Compare proclamation with translation

Other translations:

뒤 돌아보는 일과 아직 애쓰고 있는 영적인 존재들에 대한 사랑의 돌봄.

언젠가 너희는 너희의 이 땅의 삶의 길을 돌아볼 수 있을 것이다. 너희가 너희를 향한 내 측량할 수 없는 사랑을 알게 되면, 너희의 아주 긴 기간 동안 나에게 대적했다는 것을 이해하지 못할 것이다. 그리고 너희는 축복으로 충만할 것이다. 너희는 나를 향한 사랑이 불타오르는 가운데 내가 너희를 쓸어지게 놔두지 않고 항상 단지 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향해 올라갈 수 있게 도와준 것에 대해 나를 높이고 찬양을 할 것이다.

너희가 이렇게 뒤돌아보는 것과 깨달음을 아직 소유하지 못한 동안에는 너희는 내 사랑이 너희들과 함께 함을 그리고 너희가 나에게 영원히 속하게 될 때까지 내가 쉬지 않을 것이라는 것을 단순하게 믿어야만 한다.

그러나 나는 너희가 나와 전적으로 하나가 될 때까지는 깨닫지 못하는 상태로 너희를 놓아 두어야만 한다. 다시 말해 나는 너희에게 실제 이것이 이렇다는 것을 가르칠 수 있고 너희는 믿을 수 있다. 그러나 너희가 목표에 도달할 때 비로소 마지막 내적인 확신을 가질 수 있을 것이다. 왜냐면 이런 깨달음은 나와 하나가 된 결과 있기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 이런 깨달음을 얻을 수 있기 위해 온전하게 되길 추구해야 한다.

너희가 온전하면, 너희는 어떤 제한도 없이 항상 추구할 수 있다는 것이 너희에게 선명하면, 너희는 항상 행복하게 될 것이고 이런 축복은 더욱 상승할 것이다. 왜냐면 너희에게 비추어지는 빛이 항상 더 밝고 더 선명하게 될 것이기 때문이다. 이것이 의미하는 것은 너희의 지식과 너희의 깨달음이 항상 증가하는 것이고 여기에 어떠한 제한도 없다는 것이다. 왜냐면 계속하여 추구하는 것이 항상 성취되기 때문에 너희가 상상할 수 없는 행복을 너희에게 주기 때문이다.

너희가 아직 온전하지 못한 동안에는 너희 사람들은 온전한 자에게는 더 이상 어떠한 제한도 없음을 이해할 수 없다. 왜냐면 온전하지 못한 동안에는 너희는 제한의 법칙 아래 있기 때문이다. 모든 온전하지 못한 상태는 어느 정도 묶임을 의미한다. 너희가 빛과 축복의 나라에서 전적인 자유함 가운데 거하게 되었을 때 너희는 이를 비로소 이해할 것이다.

내 너희를 향한 사랑이 제한이 없기 때문에 나는 너희가 이런 넘치는 축복된 상태에 도달하게 도울 것이다. 나는 제한을 알지 못한다. 내가 사랑 안에서 제한이 없이 역사하는 것을 너희가 감당할 수 없기 때문에 나는 단지 스스로 너희를 대할 때 나 자신에게 제한을 가해야만 한다. 그러므로 나는 내 사랑에 제한을 가해서 너희 스스로 견딜 수 있을 만큼 사랑을 베푼다. 너희에게 주어질 수 있는 내 사랑의 크기는 너희의 혼이 성장함에 따라 증가한다. 그러므로 너희의 혼이 성장함에 따라 너희의 행복한 정도도 증가될 것이다. 너희는 이를 저세상에서 비로소 느끼게 될 것이고 나를 향한 너희의 사랑은 계속하여 증가할 것이다.

이는 너희 스스로 모든 저항하는 것을 포기했기 때문에 너희에게 영의 나라에서 내 사랑의 빛이 비추어 지는 것처럼 너희가 들어서게 되는 자유한 상태이다. 이런 자유가 너희를 말할 수 없이 행복하게 할 것이다. 그러면 너희가 나에게 오랫동안 저항을 한 것에 대해 너희가 시간으로부터 자유롭게 되었기 때문에 비록 너희가 이제 이 기간을 길게 느끼지 못한다 할지라도 나에게 돌아오는데 끝 없이 긴 시간이 소요되었다는 것을 너희 스스로 다 이해할 수 없을 것이다.

너희가 나를 떠났었다는 것과 나에게 최종적으로 돌아오기까지 아주 긴 성장 과정이 필요했다는 것을 너희는 잊을 수 없을 것이다. 너희는 끝 없이 많은 각각의 너희의 성장단계를 개관해 볼 수 있고 내 사랑의 돌봄을 알 것이다. 그러나 너희는 아직 묵임을 받은 상태에서 애를 쓰고 있는 영적인 존재들을 보게 된다. 너희는 모든 영적인 존재들을 도우려는 자세로 나타나는 그들에 대한 뜨거운 사랑으로 충만할 것이다. 이로써 너희는 이제 나에게 너희의 사랑을 증명하는 것이다. 성장한 혼에게 내 사랑의 비추어 질 수 있는 모든 곳에서 구원하는 원칙이 적용되게 될 것이다.

왜냐면 이제 사랑이 충만한 영적인 존재는 다시 사랑의 빛을 반사하고 사랑에 의해서 모든 축복된 존재들을 깊은 곳에서 고통 당하는 존재들을 구속하고 높은 곳으로 성장을 돕는 일을 하려는 자극을 받기 때문이다. 그들은 항상 내 의지에 따라 일할 것이다. 왜냐면 존재가 전적으로 내 의지 안에 들어왔기 때문에 그는 내 뜻만을 수행할 수 있게 되게 때문이다.

혼이 한번 빛의 나라의 입구를 찾았다면 그는 실제 모든 불행을 뒤로 한 것이고 불행이 그에게 더 이상 부담을 주지 않고 내 끝없는 사랑에 대해 깊은 감사에 충만할 것이다. 그러나 그들은 절대로 아직 불행한 가운데 허덕이는 영적인 존재들을 잊지 않고 이들이 불행한 상태로부터 자유롭게 되게 돕기 위한 일에 열심히 동참한다. 그들의 빛의 정도에 따라 그의 구속하는 일을 수행할 것이다. 그들은 다시 묶임을 받은 자들에게 새로운 겉형체를 제공하기 위해 새로운 창조에 참여할 수 있다. 그들은 영적인 영향을 주면서 영적인 존재들을 도와줄 수 있다. 그들은 항상 하나님의 뜻 안에서 자유롭게 하는 일이나 외부 형체를 바꾸는 일에 참여할 것이다. 그리고 인간으로 성장할 때까지 성장 과정에 참여할 것이다. 왜냐면 자신 뿐만 아니라 아직 애를 쓰고 있는 영적인 존재들을 축복되게 만들어 주기를 원하기 때문이다.

사랑을 베풀며 연약한 전적으로 자유롭지 못한 영적인 존재들을 계속하여 도와서 그들이 나에게 향하는 길을 성공적으로 가서 결국에 가서는 인간으로써 의지의 시험을 받을 수 있게 하는 일은 그들 자신의 축복을 증가시키는 것을 의미한다. 언젠가는 모든 영적인 존재들의 구속이 이루어 질 것이다. 왜냐면 항상 더 많은 빛이 충만한 영적인 존재들이 이 일에 참여하고 이런 빛의 존재의 사랑이 이들의 구속을 보장해주기 때문이다. 사랑은 모든 것에 도달하기 때문이다. 사랑은 불행한 어떤 존재들을 포기하지 않는다. 사랑은 모든 저항을 극복하고 확실하게 목표에 도달한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Revisão e cuidados amorosos para o ainda em luta espiritual....

Um dia poderá olhar para trás no seu caminho terrestre de vida e não compreender que permaneceu em oposição a Mim durante tanto tempo, quando reconhecerá o Meu imenso amor por si.... Então serás preenchido de felicidade e Me louvarás e glorificarás com amor que não te deixei cair e só te ajudei a ascender do abismo para as alturas.... Mas enquanto não possuir esta retrospecção e realização, terá simplesmente de acreditar que o Meu amor o persegue e não descansará enquanto não se tornar Meu para sempre. Mas devo deixá-lo nesta ignorância até ao momento da união completa comigo, ou seja, posso certamente instruí-lo e você pode acreditar que assim é, mas só ganhará a mais íntima convicção quando tiver atingido o objectivo.... Pois o conhecimento final é o resultado da união comigo, pelo que deve esforçar-se constantemente pela sua perfeição, de modo a poder também obter o conhecimento final.... Pois será cada vez mais feliz quando se tornar claro para si que também pode lutar constantemente, que já não há qualquer limitação quando se tornou perfeita.... e que, portanto, a sua felicidade também aumentará constantemente, porque a luz que brilha sobre si também se tornará constantemente mais brilhante e clara, o que também significa que o seu conhecimento, as suas realizações, aumentará constantemente, que também não há qualquer limitação para esta.... Pois o esforço constante prepara uma felicidade inimaginável para si, porque encontra realização constante.... Vocês, humanos, não podem compreender que já não existe um limite para a perfeição enquanto estiverem inacabados, pois ainda estão sujeitos à lei da limitação. Cada estado imperfeito significa também uma certa escravidão, que só se agarra quando se move em completa liberdade no reino da luz e da felicidade.... E eu gostaria de vos ajudar a atingir este estado de grande felicidade, pois o Meu amor por vós é ilimitado.... Não conheço nenhuma limitação, só que muitas vezes tenho de ser eu próprio a impô-la, porque não seria capaz de suportar uma actividade de amor ilimitada para consigo.... Portanto, Eu-Me limitei a medida do Meu amor e só vos distribuo tanto quanto vós próprios podeis suportar.... Mas a medida do Meu amor que pode afectar-vos aumenta com o aumento da maturidade da vossa alma, e portanto a vossa felicidade também aumentará na mesma medida em que a vossa alma amadurece, o que só sentireis no reino do além e aumenta constantemente o vosso amor por Mim. É um estado de liberdade em que entrareis assim que o Meu raio de amor vos possa atingir no reino espiritual, porque vós próprios renunciastes a toda a resistência.... E esta liberdade tornar-vos-á indizivelmente felizes, e então será completamente incompreensível para vós próprios que me tenhais resistido tanto tempo e que o regresso a Mim tenha demorado tanto tempo...., embora agora já não sintais que este tempo seja longo porque o conceito de tempo também foi abolido para vós. No entanto, não pode esquecer que foi apóstata de Mim e que demorou um curso de desenvolvimento extremamente longo até ao regresso final a Mim, e que ignora as infinitas fases individuais da sua ascensão, e também sabe da Minha preocupação de amor. Mas também se vê a substância espiritual ainda em luta na fase da servidão, e também se está cheio de amor quente por esta substância espiritual que se exprime numa grande vontade de ajudar.... E assim também Me provam o vosso amor, ajudando aquele que também possui o Meu amor. E o princípio redentor será encontrado em toda a parte onde as almas maduras podem ser afectadas pelo Meu raio de amor, pois o ser espiritual, que agora está cheio de luz, também continua a irradiar a luz do amor, pois cada ser feliz é levado pelo amor a realizar um trabalho redentor e a ajudar tudo a ascender que ainda definha no abismo. E estará sempre activo na Minha vontade, pois já não pode ajudar mas cumprir a Minha vontade porque entrou completamente na Minha vontade. Uma vez que a alma tenha encontrado a sua entrada no reino da luz, toda a infelicidade está certamente por trás dela e já não a sobrecarrega, e está cheia de profunda gratidão para com o Meu infinito amor.... Mas então nunca mais esquecerá o ser espiritual que ainda está a definhar na miséria, e participará avidamente em ajudá-la também e libertá-la da miséria. E, dependendo do seu grau de luz, este trabalho redentor será capaz de participar em novas criações a fim de criar novamente novas formas externas para o que ainda está ligado, terá um efeito de promoção no espiritual através da influência espiritual.... contribuirá sempre para a libertação e mudança da forma externa de acordo com a vontade de Deus e, assim, participará também no curso do desenvolvimento até ao ser humano.... Pois também quer obter a sua própria felicidade por este ser espiritual ainda em luta, e significa uma felicidade acrescida para si próprio dar amor e ajudar constantemente o ser espiritual fraco e completamente livre para que possa cobrir com sucesso o caminho de regresso a Mim e finalmente passar o teste da vontade como ser humano.... E a redenção de todos os seres espirituais terá lugar um dia porque cada vez mais seres espirituais cheios de luz estão envolvidos e o amor destes seres de luz também garante a sua redenção, pois o amor alcança tudo, o amor não desiste de nada que seja infeliz, o amor supera toda a resistência e alcança com segurança o objectivo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL