Compare proclamation with translation

Other translations:

내 말을 들으라. 생명의 능력 - 영적인 능력.

너희 모두는 너희의 이 땅의 삶을 위해 내 편에서 능력을 받고 지속적인 도움을 받는 것이 필요하다. 왜냐면 너희가 인간으로써 받아 가지고 있는 삶의 능력으로는 만약에 너희 스스로 너희가 사랑을 행함을 통해 스스로 얻을 수 있는 또는 기도를 통해 나에게 은혜의 선물로 구해야만 하는 영적인 능력을 추가함으로 이 능력을 증가시키지 않으면, 너희가 이 땅에서 너희의 완성을 이루는데 충분하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 너희가 기도와 사랑을 통해 얻을 수 있는 영원한 능력의 근원과 연결이 되어 있어야만 한다.

그러면 너희가 너희의 이 땅의 삶의 목표에 도달하지 못할 위험이 사라진다. 왜냐면 모든 영적인 능력은 다시 사랑을 행하는 가운데 역사하기 때문이다. 그러면 이 땅의 삶의 목표이며 목적인 존재가 사랑으로 변화되는 일이 일어나게 된다. 만약에 너희가 내 말을 듣기를 갈망하고 언제든지 어디서든지 단지 가능한 때와 장소에서 내 말을 영접을 하면, 너희가 의식적으로 내가 말하게 허용하면, 너희는 언제든지 주어지는 능력을 증가시킬 수 있다.

왜냐면 내 말은 내 능력으로 축복되었기 때문이다. 내 말은 내 편에서 능력이 필요한 내 피조물들에게 직접 사랑을 비추어 주는 것이다. 능력이 주어지는 일을 통해 이미 빛 가운데 있는 존재들에게 더욱 증가 된 축복을 주는 정도로 계속하여 축복될 것이다.

왜냐면 내 말은 가장 긴밀한 나와 존재와의 연결을 증명하는 것이기 때문이다. 내 말을 듣는 것은 존재가 그가 나를 떠나 타락하기 전에 내 말을 듣고 넘치게 축복되었던 그의 원래 상태에 들어섰음을 증명한다. 나와의 연결을 너희는 계속하여 유지해야만 한다. 내 능력이 너희에게 계속하여 흘러 들어갈 수 있어야만 한다.

왜냐면 이는 빛의 나라에서는 상상할 수 없는 축복이기 때문이다. 그러나 이 땅에서는 너희가 아직 완성에 이르지 못한 동안에 너희에게 쉬지 않고 너희가 완성에 도달하기 위해 필요한 능력이 주어진다. 삶의 능력은 비록 모든 사람에게 주어져 있다. 그러나 만약에 사람이 이 능력을 단지 세상적인 물질을 위해 사용하면, 이 능력은 전적으로 쓸모가 없게 사용될 수 있다.

그러나 너희가 이 능력을 사랑을 하기 위해 사용하면, 너희에게 너희가 안전하게 빛의 나라로 가는 길을 갈 수 있게 해주는 큰 영적인 능력이 흘러 간다. 왜냐면 너희가 사랑을 행함을 통해 영원한 사랑인 나 자신과 연결을 시켰기 때문이다. 너희는 이제 계속하여 내 신적인 사랑의 힘을 제공받고 성품을 변화시키고 너희가 나에게 항상 가까이 다가오고 너희는 너희가 나를 떠나기 전의 상태처럼 다시 나와 하나가 된다.

그러나 나와의 모든 연결은 너희에게 내 음성을 듣게 한다. 왜냐면 나는 내 임재를 너희에게 증명하기 때문이다. 내 임재가 내 음성을 듣게 해줄 것이다. 사랑이 둘 사이를 연결시키고 사랑은 표현하기를 원하기 때문에 아버지가 자신의 자녀와 대화를 하기 때문이다. 너희는 이제 나에게서 들어야만 한다. 내가 너희에게 이제 말하려고 하는 것이 너희를 행복하게 해줄 것이다.

왜냐면 내 말이 너희에게 넘치는 지식이기 때문이다. 나 자신이 너희에게 말을 할 수 있으면 너희는 가장 밝은 깨달음의 상태에 도달하기 때문이다. 이런 내 음성을 듣는 일은 혼의 귀가 내 음성을 선명하게 들을 수 있는 사람을 통해 전하는 방식으로 일어날 수 있다.

내가 이제 자신을 내 음성을 듣기에 적합하게 만든 내 뜻에 따라 사는 사랑 안에서 역사를 하는 이로써 스스로 나와 연결을 시키는 사람들에게 말한다. 만약에 그들이 스스로 단지 자신을 내 영을 받을 수 있는 그릇으로 만들기만 하면, 내 음성을 직접 들을 수 있을 것이다. 그러나 내 말을 직접 듣건 또는 간접적으로 듣건 이는 아무런 의미가 없다. 왜냐면 내가 항상 내 능력으로 축복한 사람의 혼에 역사를 해 혼이 철회할 수 없이 완성에 이르게 해야만 하는 내 말은 같기 때문이다.

내 말을 들으라. 너희의 완성을 위해 내 말이 필요함을 알라. 항상 내가 너희에게 말할 수 있는 기회를 나에게 주어라. 그래서 너희가 너희에게 부족한 것을 받을 수 있게 하여라. 너희가 전적으로 성숙해 나에게 돌아와서 축복받을 수 있기까지 너희 모두에게 아직 많은 것이 부족하다.

왜냐면 이 땅은 아직 빛으로 축복된 나라가 아니기 때문이다. 혼이 인간으로써 이 땅에서 사는 동안에는 혼은 그의 성장 정도를 높일 수 있는 가능성을 가지고 있다. 왜냐면 혼은 제한이 없이 사랑 안에서 역사할 수 있고 이런 사랑을 하게 항상 또 다시 내 말을 통해 자극을 받을 수 있기 때문이다. 나는 사람들에게 첫 번째로 가장 중요한 것을 사람들에게 가르치기 위해 내 말을 이 땅에 보낸다. 이 가르침은 자신의 유익을 구하지 않고 사랑을 행하고 사랑을 행함을 통해 자신 안에 밝은 빛이 비치게 하는 일이다. 항상 이 빛이 더욱 밝게 비추어 나갈 것이다.

그래서 올바른 사랑의 삶의 결과로써 가장 밝은 깨달음과 가장 깊은 진리에 합당한 지식이 최종적으로 나와 하나가 되게 인도할 것이다. 그리고 존재에게 그가 한때 자유의지로 버렸던, 그러나 비록 이를 위해 영원한 시간이 필요하다 할지라도 철회할 수 없이 또 다시 얻어야만 하는 축복을 줄 것이다. 그러나 나에 의해 생성되어 나온 존재들은 그의 원래 성분이 사랑이고 영원히 소멸될 수 없다. 존재는 언젠가 다시 그의 원래의 성품을 덧입게 되고 원초에 그랬던 것처럼 내 말을 영접할 수 있게 될 것이고 말할 수 없이 축복될 것이다. 왜냐면 존재는 다시 나와 긴밀하게 연합이 되고 모든 영원에 영원까지 연합되어 남기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

« Écoutez Ma Parole…. » La Force vitale – la Force spirituelle

Vous avez tous besoin de l'apport de Force et d’une Aide constante de Ma Part pour votre course terrestre, parce que la force vitale dont vous disposez en tant qu’homme ne suffit pas pour vous perfectionner sur la Terre, et vous-mêmes ne l'augmentez pas à travers l'apport de la Force spirituelle que vous pourriez vous conquérir vous-mêmes à travers des actions d'amour ou bien en Me la demandant en tant que Don de Grâce. Et donc vous devriez toujours être en liaison avec la Source de la Force de l'Éternité, ce que vous établissez par la prière et par des actions dans l'amour. Il n'existe alors aucun danger que vous n’atteigniez pas le but de votre vie terrestre, parce que chaque Force spirituelle a de nouveau l'effet d’une action d'amour, et alors il se déroule la transformation de l'être dans l'amour, qui est but et l’objectif de la vie terrestre. Et vous pouvez augmenter à tout instant cet apport de Force lorsque vous vous laissez consciemment interpeler par Moi, lorsque vous désirez entendre Ma Parole et l’acceptez lorsque et où cela est possible. Parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force, Ma Parole est le Rayonnement direct d'Amour de Ma Part sur Mes créatures qui ont besoin de Force et à travers l'apport de Force elles sont constamment rendues heureuses dans une mesure qui contribue à l'augmentation de la Bénédiction pour les êtres qui sont déjà dans la Lumière. Parce que Ma Parole est la preuve de l'intime lien de ces êtres avec Moi, et entendre Ma Parole est aussi la preuve que l'être est entré dans son état primordial dans lequel il était avant sa chute de Moi, lorsqu’il entendait Ma Parole et était outre mesure bienheureux. Vous devez toujours maintenir la liaison avec Moi, Ma Force doit toujours couler à travers vous, parce que dans le Règne de la Lumière cela signifie une Béatitude insoupçonnée, mais sur la Terre, tant que vous n'êtes pas encore perfectionnés, il vous arrive en continu la Force dont vous avez besoin pour arriver à la Perfection. La force vitale est certes à disposition de chaque homme, mais elle peut être employée entièrement inutilement, lorsque l'homme l'emploie seulement dans le sens terrestre-matériel. Mais si vous, vous demandez la Force vitale pour agir dans l'amour, alors il vous afflue aussi une mesure de Force spirituelle qui vous permet de parcourir à coup sûr la voie vers le Règne de la Lumière, parce que vous vous unissez intimement avec Moi-Même à travers des actions d’amour, car Je Suis l'Éternel Amour et maintenant Ma divine Force d'Amour peut briller continuellement à travers vous et former votre être de sorte que vous vous approchez toujours davantage de Moi, que vous vous unissiez de nouveau avec Moi vous qui vous êtes autrefois éloignés de Moi. Mais chaque lien avec Moi vous assurera aussi Mon Discours, parce que Je veux vous montrer Ma Présence, Ma Présence aura aussi toujours pour conséquence Mon Discours, parce que le Père parle avec Son fils, parce que l'amour unit les deux et maintenant il veut se manifester. Donc maintenant vous devez M’entendre, et ce que maintenant Je veux vous dire, vous rendra heureux, parce que c’est pour vous un riche savoir, parce que vous entrez dans un état de très claire connaissance dès que Moi-même Je peux vous parler. Et ce Discours peut se produire même sous forme d’une transmission où Je M’annonce à vous à travers une personne dont l'oreille de l'âme peut M’entendre clairement, et maintenant Je parle à ceux qui se montrent dignes de Mon Discours, qui vivent selon Ma Volonté, qui agissent dans l'amour et avec cela se mettent eux-mêmes en contact avec Moi, de sorte qu'ils pourraient même entendre directement Mon Discours si seulement ils se préparaient comme vase de réception pour Mon Esprit. Mais il est indifférent qu'ils perçoivent Ma Parole directement ou indirectement, parce que c’est toujours la même Parole que J’ai bénie avec Ma Force et qui exerce sur l'âme d'un homme un effet qui doit porter irrévocablement au perfectionnement. Écoutez Ma Parole d'en haut et sachez que vous en avez besoin pour votre perfectionnement. Donnez-Moi toujours la possibilité de vous parler, pour que vous receviez ce qui vous manque encore. Et il vous manque encore beaucoup de choses tant que vous ne revenez pas à Moi totalement mûrs pour pouvoir être bienheureux. Parce que la Terre n'est pas encore le Règne de la Lumière et de la Béatitude, et tant qu’une âme passe encore sur la Terre comme homme, elle a la possibilité d'augmenter son degré de maturité, parce qu'elle peut agir sans limites dans l'amour et à cela elle est toujours de nouveau stimulée par Ma Parole. Je guide Ma Parole sur la Terre, pour enseigner aux hommes la première et la plus importante chose : être actif dans l’amour désintéressé et allumer en soi une claire Lumière qui brillera toujours plus clairement et qui se répandra toujours davantage de sorte que la plus claire connaissance, le savoir le plus profond selon la Vérité, soit la conséquence d'une juste vie dans l'amour qui mène à l’unification définitive avec Moi et qui procure à l'être la Béatitude à laquelle une fois il a renoncé librement, mais qu’il reconquiert de nouveau irrévocablement, même lorsqu’il se passe des Éternités. Mais ce qui est procédé de Moi est Amour dans sa Substance primordiale et ne pourra pas disparaître dans l’éternité. Un jour il assumera de nouveau son être primordial et ensuite il pourra entendre Ma Parole, comme cela était au début, il sera inconcevablement bienheureux, parce qu'alors il sera de nouveau étroitement uni avec Moi et il le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet