqu’il lui est maintenant soumis la Vérité, alors il s'y emploie avec conviction, parce qu'il la reconnaît comme telle. Mais si vous voulez vous acquitter du but de votre vie terrestre, alors vous devez aussi être dans la Vérité, parce qu'alors vous appartenez à Dieu, bien que vous soyez encore une partie de l'adversaire tant que vous marchez dans l'obscurité de l'esprit que l'adversaire veut vous conserver pour empêcher votre retour à Dieu. Mais celui qui veut sérieusement arrivera aussi à la Vérité et donc à Dieu et il deviendra bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet