Compare proclamation with translation

Other translations:

세상을 창조하기 전에 영의 나라에서 일어난 일들.

너희는 내 사랑으로부터 생성되어 나왔다. 그러므로 너희는 나와 똑같이 원래의 성분이 사랑인 존재이다. 그러므로 너희가 나에게 속했고 내 사랑의 힘이 계속하여 너희에게 흘러 들어 갔을 때는 내 형상이라고 말할 수 있었다. 너희가 나에게 속해 있는 동안에는 너희는 최고로 온전했다. 너희는 능력과 빛이 충만했다. 너희는 가장 밝은 빛 가운데 있었다. 너희는 모든 것을 깨달았다. 너희는 모든 연관관계를 알았다.

이런 광범위한 지식이 너희를 축복되게 했다. 너희는 이제 모든 지혜로 역사하고 너희들 자신에게 측량할 수 없는 축복을 누리게 했다. 왜냐면 너희는 자유의지로 역사하고 창조할 수 있었고 아직 너희의 창조주 하나님인 나와 같은 의지를 가지고 있었다.

그러므로 너희는 전적인 조화 가운데 살고 있었다. 너희는 신적인 질서 안에 거했다. 나는 내 피조물들의 행복으로 인해 기뻐했다. 나는 모든 존재들의 자유의지 가운데 나로부터 자유로운 가운데 움직일 수 있게 하면서 이런 행복을 더욱 높여 주려고 했다.

왜냐면 그의 의지의 자유에 어떠한 제한도 가하지 안 했기 때문에 비록 존재들이 내 의지에 반대되게 생각하고 의지하고 행할 수 있다 할지라도 존재가 나로부터 영향을 받지 않고 내 의지에 따르면 그들의 축복을 끝 없이 높일 수 있기 때문이다. 그는 자기 자신의 축복을 끝 없이 높일 수 있었다. 그러나 자신의 자유의지를 잘못 된 방향으로 향하게 할 수 있는 내 의지의 반대로 행할 수 있는 이로써 존재가 불행하게 되는 반대의 결과를 줄 수 있는 위험이 있었다.

왜냐면 단지 내 영원한 질서 안에 남는 것만이 존재들에게 축복된 상태를 보장해주기 때문이다. 그러나 내 질서에 대적하는 생각과 의지와 행동은 존재들에게 빛과 능력이 없는 자유가 없는 축복된 상태라고 말할 수 없는 상태를 주었다. 그러므로 존재가 타락하게 된 것은 자유의지의 결과이다. 그러나 존재에게 자유의지가 보장돼야만 했다. 그렇지 않으면 자유의지는 신적인 존재라는 증거이기 때문 그들이 신적인 근원을 가지고 있다고 할 수 없기 때문이다.

이 의지가 이제 바뀌어서 잘못 된 방향을 향하게 된 것이 바로 세상의 창조의 이유가 된 것이다. 왜냐면 이런 잘못 된 의지로 인해 나로부터 떨어져 나간 존재들이 자유의지 가운데 그들이 원래 가졌던 축복에 다시 도달하게 하기 위해 나를 다시 추구해야만 하기 때문이다. 왜냐면 나는 나로부터 창조 된 모든 존재에게 내 크고 넘치는 사랑으로 부어주고 축복되게 만들 길 원하기 때문이다. 이렇게 하는 것은 내 영원한 질서의 근거를 두고 있다.

사랑은 항상 단지 사랑을 비추어 주기 때문이다. 단지 이 사랑에 어떤 저항을 해서는 안 된다. 하면, 사랑은 역사할 수 없게 남는다. 그러므로 존재는 언젠가 그의 저항을 다시 포기해야만 한다. 이것이 바로 한때 타락한 존재들이 그들이 한때 나로부터 떠나간 것이 자유의지에 근거한 것이기 때문에 자유의지 가운데 일어나야만 하는 다시 돌아 가는 길을 갈수 있게 하기 위한 것이 내가 생명으로 불러낸 창조물을 거치는 끝 없이 긴 과정이 의도하는 것이다. 내 사랑은 영원히 중단되지 않는다. 내 사랑은 나를 떠나간 존재들에게도 뒤 따른다. 그러나 사랑은 그들이 귀환하게 강요하지 않는다.

그러나 사랑은 다시 나에게 귀환하게 하기 위한 셀 수 없이 많은 수단들과 길들을 안다. 비록 존재가 영원한 기간 동안 나에게 저항을 할지라도 그러나 내 사랑은 한 존재도 포기하지 않는다. 존재는 그러나 언젠가는 자유의지로 나에게 돌아온다. 그러면 나는 그들이 원래 그랬던 것처럼 축복되게 할 수 있다.

이 땅에 살고 있는 너희 사람들은 이제 너희의 창조주 하나님과 그의 영원한 구원계획을 깨달을 수 있게 세상이 창조되기 전에 일어난 일에 관한 지식을 전달받아야 한다. 이런 지식은 어떤 사람도 만약에 그가 나로부터 받지 않았으면 너희에게 줄 수 없다. 왜냐면 어떤 사람도 가장 깊은 창조의 비밀과 영의 나라에서 일어난 모든 일을 스스로 알 수 없기 때문이다.

왜냐면 사람은 한때 나로부터 타락한 것을 통해 한때 그들의 잘못 방향을 잡은 의지 때문에 깨달음이 없는 상태에 있기 때문이다. 그러나 그에게 설명해 줘야 한다. 그가 만약에 내 의지 아래 자신을 복종시키면 나에게 귀환을 이루기 위한 자신의 삶을 살게 하기 위해 그는 자신의 시작과 자신의 목표를 알아야 한다. 이런 지식은 단지 나 자신으로부터 그에게 주어질 수 있다. 내가 이 지식을 너희에게 전하는 것은 너희에게 이미 너희를 향한 내 큰 사랑을 증명해 주는 것이다. 인간으로써 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표인 너희와 나를 하나가 되게 할 수 있는 유일한 길인 너희의 사랑을 다시 얻기 위해 내 사랑은 나타난다.

너희에게 전해진 이런 지식은 너희가 의지를 잘못 사용함으로 영원한 질서를 벗어나기 때문에 한때 떠났던 영의 세계에서 오는 증거이며 표식이다. 그러므로 너의 창조주 하나님 자신이 세상이 창조되기 전에 영들의 나라에서 일어났던 일에 대한 깨달음을 계시하면서 영의 나라로부터 분명한 증거를 너희 사람들에게 주면, 이 계시들은 단지 너희가 이 세상 밖의 나라인 너희의 진정한 고향과 연결되길 구하라고 주는 것이다. 그러므로 너희는 모든 능력으로 이를 추구해야만 한다.

왜냐면 이로써 아버지로서 그의 나라의 모든 영광으로 너희를 행복하게 해주기 원하는 너희 창조주 하나님의 끝없는 사랑을 너희가 체험할 수 있기 때문이다. 만약에 원초에 너희가 어떤 존재였는지 현재 너희가 어떤 상태이고 어떻게 되야 하는지에 관한 작은 빛을 너희에게 주지 않으면, 너희는 절대로 이 땅의 삶을 사는 동안에 아버지를 추구하지 않을 것이기 때문이다. 나는 너희를 다시 내 자녀로 영접하기를 원하고 너희를 내 사랑으로 축복되게 해주기 원한다. 나는 너희의 사랑을 소유하기 원하고 너희와 영원이 연합되어 있기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Processus dans le Règne des esprits avant la Création du monde

Vous êtes procédés de Mon Amour, donc vous êtes des êtres dont la substance de l'Éternité est amour semblable à Moi et donc on peut parler d'Images, lorsque vous M'apparteniez et que Ma Force d'Amour affluait constamment sur vous. Et tant que vous M'apparteniez vous étiez aussi parfaits, vous étiez pleins de lumière et de force, vous étiez dans la Lumière la plus resplendissante, vous reconnaissiez tout, vous saviez toutes les liaisons, et ce savoir volumineux vous rendait bienheureux, vu que maintenant vous pouviez aussi agir dans toute la sagesse et préparer à vous-même un incommensurable bonheur parce que vous pouviez agir et créer dans la libre volonté et étiez de toute façon dans la Même Volonté que votre Dieu et Créateur, et vous vous bougiez donc dans une très pleine harmonie, vous vous bougiez dans l'Ordre divin. Et Je Me réjouissais du bonheur de Mes créatures, que cependant Je voulais encore augmenter puisque que chaque être devait se bouger dans la libre volonté, indépendant de Moi, parce que la Béatitude augmentait ensuite sans limites, parce que l'être non influencé par Moi, entrait dans Ma Volonté, bien qu’il puisse penser, vouloir et agir contre Ma Volonté, parce que la liberté de sa volonté ne lui imposait aucune limitation. Sa Béatitude pouvait augmenter sans limite. Mais il existait aussi le danger que l'être oriente dans le contraire sa libre volonté et agisse contre Ma Volonté, ce qui maintenant avait pour conséquence le contraire : c'est-à-dire que l'être devenait malheureux, parce que seulement rester dans Mon Ordre éternel garantissait à l'être l'état de béatitude, mais penser, vouloir et agir contre Mon Ordre portait l'être dans l'absence de Lumière, de Force et de liberté, c'est-à-dire un état qui ne pouvait pas être appelé heureux. Donc la chute des êtres était une conséquence de la libre volonté, qui cependant devait être concédée à l'être, autrement il n'aurait pas été d'Origine divine, parce que la libre volonté est la preuve et la propriété d'un être divin. Le fait que maintenant cette volonté se renverse et prenne une direction erronée, a été le motif de la Création du monde, parce que tous les êtres qui s'éloignent de Moi au travers de cette volonté inversée devaient dans la libre volonté de nouveau tendre vers Moi, pour arriver à nouveau à cette béatitude d’Ur initiale, parce que Je veux pourvoir et rendre bienheureux avec Mon très grand Amour tout ce qui est procédé de Moi, parce que cela est fondé dans Mon Ordre éternel. Parce que l'Amour rayonne toujours seulement l'amour, seulement à cet Amour il ne doit être opposé aucune résistance, autrement il reste inefficace. Donc l'être doit un jour de nouveau renoncer à sa résistance, et cela est le but du parcours infiniment long à travers la Création que J’ai appelé à la vie pour pousser l'être autrefois tombé à une re-transformation, qui doit de nouveau se dérouler dans la libre volonté, comme aussi la chute de Moi avait sa motivation dans la libre volonté. Mon Amour ne cesse jamais dans l’éternité, Mon Amour poursuit l'être qui s'est éloigné de Moi, mais il ne le force pas au retour, cependant Je connais d’innombrables moyens et des voies pour obtenir un jour de nouveau le retour à Moi. Mon Amour cependant ne renonce à aucun être particulier, même lorsqu’il se pose en opposition envers Moi pour des temps éternels. Un jour il reviendra de toute façon à Moi dans la libre volonté, alors Je pourrai de nouveau le rendre bienheureux comme au début. À vous les hommes qui maintenant marchez sur la Terre, il doit être guidé ce savoir sur ce qui a précédé la Création du monde, pour que vous preniez connaissance de votre Dieu et Créateur et de Son Plan de Salut de l'Éternité. Un tel savoir aucun homme ne peut vous le donner, à moins qu'il ne l'ait reçu de Moi-Même. Parce que jamais l'homme saura tout seul les plus profonds Secrets de la Création et de tous les processus dans le Règne spirituel. Parce que l'homme se trouve dans cet état d'absence de connaissance à travers sa chute d'autrefois de Moi, à travers sa volonté autrefois inversée. Mais il doit lui être donné une explication, il doit savoir son début et son but, pour mener en conséquence sa vie terrestre qui doit lui procurer le retour à Moi, s'il se soumet à nouveau à Ma Volonté. Et un tel savoir peut lui être offert seulement par Moi-Même. Et le fait que Je vous le fournisse, vous montre déjà Mon grand Amour pour vous qui s'exprime pour conquérir de nouveau votre amour, parce que seulement celui-ci peut établir l'unification entre nous, qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre comme homme. Ce savoir guidé à vous est un signe, une preuve de ce monde spirituel, que vous aviez autrefois abandonné, parce que vous êtes sortis de l'Ordre éternel lorsque vous aviez inversé votre volonté. Et si à vous les hommes il vous est apporté de ce monde spirituel une aussi claire démonstration, que votre Dieu et Créateur Lui-Même se révèle à vous en vous donnant connaissance de ces processus dans le Règne des esprits qui ont précédés à la Création du monde, alors ces Révélations doivent vous pousser à chercher le contact avec le Règne qui se trouve en dehors de celui terrestre, qui est votre vraie Patrie et à laquelle vous devez tendre avec toutes vos Forces, parce que seulement alors vous pouvez de nouveau expérimenter l'infini Amour de votre Dieu et Créateur, Lequel comme Père voudrait vous rendre heureux avec toutes les Magnificences dans Son Règne. Parce que vous ne tendriez jamais vers Lui dans l'existence terrestre s’il ne vous était pas donné une petite Lumière sur ce que vous étiez au début, sur ce que vous êtes maintenant et que vous devez de nouveau devenir, parce que Je veux de nouveau vous accueillir comme Mes fils et vous rendre bienheureux avec Mon Amour, Je veux aussi posséder votre amour et Être uni avec vous dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet