Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 혼의 양식을 제공하는 일.

너희가 강하고 건강하게 될 수 있게 도움을 줄 수 있는 혼이 활기와 생기 있게 될 수 있게 올바른 양식과 올바른 음료가 위로부터 너희에게 주어져야 한다. 너희가 인간으로써 이 땅에 사는 동안에는 너의 혼은 아직 연약하고 병이 있다. 혼은 좋은 양분을 그리고 치료하는 약을 필요로 한다. 나 자신이 이런 것을 너희에게 제공한다. 왜냐면 내가 너희의 혼을 상태를 알기 때문이다.

나는 너희가 이 땅의 삶을 부족한 상태로 마치고 영의 나라에 부족한 상태로 들어가는 것을 원치 않기 때문이다. 나는 너희가 완성에 이르기를 원한다. 나는 너희가 이런 완성에 도달하기 위해 필요한 모든 것을 진실로 너희에게 제공한다. 혼은 영원히 더 이상 잃어버리지 않을 생명에 도달해야 한다. 그러므로 너희에게 이런 생명을 보장하는 양분이 제공돼야만 한다. 혼은 이런 양식으로부터 성장하기 위한 능력을 받아야만 한다. 그러므로 혼은 자신이 영원한 생명에 도달하게 도와주는 음료와 양식을 주는 자의 손에서 받기 위해 그에게 가까이 다가가야만 한다.

혼들이 나로부터 양식을 제공받기 위해 내 식탁에 다가오면 나는 그들에게 제공할 것이다. 내가 제공하는 것은 진실로 혼에게 측량할 수 없는 가치가 있는 것이다. 혼은 내 손에서 그들이 수고하지 않고 높은 곳을 향한 길을 갈 수 있게 도와주는 능력을 받는다. 혼은 동시에 그들이 아버지의 집에 있는 나에게 돌아 가게 인도하는 길을 깨달을 수 있는 빛을 동시에 받는다. 어떤 사람도 어떤 도움이 없이 이 땅의 목표에 도달할 수 있다고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 그의 혼은 연약하고 인간으로 그들이 삶을 시작할 때 연약하고 눈이 먼 상태이기 때문이다.

너희의 눈은 열려야 한다. 혼은 생명에 도달하려면, 능력을 받아야만 한다. 그러므로 혼들은 그들에게 부족한 모든 것을 내가 소유하고 있기 때문에 단지 나 자신이 그들에게 다시 줄 수 있는 좋은 양식에 의존한다. 나는 그들에게 하늘에서 온 양식과 생명의 물을 주기 원한다. 혼이 이를 섭취하면, 진실로 그들의 연약하고 생명이 없고 어두운 상태에 변화가 올 것이다.

혼은 스스로 생명이 있게 되고 이제 그에게 보여지는 길을 모든 열심으로 갈 것이다. 왜냐면 그는 이제 자신 안의 능력을 느끼기 때문이다. 그는 자신에게 계속하여 양식과 음료를 주는 분을 사모한다. 그는 죽음의 상태에서 생명의 상태로 들어선다. 그는 더 이상 깨끗한 생명수를 얻을 수 있는 원천을 떠나지 않을 것이다.

혼은 항상 또 다시 그로부터 귀한 양식을 받기 위해 초대자의 식탁에 참석할 것이다. 왜냐면 혼이 섭취하면 할수록 섭취한 것에 대한 그의 갈망은 더욱 강해지기 때문이다. 그는 계속하여 나에 의해 배부르게 될 것이고 이는 진실로 너희에게 해가 되지 않을 것이다.

단지 나와의 연결을 이루고 이 연결을 유지하는 자만이 나로부터 직접 양식을 받아먹고 음료를 마실 수 있을 것이다. 그에게는 항상 능력이 흘러갈 것이다. 그는 자신을 행복하게 하고 항상 열심히 나를 추구하게 만드는 빛의 상태 빠지게 될 것이다. 그는 이제 사람들이 자신을 아버지로 깨닫기 원하는 나를 자신의 창조주 하나님으로 깨달을 것이다.

왜냐면 그는 아버지로서 이들을 영원히 행복하게 하기를 원하기 때문이다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 나를 계시할 것이다. 다시 말해 원천을 열어 줄 것이다.

이 원천으로부터 생명수가 흘러나오고 혼에게 건강을 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 내 손님들과 함께 저녁 식사를 하기 위해 다시 말해 그들이 자신들의 목표에 도달하기 위해 필요한 양식과 음료를 그들에게 나누어 주기 위해 내 식탁으로 부를 것이다. 나는 그들이 듣고 심장에 감동을 받고 들은 대로 행하여야 할 내 말을 위로부터 사람들에게 항상 또 다시 전할 것이다.

왜냐면 그들은 나은 사랑이 그들에게 제공해 주는 위로부터 직접 오는 도움이 필요하기 때문이다. 그들은 단지 자유의지를 행동으로 옮기기만 하면 된다. 왜냐면 이런 내 가장 귀한 선물이 사람들에게 어떤 강요도 하지 않기 때문이다. 이 선물은 혼을 위해 가장 큰 축복이 되기 위한 즉 혼이 그의 연약함과 눈먼 상태를 벗어나서 혼이 나와 하나가 되는 목표를 추구하기 때문에 능력이 충만하게 높은 곳을 보면서 가기 위해 자유의지로 활용되어와만 하기 때문이다. 그러면 혼은 더 이상 버림받을 수 없다.

그러면 혼은 내가 그에게 전해준 능력을 올바르게 사용하는 것이다. 혼은 성숙하게 되고 이제 혼의 완성에 이르게 된다. 혼은 내 일부분이다. 그러므로 나는 내가 혼을 다시 나를 위해 얻을 때까지 쉬지 않을 것이다. 나는 이 목표에 도달하기 위해 진실로 모든 도움의 수단을 활용할 것이다. 왜냐면 나는 눈먼 자가 볼 수 있게 되길, 연약한 자가 강하게 되길, 병든 자가 건강 해지기를 자유의지로 죽음을 선택했던 그러나 내가 절대로 죽음의 상태에 놔두기를 원하지 않고 영원히 지속되는 생명에 이르게 도우려는 모두가 다시 생명의 이르기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’apporto del giusto Nutrimento per l’anima

A voi dev’essere offerto un giusto Cibo ed una giusta Bevanda dall’Alto, un Nutrimento, con cui l’anima si può saziare e ristorare, che l’aiuti a giungere alla fortificazione ed alla guarigione. Perché finché dimorate ancora come uomo su questa Terra, la vostra anima è ancora debole e malata ed ha bisogno di un buon Nutrimento e di una Medicina guaritrice. Io Stesso vi offro questi, perché conosco lo stato delle vostre anime e non voglio, che abbandoniate imperfetti questa vita terrena e che non entriate imperfetti nel Regno spirituale. Io voglio che vi perfezioniate, e vi do davvero anche tutto ciò di cui avete bisogno, per raggiungere il perfezionamento. L’anima deve arrivare alla Vita, che non perde mai più in eterno. E perciò le deve anche essere offerto un Nutrimento, che garantisce una Vita, deve trarre Forza da questo Nutrimento per la maturazione, perciò deve anche avvicinarsi al Donatore del Cibo e della Bevanda, per accogliere dalla Sua Mano ciò che l’aiuta alla Vita eterna. E quello che Io ora le offro quando viene alla Mia Tavola per venir nutrita da Me, ha davvero anche un valore per l’anima che è inestimabile. Accoglie dalle Mie Mani una misura di Forza che l’aiuta a percorrere senza fatica la via verso l’Alto, e riceve contemporaneamente una Luce affinché riconosca anche la via che conduce a Me, di ritorno nella Casa del Padre. Nessun uomo deve credere di raggiungere senza qualsiasi Aiuto la meta sulla Terra, perché la sua anima è debole e cieca all’inizio del suo cammino di vita come uomo, e le devono essere aperti gli occhi, deve ricevere la Forza, se vuole giungere alla Vita. Quindi dipende dal buon Nutrimento, che le posso nuovamente offrire solamente Io Stesso, perché possiedo tutto ciò che le manca. Voglio offrirle il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita ed in Verità, appena gusta ciò, cambierà il suo stato debole, senza vita, oscuro, lei stessa rivivrà e percorrerà ora anche con fervore la via che le viene indicata, perché ora sente in sé anche la Forza ed ha nostalgia di Colui il Quale le fa giungere continuamente il Cibo e la Bevanda. Esce dallo stato di morte ed entra nello stato di Vita, non si allontanerà più dalla Fonte dalla quale può attingere la limpida Acqua della Vita. Verrà sempre di nuovo alla Tavola dell’Oste per accogliere da Lui il Cibo delizioso, perché più ne gusta, più forte diventa il suo desiderio per lo stesso, e si lascia costantemente saziare da Me e questo davvero non a suo danno. Solo chi stabilisce il contatto con Me e lo mantiene, può essere nutrito ed abbeverato direttamente da Me, a lui fluirà costantemente la Forza, e verrà messo in uno stato di Luce, che lo rende felice e lo fa tendere con fervore a Me, Che ora riconosce anche come suo Dio e Creatore, Che vuole essere riconosciuto dall’uomo come Padre, perché lo vuole rendere felice in eterno come Padre. E Mi rivelerò sempre di nuovo agli uomini, cioè dischiuderò una Fonte, dalla quale ora può defluire l’Acqua della Vita, che deve portare la guarigione all’anima. Chiamerò sempre di nuovo i Miei ospiti alla Mia Tavola, per tenere Io Stesso la Cena con loro, cioè elargire loro il Cibo e la Bevanda, di cui hanno bisogno per raggiungere la loro meta. Guiderò sempre di nuovo agli uomini la Mia Parola dall’Alto che devono ascoltare, muovere nei loro cuori e diventare attivi secondo questa, perché hanno bisogno di un diretto Aiuto dall’Alto, che il Mio Amore concederà anche a loro. Ora deve però diventare attiva la loro libera volontà, perché nemmeno il Mio prezioso Dono non eserciterà nessuna costrizione sull’uomo, dev’essere valutato liberamente, per poi però essere della massima Benedizione per l’anima, che perde la sua debolezza e cecità, che percorre la via verso l’Alto forte e vedente, perché tende alla meta, all’unificazione con Me. Allora non può mai più andare perduta, allora ha utilizzata bene la Mia Forza irradiata su di lei, è maturata ed ora va anche incontro al suo perfezionamento. Lei è la Mia Parte, e perciò non riposo prima che Io non l’abbia riconquistata per Me, ed impiego davvero tutti i mezzi d’Aiuto, per raggiungere questa meta. Perché voglio, che ciò che è cieco, diventi vedente, ciò che è debole, diventi forte, ciò che è malato guarisca e giunga di nuovo alla Vita, ciò che ha liberamente scelto la morte, che però non lascerò mai nello stato di morte, ma l’aiuto a giungere alla Vita che dura in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich