Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자기의 종들을 필요로 하신다.

나는 너희가 잃어버리는 모든 것들을 돌려줄 수 있다. 왜냐면 내 능력은 크기 때문이다. 나는 내가 너희를 섬기려 하면, 너희가 아직 너의 마음에 연연해하고 있는 것을 잠시 빼앗아야 함을 안다. 이때에 너희는 네 뜻에 순종해야 하고 이것이 너희의 혼에 구원을 위해 필요함을 알아야 한다. 위험이 제거되자 마자 너희를 다시 풍부하게 부어 줄 것이므로 너희는 더 이상 곤궁 속에 고난을 당할 필요 없다.

미래에 너희는 세상 것들로 인해 결코 걱정할 필요 없다. 왜냐면 너희가 필요한 것을 내가 알고 너희는 이것을 받게 되기 때문이다. 그렇지만 이 모든 것 들은 너희가 내 종으로서 신실하게 일해 항상 너희가 너희의 사명을 염두해두고 이루며 나로부터 직접 받은 내 말을 너희 이웃들에게 전하는 것을 전제로 한다.

너희는 내가 좋은 아버지로서 내 종들을 위해 모든 것을 다함을 믿게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 나는 많은 사람들에게 도움을 주어서 그들이 이 땅에서 사는 목적을 이룰 수 있게 할 것이다. 나는 모든 내 종들의 세상걱정을 줄여서 그들이 나와 내 나라를 위해 거침 없이 일할 수 있게 항상 염두해둘 것이다.

어려운 시간이 너희에게 돌연 닥치면, 또 너희가 정상적인 삶에서 벗어나게 되어 너희가 견디기 어려워 보이는 혼란에 빠지게 될지라도 너희는 걱정할 필요 없다. 왜냐면 내가 너희를 위해 해결할 수 없을 것 같은 너희의 염려를 대신 해결해줄 것이기 때문이다. 나는 너희의 도움을 더욱 긴급하게 필요로 한다. 너희는 거짓 가르침의 혼동가운데 빠져 있어 내 대적자와 그의 추종자들에 의해 계속적으로 속아서 자신들의 영적인 어두움 가운데 나오기 위해 좋은 인도함을 필요로 하는 사람들에게 진리를 전달함으로써 너희는 나를 도울 수 있다.

나에게 곧 진리로 오는 데는 단지 한 길 밖에 없음을 계속 강조해야 한다. 이 길을 내가 나 자신을 너희에게 계시함으로써 또 특별한 지식을 전달함으로써 이 길을 내 스스로 너희에게 보여줄 것이다. 이 지식은 바른 길로 들어서기 위해 모든 사람이 알아야 된다. 내가 나를 위해 자발적으로 사람들에게 이 진리를 전하는 사명을 맡은 한 종을 필요로 하는 동안 나는 그를 보호하고 가르침이 임하게 할 것이다. 그래서 그가 나에 의해 인도되는 것을 느낄 수 있고 또 내가 자기의 사명을 완수하는데 있어 그를 도울 것이라는 것을 신뢰한다.

그는 항상 내 도움을 확신할 수 있다. 이 도움은 종말 전에 많은 혼의 운명을 결정하는 가장 큰 규모의 구원사역을 하는데도 마찬가지이다. 이 구원의 사역이 사람가운데 나에게 순종하고 자신의 의지를 전적으로 내 의지 아래 둔 단지 소수의 사람에 의해서 이루어 지기 때문에 나는 이 소수의 사람들에게 확실하게 역사해야 한다.

나는 그들을 영육 간에 돌보아야 한다. 나는 그들과 함께함으로 행복하게 되야 하고 그들에게 직접 말해야 한다. 왜냐면 나로부터 나온 능력이 땅에 이르러야 되고 이 능력은 내 말의 형태로 사람들을 채워서 그들의 근원이며 힘의 원천으로 돌아오게 만든다. 이 능력은 오랫동안 나를 잃어버렸지만 그러나 언제 가는 거절할 수 없이 나에게 돌아올 혼들을 인도한다.

영원한 힘의 원천은 이제 그가 이를 부어줄 형체를 구한다. 이 형체는 사람들에게 생명의 샘물이 될 것이다. 왜냐면 그곳에서 나 자신이 원초의 샘물로부터 멀지만 자신의 연약한 혼을 위해 능력을 원하는 자들도 항상 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 나는 항상 사람들의 혼의 상태를 생각하고 이를 개선하려고 한다. 이것은 내 능력을 부어 줌으로 서만 가능하다.

그런데 종종 이 능력을 내가 직접 줄 수 없어서 나에게 신실하며 나를 섬기는 종을 통해 능력을 전달해 줘야만 한다. 사람들의 삶 가운데 큰 영적인 위험을 아는 자는 나를 섬기는 종이 얼마나 중요한 지를 깨닫게 된다. 그는 순수한 진리인 내 말을 받는데 이를 통해 혼의 성장을 도울 수 있는데 그를 통해 내 능력을 이 땅에 전할 수 있다.

말씀을 받는 자는 스스로도 자기의 사명이 얼마나 중요한 지를 깨닫고 전적인 신뢰가운데 나에게 자신을 맡기며 항상 내 지시를 기다리며 자원하여 실행에 옮긴다. 그는 내가 그를 필요로 하는지를 전혀 의심하지 않는다. 그의 나를 섬기고자 하는 준비 된 자세가 그가 이 과제를 수행할 능력을 받게 한다.

그는 오직 영적인 위험 가운데 있는 혼의 구원에 관심을 가지기 때문에 나를 섬기기 위해 세상적인 것과 세상형편과 육신의 형편은 뒷전으로 둔다. 그가 해야 할 일은 영적인 일이다. 내 종을 통해 나타나는 능력은 영의 능력이다. 이 능력이 그를 세상적으로도 유지되게 한다.

어떤 의심하는 생각도 그 안 나타나지 않는다. 왜냐면 몸과 혼이 나를 섬기기 때문이다. 나를 섬기고 자기의 이웃들의 혼의 구원을 돕고자 하는 그를 내가 필요로 하는 동안 나는 내 영을 통해 그의 몸과 혼에 능력을 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dio ha bisogno dei Suoi servi

Posso restituirvi tutto ciò che perdete, perché la Mia Potenza è grande. Ma so anche, che a volte vi devo togliere ciò a cui è ancora è attaccato il vostro cuore, se vi voglio dimostrare un Servizio. Ed allora dovete anche arrendervi alla Mia Volontà e sapere che è necessario per la salvezza della vostra anima. Ed appena è eliminato il pericolo, vi provvederò anche di nuovo abbondantemente, e non dovrete più soffrire nessuna miseria. Nel tempo in arrivo non dovrete mai preoccuparvi per delle cose terrene, perché Io so di cui avete bisogno, e lo riceverete anche; ma Io premetto che come Miei servi prestiate un fedele lavoro, che pensiate sempre alla vostra missione che dovete adempiere, che portiate ai vostri prossimi la Mia Parola che ricevete direttamente da Me. E potete credere che Io provvedo ai Miei servi come buon Padrone di Casa, perché ho bisogno di voi, dato che voglio venire in Aiuto ancora a molti uomini, affinché raggiungano la loro meta sulla Terra. Ed intenderò sempre togliere ai Miei servi delle preoccupazioni terrene, affinché possano essere attivi per Me ed il Mio Regno senza difficoltà. E quando irromperanno su di voi dei tempi difficili, quando verrete strappati da condizioni di vita ordinate e capiterete in un caos che per voi sembra insuperabile, nemmeno allora dovete preoccuparvi, perché Io colgo la vostra preoccupazione, dato che posso tutto, anche quando per voi sembra impossibile. Perché sempre più urgentemente ho bisogno del vostro aiuto, che consiste nel fatto di guidare la Verità agli uomini, che sono ingarbugliati in una confusione di insegnamenti errati, che vengono sempre nuovamente ingannati dal Mio avversario e dal suo seguito ed hanno bisogno di una buona guida, per trovare la via di uscire dall’oscurità del loro spirito. Devo sempre di nuovo sottolineare, che esiste solo una via verso di Me, la via della Verità. Ed Io Stesso ve la indico, mentre Mi rivelo a voi, mentre guido a voi un sapere insolito, che devono conoscere tutti gli uomini per percorrere la retta via. E finché ho bisogno di un servo che ha colto liberamente per Me questo compito, di guidare la Verità ai suoi prossimi, lo conserverò pure e gli farò sempre di nuovo giungere nuove Indicazioni, in modo che si possa sentire guidato da Me e confidi anche pienamente in Me, che Io lo assisto nella sua missione. E può anche sempre essere sicuro del Mio Aiuto, dato che si tratta di eseguire ancora prima della fine un lavoro di salvezza della massima dimensione, che può decidere la sorte di molte anime. E dato che questo lavoro di salvezza può essere eseguito solo da pochi uomini che sono dediti a Me nell’amore e che sottomettono totalmente la loro volontà al di sotto della Mia, Mi devo rivelare con evidenza a questi pochi uomini. Devo provvedere a loro corporalmente e spiritualmente, devo renderli felici con la Mia Presenza e parlare con loro direttamente, perché da Parte Mia dev’essere guidata la Forza sulla Terra, che ora deve colmare gli uomini nella forma della Mia Parola e che ritorna all’Origine, alla Fonte della Forza, quindi conduce a Me delle anime, che per lungo tempo erano perdute per Me, ma una volta ritornano a Me irrevocabilmente. La Fonte di Forza dall’Eternità Si cerca ora un vaso nel quale Si possa riversare. E questo vaso diventa per i prossimi una fonte di Vita, perché dalla stessa può essere attinta la Forza in ogni tempo, perché Io Stesso posso ora guidare la Mia Corrente di Forza anche a coloro che sono ancora lontani dalla Fonte Primordiale, ma che hanno il desiderio della Forza per le loro anime indebolite. Io penso sempre soltanto allo stato dell’anima degli uomini, e lo voglio migliorare e lo posso ottenere solamente tramite l’apporto della Mia Forza, che sovente non può avvenire direttamente e perciò Mi devono servire dei fedeli servi, attraverso i quali posso ora far fluire la Corrente di Forza. Chi sa della grande miseria spirituale nella quale l’umanità sta camminando, comprenderà anche quanto assolutamente importante è la funzione di colui che Mi serve, che Io possa far fluire direttamente la Mia Forza sulla Terra a colui che riceve la Mia Parola, la pura Verità, che è l’unica ad aiutare le anime alla maturazione. E colui che riceve la Parola riconoscere l’importanza della sua missione e si darà a Me pieno di fiducia ed attenderà sempre soltanto le Mie Indicazioni e le eseguirà volontariamente. E non deve mai dubitare che Io ho bisogno di lui, perché la sua disponibilità di servire Me, lo rende anche capace per questo compito, e dato che si tratta unicamente della salvezza delle anime dalla miseria spirituale, tutto ciò che è terreno retrocede in fondo, siano queste le condizioni di vita terrene come anche il corpo terreno di colui che Mi vuole servire. E’ un lavoro spirituale che dev’essere prestato, è la Forza spirituale che si manifesta attraverso i Miei servi, ed è la Forza spirituale che lo mantiene anche in modo terreno. Ed in lui non deve sorgere nessun pensiero di dubbio, perché corpo ed anima servono Me e ad ambedue giunge la Forza attraverso il Mio Spirito, finché ho bisogno di una persona che Mi serva ed aiuti i suoi prossimi alla salvezza delle loro anime.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich