Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 열심히 하게 만드는 격려.

나 자신이 너희에게 생각을 통해 주는 내 말이 가장 크게 혼에 도움이 될 수 있는 사람들에게 내 말을 전하게 알려 주는 일이 너희가 열심히 영적인 일을 하게하는 격려가 되야 한다. 얼마나 자주 사람들이 내가 그들에게 너희를 통해 대답해 주는 질문에 빠져 있는가! 얼마나 자주 그들이 답변을 받게 되었을 때 행복해하는가! 그들은 이제 나 자신과 내 역사를 깨닫게 될 것이다.

이런 일이 진실로 우연히 일어나는 일이 아니다. 내가 모든 생각을 안다. 너희 스스로 생각으로 나와 계속하여 연결되어 있는 너희에게 나는 내 말을 전해주고 마찬 가지로 계속하여 너희와 연결이 되어 있다. 왜냐면 직접적으로 받던 또는 너희가 내 전달자를 통해 간접적으로 받던 내 말이 너희에게 감동을 줄 수 있기 위해 이런 긴밀한 연결이 필요 하기 때문이다.

그러나 내가 직접 말할 수 있는 너희는 전달해줄 수 있는 모든 기회를 활용해야 하고 너희가 큰 축복을 발산함을 이 일이 헛된 일이 아니라는 것을 나 자신이 너희를 인도하고 너희 생각을 인도함을 내가 단지 나로부터 인도함 받으려는 너희의 의지만을 필요로 함을 항상 알아야 한다.

한번 내 음성을 깨달은 자에게 나로부터 온 모든 말은 그에게 그의 혼을 위한 생기가 될 것이다. 이런 사람은 계속하여 올바른 양식과 올바른 음료를 갈망할 것이다. 그는 더 이상 사람의 말로는 만족하지 못할 것이다. 그에게는 단지 내 말이 능력을 줄 것이다. 그는 단지 아버지 자신으로부터 그에게 주어지는 것을 통해 영양분을 얻을 것이다.

그러므로 너희는 내가 항상 갈망하는 그들에게 하늘의 양식을 제공해줄 준비되어 있다는 것을 믿을 수 있다. 너희는 내 말을 전하라고 격려 받는 것을 느낄 것이다. 너희는 항상 내적인 격려를 따라야 한다. 너희는 진실로 적지 않은 사람들의 심장을 화염으로 불타오르게 하는 빛의 불씨를 느낄 것이다. 나와 내 임재에 대한 갈망은 항상 강할 것이다.

너희 사람들이 내 말로부터 감동을 받고 항상 나에 대한 믿음이 생명력이 있게 되는 것이 나와 하나가 되려는 열망이 항상 강해지는 것이 이로써 내 말을 통해 사람들에게 계시가 된 내 의지가 성취되는 일이 바로 내가 위로부터 너희들과 대화를 하려는 목적이다. 이를 위해 너희는 열심히 포도원 일을 함으로써 기여할 수 있다. 그러므로 너희는 내 말을 전하는 일에 피곤 해져서는 안 된다. 영의 나라로부터 하나님이 전하는 것을 그리고 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 너희에게 약속했던 사람 안의 영의 역사에 관한 것을 이웃들이 깨달을 수 있게 하는 모든 기회를 너희는 활용해야 한다.

너희는 이웃들 영적인 영역으로 이끌려고 해야 한다. 비록 이것이 어려운 일이지만 그러나 나를 섬기려는 너희의 의지와 이웃에 대한 사랑이 너희에게 항상 올바른 길을 찾게 하기 때문에 성공할 수 있다. 왜냐면 내가 너희의 생각을 인도하고 항상 스스로 너희 안에서 역사하기 때문이다. 나는 너희가 다시 행복하게 해야 할 사람들에게 너희를 인도한다. 나는 너희가 하는 일이 내 대적자에 의해서 방해받지 않게 너희를 지킨다.

그러므로 너희는 비록 대적자가 너희들과 너희의 역사를 이 땅에서 금지시키려고 할지라도 너희가 그들에게 당하지 않을 거라는 확신을 가질 수 있다. 종말이 다가오고 있다. 나는 내 포도원에서 일할 너희가 필요하다. 왜냐면 사람들이 나 자신이 나를 나타낼 수 없는 곳에서 그러나 사람들이 축복을 받게 하기 위해 내가 역사하기를 원하는 곳에서 일해야만 하기 때문이다. 시간은 종말을 향해 가고 있고 아직 많은 일들이 행해져야만 한다. 이 때문에 나는 나와 내 나라를 위해 열심히 일하는 내 모든 종들을 축복한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lo sprone per il fervente lavoro nella Vigna

Anche questo vi deve spronare alla fervente attività spirituale, che Io Stesso vi ispiro i pensieri di guidare la Mia Parola a coloro che ne traggono la più grande utilità per l’anima. Quante volte gli uomini si occupano con questioni che Io rispondo loro tramite voi, e quante volte sono felici, quando viene loro regalata questa Risposta ed ora riconoscono anche Me Stesso ed il Mio Agire! Nulla è davvero arbitrario ed Io conosco ogni pensiero. Io guido a voi la Mia Parola e così Sono in costante collegamento con voi, perché siete pure voi stessi rivolti mentalmente a Me, perché è necessario l’intimo legame, affinché la Mia Parola vi possa toccare, sia direttamente oppure anche indirettamente, quando la ricevete tramite i Miei messaggeri. Ma voi che posso interpellare direttamente, dovete utilizzare ogni occasione per portarla oltre e sapere sempre che irradiate una grande Benedizione, che nulla viene fatto inutilmente e c’è bisogno solo della vostra volontà di lasciarsi guidare da Me. Chi ha una volta riconosciuto la Mia Voce, ogni Mia Parola sarà un ristoro per la sua anima e lui desidera anche sempre il giusto Cibo e la giusta Bevanda. Non si accontenterà più con parole di uomini, solo la Mia Parola gli donerà la fortificazione e la sua anima si nutrirà con ciò che le viene offerto dal Padre Stesso. E così potete credere che Sarò anche sempre disposto di porgere il Pane a costoro che lo desiderano. Vi sentirete spinti di portare oltre la Mia Parola e dovete sempre seguire la vostra spinta interiore, ed in Verità, spargerete intorno a voi delle scintille di Luce in qualche cuore, che a sua volta fa di nuovo divampare un fuoco. Il desiderio per Me e per la Mia Presenza diventerà sempre più forte, e questo è lo scopo del Mio Discorso dall’Alto, che gli uomini ne vengano toccati e diventino sempre più vivi nella loro fede in Me, che il loro desiderio di unirsi con Me, diventi sempre più forte, e che ora venga adempiuta anche la Mia Volontà che viene rivelata agli uomini attraverso la Mia Parola. Voi potete contribuire molto a questo attraverso il fervente lavoro da Vigna, e perciò non dovete stancarvi di diffondere la Mia Parola ed utilizzare ogni occasione di dare conoscenza ai prossimi delle Trasmissioni divine dal Regno spirituale, dell’Agire dello Spirito nell’uomo, che Io Stesso ho promesso quando camminavo sulla Terra. Dovete cercare di attirare i prossimi al livello spirituale, cosa che è bensì un difficile lavoro, ma che può anche procurare un successo. La vostra volontà di servire Me ed il vostro amore per il prossimo vi faranno anche trovare sempre le giuste vie, perché Io guido i vostri pensieri ed Io Stesso Sono anche sempre attivo in voi, vi guido verso gli uomini che dovete di nuovo rendere felici ed Io veglio su di voi, affinché il vostro lavoro non venga disturbato dal Mio avversario. E perciò potete anche essere certi che non gli siete esposti, anche se vorrebbe impedire voi ed il vostro agire sulla Terra. Sta arrivando la fine ed Io ho bisogno del vostro lavoro nella Mia Vigna, perché degli uomini si devono sempre adoperare là, dove Io Stesso non posso manifestarMi, ma dove voglio anche agire, affinché gli uomini giungano alla Beatitudine, perché il tempo sta andando alla fine e dev’essere fatto ancora molto lavoro, per cui benedico anche ogni Mio servo che è attivo con fervore per Me ed il Mio Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich