Compare proclamation with translation

Other translations:

우주에 울려 퍼지는 말씀.

내 말이 우주에 울려 퍼질 수 있으면 모든 곳에서 빛의 불씨가 반짝일 것이다. 내 말을 영접하고 전하면, 이 빛의 불씨를 모든 곳에서 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 영원한 빛의 근원으로부터 이 빛이 발산되어 나왔기 때문이다. 모든 불씨는 부드러운 빛을 전파할 것이고 이 비추임 가운데 나로부터 나온 셀 수 없이 많은 존재들이 이를 누릴 것이고 다시 말해 자신의 높은 곳을 향한 길에 필요한 능력과 온기를 얻을 것이기 때문이다. 그들은 이미 높은 곳을 향하는 길에 들어서야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들은 빛을 피하고 도망 칠 것이다.

왜냐면 어두움의 나라가 그를 아직 포로로 잡고 있기 때문이다. 그들은 빛이 주는 행복한 느낌을 느낄 수 없다. 내 말이 빛이고 나로부터 직접 흘러가는 빛이 전혀 없고 연약한 존재들에게 만약에 이들이 피하지만 않으면 감동을 주는 능력의 흐름이다. 그러므로 내 말은 모든 타락한 존재들에게 확실한 도움이 된다. 이런 도움이 없이 그들은 높은 곳으로 갈 수 없을 것이다. 내 말은 아직 어두움 가운데 거하는 존재들에게 낮의 빛으로 가는 길을 가르쳐주는 나로부터 직접 나온 사랑의 빛의 비추임이다.

이런 빛의 불씨를 느낄 수 있는 곳으로 자신에게 빛과 능력이 부족하기 때문에 위험 가운데 있는 혼들이 찾아오게 될 것이다. 나는 이제 내 말을 이런 혼들이 조용하게 접하게 할 수 있다. 나는 그들에게 밝은 생각을 주고 심장의 사랑의 불씨에 감동을 줘서 불씨가 자극을 받고 불을 지피고 이제 내 사랑의 비추임이 그들에게 강하게 역사할 수 있게 해 그들에게 능력과 빛이 주어지고 그들의 위험한 상태가 해결되게 한다.

내 말은 아주 큰 능력을 가지고 있다. 마찬가지로 내 말은 혼이 이 땅에 있던지 저세상에 있던지 간에 혼에게 올릴 수 있다. 그럴지라도 빛과 능력을 받으려는 자유의지를 먼저 가져야만 한다. 내 말을 거절하는 곳에서 내 말씀의 능력은 나타날 수 없기 때문이다. 그러면 내 말은 우주에 있는 빛과 능력을 갈망하는 혼들이 영접할 수 있게 우주에 울려 퍼지게 된다. 즉 내 말은 모든 곳에서 울려 퍼지게 될 것이다.

그러나 내 사랑의 힘의 흐름에 감동을 받을지 또는 이를 피해버릴 지는 혼들 스스로 결정한다. 이런 결정하는 것은 내가 절대로 강요하지 않는 자유의지다. 그러나 내 나라에 있는 어떤 존재도 구속을 받았던지 구속을 받지 못했던이지 간에 내 사랑의 힘의 흐름을 받지 못 할 필요 없다. 나는 모두에게 내 말을 전달한다.

모든 혼들은 내 사랑의 흐름의 영역에 거할 수 있다. 그들은 내 말이 울려 퍼질 수 있는 곳을 내가 내 사랑의 흐름을 흘려 보내줄 수 있게 자원해 나에게 자신을 여는 영접할 자세가 되어 있는 혼들이 있는 곳을 방문할 수 있다. 모든 영적인 존재들은 내 음성을 들을 수 있다. 모든 영적인 존재들은 그들의 창조주 하나님으로부터 음성을 들을 수 있고 능력과 빛을 충만하게 받을 수 있다. 그러나 받는 분량은 다시 자유의지가 결정을 한다. 내 편에서 받는 분량에 제한을 가하지 않는다.

왜냐면 내 사랑은 끝이 없기 때문이다. 그러므로 나는 항상 단지 모든 불타오르는 사랑으로 주려고 하고 행복하게 해주려고 한다. 그러므로 나는 내 사랑을 거절하는 것에 놀라지 않을 것이고 항상 단지 내 사랑의 대상을 뒤따라서 그가 언젠가는 나에게 복종하게 하고 그가 내 사랑에 응답하게 하고 이젠 나 자신이 직접 내 말을 통해 그와 교제할 수 있게 한다. 내 나라에서 끊임없이 내 말이 울려 퍼지고 모든 영적인 존재들에게 내 사랑과 지혜와 능력을 확신시키려고 한다. 내 말을 믿음으로 영접하는 존재는 나를 가장 온전한 존재로 깨닫게 될 것이고 나에게 뜨거운 사랑을 드릴 것이다.

왜냐면 이것이 바로 내 말이 나타내 주는 역사이기 때문이다. 내 말이 발산 된 사랑의 힘이기 때문에 단지 사랑을 불러 일으키기 때문이다. 모든 존재들의 원래 성분은 발산 된 사랑의 힘이었고 다시 그의 원래의 상태에 도달해야만 하기 때문이다. 존재들이 나 자신과 같이 사랑이고 원래 초기부터 그들에게 정해진 바대로 나와 같이 창조하고 역사할 수 있기 때문이다.

존재가 한때 자유의지로 떠나갔던 사랑의 흐름의 영역에 다시 들어선다면 거절할 수 없이 내 사랑으로 비추여져야만 한다. 이런 사랑의 비추임이 그를 다시 자신의 원래의 성품으로 만들어 준다. 내 말이 울릴 수 있는 모든 존재들은 내 사랑의 힘으로 비추임을 받는다. 왜냐면 내 말이 모든 존재가 영접할 수 있고 영접하면 자신의 원래의 성품으로 변화시키거나 원래의 성품이 다시 되게 하는 형체가 된 사랑의 흐름이기 때문이다.

그러므로 아버지의 집을 향하는 길 가운데 있는 자신을 의식하는 존재가 있는 모든 곳으로 이런 사랑의 비추임이 주어지고 있다. 이 비추임은 이 땅에 비추어 지고 저세상의 영역에 임하고 나로부터 한때 발산되어 나온 영적인 존재들이 있는 모든 곳에 비추어 질 것이다. 왜냐면 내 말이 이미 빛 가운데 선 영적인 존재들에게는 제한이 없는 행복인 것처럼 아직 온전하지 못한 영적인 존재들에게는 도움을 의미하기 때문이다. 왜냐면 내 말이 온전함에 이르게 도와주는 이미 영원히 지속되는 생명을 찾은 영의 나라의 모든 존재들을 끝 없이 축복되게 해주는 내 사랑의 힘을 제공해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Soar a Palavra no Universo....

Faíscas de luz piscam em todo o lado quando a Minha Palavra pode ser soada no universo, e em todo o lado estas faíscas de luz são pulverizadas quando a Minha Palavra é aceite e reencaminhada.... Pois esta luz é emitida da fonte de luz da eternidade, e cada centelha espalhará uma luz suave no brilho da qual inúmeros seres de Mim se deliciarão, ou seja, buscarão força e calor para o seu caminho para a ascensão.... Porque já devem estar neste caminho de ascensão, caso contrário evitam a luz e fogem dela porque o reino das trevas ainda os mantém cativos e não sentem o benefício da luz. A minha palavra é o fluxo de luz e força que emana directamente de Mim e toca todos os seres sem luz e fracos que não a evitam. Assim, a Minha Palavra é também a ajuda certa para cada ser caído que não poderia ascender sem uma ajuda.... A Minha Palavra é o Meu raio directo de luz-amor que se destina a mostrar a disponibilidade ainda na escuridão uma saída para a luz do dia. Onde uma tal centelha de luz pode surgir, as almas também se encontrarão necessitadas porque lhes falta luz e força. E agora posso tocar tranquilamente estas almas com a Minha Palavra, posso dar-lhes pensamentos brilhantes e também tocar a centelha de amor no seu coração para que ela se agitará e acenderá e agora o Meu raio de amor pode também ter um efeito mais forte sobre elas, para que a força e a luz as atinjam e o seu estado de necessidade seja remediado. A minha palavra tem um grande efeito de força assim que é dada à alma.... seja na terra ou no além.... que, no entanto, também requer livre arbítrio para receber luz e força. Pois onde a Minha Palavra é rejeitada também não pode tornar-se eficaz, então soará no espaço para aí ser recebida por almas sedentas de luz e força.... Assim ressoará em todo o lado, mas os próprios seres determinam o efeito se se deixam tocar pelo Meu fluxo de força do amor ou se fogem dele.... E isto é determinado pelo livre arbítrio, ao qual nunca irei impor um constrangimento. Mas nenhum ser no Meu reino, redimido ou não, precisa de passar sem o Meu fluxo de força de amor, a Minha Palavra é transmitida a todos eles, e cada alma pode entrar no Meu fluxo de amor, pode procurar os lugares onde a Minha Palavra ressoa, onde uma alma receptiva se abre voluntariamente a Mim para que eu possa deixar o Meu fluxo de amor brilhar em.... E todos os seres espirituais poderão ouvir a Minha voz, todos os seres espirituais serão abordados pelo seu Deus e Criador e poderão receber força e luz em toda a abundância.... A medida, porém, é novamente determinada pelo livre arbítrio, mas não será limitada pelo Meu lado, pois o Meu amor é infinito, e por isso só quero dar, fazer feliz, com toda a abundância de amor que é a Minha natureza fundamental.... Por esta razão também não me afastarei da repulsão do Meu amor e só perseguirei o objecto do Meu amor, que um dia se rende a Mim, que recíproca o Meu amor e agora posso trocar-Me directamente com ele através da Minha Palavra.... Ressoará continuamente no Meu reino e procurará convencer todos os seres espirituais do Meu amor, sabedoria e poder.... E onde a Minha Palavra for fielmente recebida, serei também reconhecido como o Ser mais perfeito, e o amor quente será mostrado para comigo, porque este é o efeito da Minha Palavra, sendo ela.... a força emanada do amor.... que cada ser cujo elemento original emanou força de amor deve também atingir novamente o seu estado original.... que é amor como Mim Mesmo e agora também será capaz de criar e trabalhar como Mim, como era o seu destino no início.... Se o ser reentrar no círculo de amor do qual uma vez saiu voluntariamente, então deve ser novamente permeado irrevogavelmente pelo Meu amor, e esta permeação de amor também o molda no seu ser original novamente.... Mas cada ser será iluminado pela Minha força de amor à qual a Minha Palavra pode ser soada, porque a Minha Palavra é a emanação do amor que tomou forma, que cada ser pode aceitar e depois a sua transformação ou remodelação no seu ser original também terá lugar.... E assim este raio de amor é guiado onde quer que apenas um ser I-consciente esteja no caminho de regresso à casa do Pai.... Será guiado para a terra, penetrará em esferas de outros mundos, brilhará em todo o lado onde haja essência espiritual, uma vez irradiado por Me.... Pois a Minha Palavra significa ajuda para o espiritual ainda imperfeito, mas significa também felicidade ilimitada para o espiritual já de pé na luz, pois é sempre o fornecimento da Minha força de amor que ajuda à perfeição e torna infinitamente felizes todos os seres do reino espiritual que já encontraram a vida, que dura para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL