Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶을 사는 목적에 대한 지식을 전하는 일.

나는 항상 이 땅의 길을 성공적으로 마칠 수 있기 위해 너희가 필요한 지식을 너희에게 전할 것이다. 그러므로 너희는 인간으로 너희가 존재하게 된 원인과 목적을 알게 되야 한다. 그래서 이제 알게 된대로 너희의 이 땅의 삶을 살게 하기 위해서이다.

왜냐면 너희가 어디서 생성되어 나왔는지 너희를 창조한 권세와 너희가 어떤 관계에 있었는지를 알면 너희는 영원한 사랑 자체인 나로부터 한때 너희가 떠나갔을 때 너희의 뜻대로 거절했던 너희의 원래 요소가 사랑하기 때문에 너희의 존재를 사랑으로 바꿔야 함을 깨달은 가운데 의식적으로 살게 될 것이다.

너희는 내 일부분이다. 너희는 나로부터 생성되어 나왔다. 내 원래 요소가 사랑이기 때문에 너희들도 너희는 성분 안에 같은 사랑이 있어야만 한다. 그러나 너희가 인간으로 육신을 입은 초기에는 너희에게 사랑이 부족하다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 사랑을 버렸기 때문이다. 이 땅의 삶을 하는 동안에 너희는 너희의 존재를 전적으로 변화시키는 것을 이루어야 한다.

그래서 너희가 한때 원초에 그랬던 것처럼 너희의 성품이 순수한 사랑이었던 것처럼 다시 되야 하고 너희 자신이 이제 다시 나와 가장 든든하게 연결되야 하고 상상할 수 없이 축복되게 되야 한다.

너희 사람들이 지식이 없는 동안에는 너희의 성품을 사랑으로 바꾸기 위해 어떤 것도 하지 않을 것이다. 그러므로 나는 항상 너희에게 이런 지식을 전해주려고 애를 쓴다. 너희는 내 섬기는 종을 통해 너희의 존재 목적에 관해 설명을 받아야 한다. 그러나 단지 나로부터 스스로 받은 종들 만이 진리에 합당하게 너희에게 설명해줄 수 있다.

너희는 이런 종들에게서 들어야 한다. 나는 항상 사람들에게 말을 해왔다. 나는 그들의 이 땅의 과제와 내 의지와 이제 그들의 과제뿐만 아니라 내 의지를 옳다고 설명해주는 모든 연관관계를 알려 주기 위해 그들에게 항상 말을 할 것이다. 그러나 이런 지식은 증명할 수 없다. 이를 믿어야만 한다.

그러나 이를 믿을 수 있다. 왜냐면 모든 사람 안에 담겨 있는 영의 불씨가 내면으로부터 사람에게 확신을 줄 수 있고 그러면 그는 더 이상 증거가 필요하지 않기 때문이다. 영의 불씨는 한때 나를 거절하고 자기 사랑에 빠져 타락했던 존재들에 대한 내 끝없는 사랑의 증거이다.

왜냐면 사랑이 없이는 나에게 돌아오는 것은 절대로 불가능하기 때문이다. 그러므로 나는 내 사랑의 불씨를 모든 사람의 심장 안에 넣어 주었다. 이런 사랑의 불씨는 내면으로부터 너희 사람들에게 설명해줄 수 있고 너희가 단지 그에게 표현하게 허락을 하고 이에 귀를 기울이고 그의 지시를 따르면, 설명해줄 영이기 때문이다.

사랑의 불씨는 너희가 사랑을 행하게 자극을 할 것이고 너희가 그의 자극을 따르면 너희는 이미 너희의 존재를 바꾸는 일을 시작한 것이다. 너희는 나에게 돌아오는 길에 들어선 것이다. 왜냐면 사랑은 성품의 전적인 변화를 이루기 때문이다. 사랑이 영원한 사랑인 나에게 가까이 다가온다. 사랑을 하는 것은 내 의지를 성취하는 것이다.

사랑을 행하는 것은 존재들이 사랑의 역사를 하는 것 외에는 다른 것을 하지 않았던 원래의 상태가 되는 것이다. 이 땅의 너희의 과제는 이제 너희가 너희를 변화시켜서 원래 상태가 다시 되는 것이다. 너희가 성숙해지기 위해 모든 것을 행하는 것이다. 너희가 너희의 모든 죄짐과 정욕과 연약함과 실수를 극복하는 것이다.

너희를 신적인 피조물로 완성을 시키는 것이다. 너희가 전적으로 너희를 깊은 상태로 빠지게 만든 그리고 너희를 깊은 곳에서 붙잡아 두고 싶어하는 자로부터 자유롭게 되는 것이다. 너희는 그로부터 자유롭게 돼야만 한다. 너희가 대적자에게 속했다는 표시이고 이를 통해 대적자가 너희를 자신에게 가두고 있고 너희가 나에게 도움을 청하면, 실제 싸워 극복할 수 있는

너희의 정욕과 충동에 대항해 계속하여 싸우는 것이 너희에게 요구 된다. 너희 혼자서는 이렇게 하기에 너무 연약하다. 왜냐면 너희가 한때 내 사랑의 힘을 거절하는 죄의 결과로서 너희에게 능력이 부족하기 때문이다. 그러므로 너희는 내가 너희를 위한 십자가의 희생의 죽음을 통해 너희를 위해 얻은 내 도움을 받아들여야만 한다. 이에 관한 모든 것을 너희는 알아야만 한다.

그러므로 너희에게 이에 관한 진리에 합당한 깨달음을 주는 것이 내 가장 큰 관심사이다. 그럴 때 비로소 너희 스스로 이에 관해 생각으로 자신의 입장을 정하고 너희 심장이 너희에게 명하는 대로 행한다. 너희가 이제 선한 의지를 가지고 있으면 너의 심장은 너희를 올바르게 인도할 것이다. 심장이 내적으로 내 의지를 성취하게 인도할 것이다.

너희는 사랑의 삶을 살게 될 것이다. 그래서 너희는 너희의 성품을 변화시키는 일을 할 것이다. 아직 대적자의 역사의 증거인 자기 사랑을 변화시켜서 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 절대로 요구하지 않고 주는 항상 단지 행복하게 해주려고 하고 절대로 자신의 소원을 성취하는 것을 요구하지 않는 순수한 하나님의 사랑으로 변화시키는 일을 할 것이다.

이로써 한때 벗어났던 이로써 깊은 곳으로 타락했던 인간의 실제적인 자기인 혼이 하나님의 질서 안으로 다시 들어가게 된다. 혼은 이제 다시 위를 향해 성장할 것이고 내적으로 나와 하나가 될 때까지 이제 다시 영원히 지속되는 생명에 이르기까지 내적으로 나에게 가까이 다가올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'apport du savoir sur le but de la vie terrestre

Je vous guiderai toujours le savoir dont vous avez besoin pour parcourir votre chemin terrestre avec succès. Et donc vous devez aussi savoir le motif et le but de votre existence comme homme pour mener maintenant votre chemin terrestre en fonction de ce savoir, parce que dès que vous savez d'où vous êtes sortis et dans quel rapport vous êtes envers la Puissance qui vous a fait lever, vous vivrez maintenant consciemment en reconnaissant que vous devez changer votre être en amour, parce que votre élément primordial est l'amour, que vous avez seulement repoussé obstinément lorsque vous vous êtes autrefois éloignés de Moi Qui suis l'Éternel Amour Même. Vous êtes Ma Part, vous êtes procédé de Moi et vu que Mon Élément Primordial Est l'Amour, vous devez donc être la même chose dans votre substance. Mais au début de votre incorporation comme homme il vous manque l'amour, parce qu'autrefois vous y avez renoncé librement. Et pendant la vie terrestre vous devez viser un total changement de votre être pour que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, c’est-à-dire que votre être soit pur amour et que maintenant vous-mêmes soyez de nouveau en intime liaison avec Moi et soyez inconcevablement bienheureux. Tant que vous les hommes êtes sans ce savoir, vous ne contribuerez en rien pour transformer votre être en amour. Donc Je M’efforce toujours de vous guider ce savoir. À travers Mes domestiques vous devez être instruits sur le but de votre existence. Mais seulement les domestiques qui l’ont reçu de Moi peuvent donner un éclaircissement selon la Vérité et vous devez les écouter. J'ai toujours parlé aux hommes et Je leur parlerai toujours pour leur donner connaissance de leur tâche terrestre, de Ma Volonté et de toutes les liaisons qui justifient maintenant leur tâche comme est Ma Volonté. Mais ce savoir ne peut pas être prouvé, il doit être cru, mais il peut être cru parce que l’étincelle spirituelle intérieure qui somnole dans chaque homme peut lui en donner de l'intérieur la certitude et alors l'homme n'a plus besoin d'aucune preuve. L’étincelle spirituelle est la preuve de Mon infini Amour pour le spirituel autrefois tombé, qui s'est éloigné de Moi et a renoncé à son amour. Parce que sans amour un retour à Moi n'aurait jamais été possible. Donc J’ai posé dans chaque cœur d'homme une petite étincelle de Mon Amour, et cette étincelle d'amour est l'esprit qui de l'intérieur peut et vous donnera à vous les hommes l'éclaircissement, si seulement vous lui permettez de se manifester, lorsque vous l’écoutez et suivez ses instructions. Parce qu'il vous stimulera à agir dans l'amour et si vous suivez son incitation, alors vous commencez déjà la transformation de votre être, vous prenez la voie du retour vers Moi, parce que l'amour procure le changement total de l'être, l'amour s'approche de Moi en tant que l'Éternel Amour. Agir dans l'amour c’est accomplir Ma Volonté, agir dans l'amour signifie entrer dans l'état primordial, dans lequel l'être ne pouvait pas agir autrement que dans l'amour. Votre tâche terrestre consiste maintenant dans le fait d’atteindre cette re-transformation dans votre état primordial, et vous devez vous donnez du mal pour mûrir, pour déposer vos vices et vos avidités, vos faiblesses et vos erreurs, pour vous perfectionniez en créatures divines, pour que vous vous détachiez totalement de celui qui a causé votre bas état et qui voudrait aussi vous retenir dans l'abîme. Vous devez vous libérer de lui, et cela demande une lutte constante contre vos passions et vos instincts qui sont des signes de l'appartenance à votre adversaire, avec lesquels il vous tient lié et que vous pouvez bien combattre et vaincre lorsque vous vous servez de Mon Amour. Parce que tous seuls vous êtes trop faibles, il vous manque la Force comme conséquence de votre péché d’autrefois du refus de Ma Force d'Amour. Donc vous devez accepter Mon Aide, que J’ai conquise pour vous à travers Ma mort sacrificielle sur la Croix. Vous devez savoir tout cela et donc c’est Ma plus grande Préoccupation que de vous en donner connaissance selon la Vérité, seulement alors vous-mêmes pouvez prendre mentalement position et maintenant agir comme vous le dit votre cœur. Et dès que vous êtes seulement de bonne volonté, votre cœur vous dirigera bien, il vous poussera intérieurement à vous acquitter de Ma Volonté. Vous mènerez une vie dans l'amour et ainsi vous travaillerez à la transformation de votre être, au changement de l'amour propre qui est encore le signe de l'influence contraire, dans l'amour désintéressé pour le prochain, dans le pur amour divin qui ne demande jamais, mais donne, qui cherche toujours seulement à rendre heureux et n’exige jamais la satisfaction de ses désirs. Et ainsi l'âme qui est le vrai « Je » de l'homme, entrera de nouveau dans l'Ordre divin dont une fois elle était sortie et donc elle est tombée dans l'abîme. Maintenant elle montera de nouveau vers le Haut et elle s'approchera intérieurement de Moi, jusqu'à ce qu’elle s’unisse avec Moi et maintenant elle arrive de nouveau à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet