Compare proclamation with translation

Other translations:

가장 큰 영적인 위험은 믿음이 없는 것이다.

내가 너희에게 말하게 허용하라. 그러면 너희는 항상 내 가까이에 있을 것이다. 그렇지 않고서는 너희는 말을 들을 수 없을 것이다. 그러나 너희는 나로부터 너희가 위로 성장하기 위해 필요한 능력을 받기 위해 나에게 가까이 다가와야만 한다. 너희가 너희의 생각을 높은 곳으로 영의 나라로 향하게 하면, 그리고 나에 관해 생각하면, 너희는 나에게 가까이 있다.

내가 너희들 가까이에 있을 수 있으면 너희는 이 땅의 삶의 모든 걸음걸이를 염려할 것 없이 내디딜 수 있다. 이 발걸음이 너희를 위로 인도하고 목표에 이르게 할 것이다. 그러므로 믿음이 없는 것은 사람의 성장 과정에 아주 불리하게 역사한다. 그가 아래로 퇴보하지 않으면, 계속하여 같은 상태 머무른다. 그가 나를 믿지 않으면, 그는 나와의 연결을 구하지 않기 때문이다. 그의 생각은 단지 세상에만 가 있고 세상의 물질을 향해 있다.

이런 그는 나로부터 어떤 방식으로든지 능력을 받을 수 없다. 그러나 내 능력이 없이는 그의 삶은 그러나 헛된 것이다. 그가 자신의 생명의 능력을 사랑을 행하는데 사용하면, 그는 이를 통해 능력을 얻을 것이다. 그러나 믿음이 전혀 없는 사람이 사랑 안에서 행하는 것은 아주 단지 드문 일이다. 왜냐면 이런 사람들은 자기 스스로 전혀 사랑이 없고 자신의 추종자들이 사랑을 행하는 것을 막는 내 대적자에 의해 지배를 받기 때문이다.

그러나 이런 사람들이 종말 전에 또는 자신이 죽기 전에 구원을 받아야 한다. 그들로 하여금 도우려고 하게 만드는 그들이 다르게 생각하게 가르칠 수 있는 큰 고난 만이 단지 이를 성취시킬 수 있다. 그러나 이런 희망도 단지 적은 수의 사람들에게만 해당이 된다. 왜냐면 믿음이 없는 것은 대적자가 그를 전적으로 지배한다는 증거이기 때문이다. 그 스스로 대적자들에게 저항을 할 수 있기 위한 도움을 요구하지 않기 때문에 그의 이 땅의 삶은 헛되고 그에게 어떤 영적인 성공을 주지 못한다.

종말의 때 수 많은 사람들이 이런 영적인 위험 가운데 있다. 세상이 그들을 전적으로 포로로 만든다. 그들은 단지 세상의 물질을 증가시키는 것만을 생각하고 그리고 육체의 안락함을 생각한다. 그들 안에서 영의 나라에 대한 생각이 떠오르면, 그들은 즉시로 이를 물리쳐 버린다. 그러므로 어떤 방식으로 든 다른 사람을 가르칠 수 없다. 왜냐면 사람의 자유의지의 결정이 결정적이기 때문에 모든 강요를 할 수 없기 때문이다. 그럴지라도 내 편에서 모든 사람에게 한번은 작은 빛이 비추어 질 수 있게 그들이 단지 빛의 도달하기 위해 따르기만 하면 되는 불꽃이 피어나게 모든 것을 시도할 것이다. 전적으로 믿음이 없는 사람에게도 나는 찾아가 어떤 방식으로 든 그들과의 대화를 시도할 것이다. 내가 내 말을 통해 그들에게 말할 수 없으면 그들은 운명적으로 그들이 건방지게 굴 수 없는 아주 강한 권세에 대한 가르침을 받을 것이다.

그들은 그들 주변에서 그들 모두가 생각해 볼 수 있게 해주는 체험을 할 것이다. 그들 스스로 그들에게 창조주 하나님을 증명할 수 있는 일들을 체험할 것이다. 그러나 그들이 아직 전적으로 내 대적자에게 묶여 있는 동안에는 그들은 모든 것에 감동을 받지 못할 것이다. 그러면 그들은 피할 수 없이 힘든 운명을 향해 갈 것이다. 그들은 이 땅의 종말의 때에 굳은 물질 안으로 새로운 파문을 갈 것이다.

이런 일이 곧 일어날 것이다. 왜냐면 항상 적은 사람들만이 나와 연결을 시키기 때문이다. 항상 적은 사람들만이 창조주 하나님을 믿고 이런 사람들의 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 그의 혼은 어떤 성공도 이루지 못하고 이 전의 의무 단계에서 끝 없이 길었던 과정이 헛될 것이다. 혼은 분해가 된 상태에서 다시 모든 성장 과정의 단계를 거쳐야만 한다. 그래서 그가 다시 새롭게 인간으로써 육신을 입을 때까지 끝 없이 긴 시간 동안 끔찍하고 고통이 충만한 길을 가야만 한다. 만약에 사람이 믿음이 없이 살면 그는 이런 운명을 피할 수 없을 것이다.

그러므로 모든 내 일꾼들은 항상 또 다시 사람들이 믿음을 갖게 만들려고 시도한다. 비록 이런 일이 어려운 일이긴 하지만 그러나 불가능한 일이어야 할 필요는 없다. 왜냐면 항상 사람의 생각은 바뀔 수 있기 때문이다. 왜냐면 그가 죽을 때까지 내가 이 혼을 위해 싸우기 때문이다. 특히 사랑을 행하는 사람이 이런 믿음이 없는 사람을 영접하면, 이는 절대로 불가능한 일이 아니다. 왜냐면 사랑은 많은 것에 도달하기 때문이다. 사랑 자체가 어떤 사람도 계속하여 저항할 수 없는 능력이기 때문이다.

내가 너희에게 항상 또 다시 열심히 포도원 농부의 일을 하게 경고하면, 나는 이 일 만이 필요하다는 것을 알기 때문이다. 그리고 모든 사랑 안에서 행하는 노력이 결과가 나타나지 않고 남지 않고 사람의 생각이 변화될 수 있는 정도에서 그리고 그가 저세상에서 비로소 빛을 받고 이 땅에서 자신에게 무엇이 제공되었는 지를 깨달으면 성공할 수 있다는 것을 알기 때문이다.

어떠한 사랑의 역사도 헛되지 않는다. 너희는 믿음이 없는 사람들이 사랑을 행하게 자극할 수 있다. 이로써 그가 이미 빛의 감동을 받기 시작을 할 수 있다. 빛은 항상 또 다시 그가 자신의 이웃에게 선한 일을 하게 움직일 수 있다. 그러면 그의 심장을 묶고 있는 얼음이 녹는다. 한 사람을 나를 믿게 하는 일은 그가 죽기 직전 일지라도 절대로 이미 늦은 일이 아니다. 왜냐면 그러면 저세상에서 그의 길이 쉬워질 것이기 때문이다. 그는 가장 깊은 어두움에 빠지지 않게 될 것이다. 왜냐면 나를 믿는 믿음을 통해 그는 내 대적자로부터 자유롭게 되었기 때문이다. 그는 모든 영원에 영원까지 구원을 받은 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A maior necessidade espiritual é a falta de fé....

Deixai-Me falar convosco e então estareis sempre perto de Mim, caso contrário não Me podereis ouvir. Mas tem de estar perto de Mim para poder receber de Mim a força de que necessita para a sua ascensão à altura. E estás perto de Mim com cada pensamento que envias para cima para o reino espiritual, com cada pensamento que se aplica a Mim. E se eu puder estar perto de si, então poderá dar cada passo na terra sem se preocupar, isso irá levá-lo para cima e levá-lo para o objectivo. É por isso que a falta de fé tem um efeito extremamente prejudicial no curso do desenvolvimento do ser humano, ele permanece constantemente no mesmo nível se não se afundar de novo no abismo, pois assim que não acredita em Mim também não procura uma ligação comigo.... Os seus pensamentos estão exclusivamente virados para o mundo e os seus bens, e ele não pode receber força de Mim de forma alguma, mas sem ela a sua vida é uma corrida vazia.... Se ele usasse a força da sua vida para trabalhar com amor adquiriria assim força, mas apenas uma pessoa completamente descrente raramente é activa no amor, pois ainda é controlada pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e também impede os seus seguidores de trabalharem com amor. E se tal pessoa ainda tiver de ser salva do fim ou mesmo da sua própria morte, isso só pode resultar numa grande adversidade que, no entanto, o leva a intervir de forma útil e pode também ensiná-lo a pensar de forma diferente. Mas esta esperança só existe com poucas pessoas, pois a falta de fé é a prova de que o adversário o controla completamente, e uma vez que não pede ajuda a si próprio para poder resistir-lhe, a sua vida terrena passa e não lhe traz qualquer sucesso espiritual. E no final dos tempos muitas pessoas estão nesta dificuldade espiritual.... O mundo cativa-os completamente, só pensam no aumento dos bens terrenos e no conforto do corpo; cada pensamento de um reino espiritual.... se surgir neles.... eles rejeitam imediatamente e por isso não podem ser ensinados de outra forma, pois toda a coerção se desliga porque diz respeito à livre decisão de vontade do ser humano na terra. No entanto, tudo ainda será tentado da Minha parte para que um dia brilhe um pouco de luz para todos, que as faíscas se acendam e que só precisa de seguir para chegar a uma luz.... Também me encontro com pessoas completamente infiéis e dirijo-me a elas de alguma forma.... Se eu não os puder abordar através da Minha Palavra, então eles serão fatalmente apontados para um poder super forte contra o qual eles não se podem lançar.... Terão experiências à sua volta que os poderão servir a todos para reflexão.... Eles próprios experimentarão coisas que lhes poderão provar um Deus e Criador.... No entanto, enquanto ainda estiverem totalmente ligados ao Meu adversário tudo pode ficar sem impressão, e então enfrentarão irrevogavelmente um destino difícil, serão novamente banidos para a matéria sólida no fim desta terra.... E isto é iminente.... Para cada vez menos pessoas ainda estabelecem a ligação com Me.... Cada vez menos pessoas acreditam num Deus e Criador, e o curso terrestre da vida destas pessoas é em vão, não ganha a alma qualquer sucesso, e o curso infinitamente longo antes no estado de compulsão também foi em vão, e no estado dissolvido a alma tem de passar novamente por todas as fases de desenvolvimento ascendente e cobrir um caminho excruciantemente agonizante até à sua renovada encarnação como ser humano após um tempo infinitamente longo. Se o ser humano falecer sem fé não poderá escapar a este destino, e por isso todos os Meus mensageiros tentarão sempre persuadir as pessoas a acreditar.... Mesmo que seja difícil, não precisa de ser impossível, porque os pensamentos de uma pessoa ainda podem mudar, pois eu luto pelas almas até à sua morte, e nunca é inútil, especialmente se uma pessoa amorosa cuida de uma pessoa tão descrente, pois o amor em si é uma força a que ninguém pode resistir a longo prazo. E se vos admoesto repetidamente a trabalhar diligentemente na vinha, então também sei que só isso é necessário e que também pode ser bem sucedido na medida em que todos os esforços no amor não são inúteis e podem mudar o pensamento de uma pessoa.... e se ainda estiver no além que uma luz ainda o encontrará lá e ele reconhecerá o que o senhor lhe ordenou na terra. Nenhuma actividade de amor se perderá, e se se pode induzir uma pessoa infiel a realizar uma obra de amor, pode já ser o início que ela será tocada por um raio de luz.... pode levá-lo a fazer repetidamente o bem ao seu semelhante, e então o gelo que manteve o seu coração ligado terá derretido.... Nunca é tarde demais para trazer uma pessoa à fé em Mim, mesmo que seja pouco antes da sua morte.... Pois então o seu caminho no além será mais fácil, ele não se afundará nas trevas mais profundas, pois através da fé em Mim ele separou-se do Meu adversário, e está salvo para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL