Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 고난과 고통의 이유.

나는 너희에게 너희가 하루 하루를 너희의 완성을 위해 사용하라고 너희에게 권면한다. 비록 너희가 나로부터 아주 멀리 떨어져 있을 지라도 너희가 단지 나에게 긴밀하게 기도하면, 너희 스스로 큰 간격을 극복할 수 있다. 그러면 너희는 자유의지로 이 길을 간 것이다. 나는 진실로 너희에게 다가가서 너희를 나에게 끌어 드릴 것이다. 너희가 이 땅에서 거하는 동안에는 너희에게 자유의지가 있기 때문에 비록 시간이 아주 적을지라도 이 의지를 나에게 드릴 수 있고 이 시점부터 너희는 나에게 너희의 손을 잡고 인도할 권한을 나에게 주는 것이다. 너희는 단지 너희 스스로 나에게 드린 자유의지를 행해 너희가 전능자로 인정하는 너희의 창조주 하나님인 나에게 기도하고 그의 사랑이 너희를 도와주기를 간청하기만 하면 된다. 나는 단지 너희에게 긴밀한 기도를 요청한다. 그러면 너희는 진실로 이 땅의 시간뿐만 아니라 영원히 구원을 받을 것이다.

이런 기도를 통해 너희는 다시 나를 너희를 한때 창조하신 너희의 아버지로 인정하는 것이다. 너희는 기도를 통해 나와의 연결을 다시 구하는 것이다. 그러면 내 능력이 너희에게 비추어 질 수 있다. 모든 깊은 곳으로 타락하는 것은 이제 불가능한다. 왜냐면 만약에 너희가 한번 나를 위해 결정을 했으면 너희들도 내 일부분이기 때문에 나는 너희 대적자에게 내 권리를 사용해 나는 더 이상 너희를 내어 주지 않기 때문이다.

너희는 아직 자기를 의식하고 있다. 너희는 아직 인간으로써 이 땅에 살고 있다. 너희는 단지 짧은 시간을 너희를 완성시키기 위해 잘 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 종말까지 모든 한 혼을 나를 위해 얻기 위해 내가 싸우기 때문에 너희는 이를 위한 내 지원을 확신할 수 있기 때문이다. 너희 스스로 내 대적자에게 향하는 동안에만 그가 너희에 대한 권한을 가지고 있기 때문에 내가 이를 문제삼지 않기 때문에 나는 너희를 소유할 수 없다.

내가 영적인 경과와 권면을 할지라도 나는 너희 사람들에게 아주 큰 영향을 줄 수 없다. 세상의 염려와 위험이 너희를 짓 눌러야 한다. 그러면 너희가 나를 생각하고 너희를 도와 달라는 구하면서 나에게 향하는 길을 택할 가능성이 높다. 그러므로 나는 너희 사람들에게서 고난과 고통을 제거하지 않는다. 왜냐면 이것들은 너희의 생각이 변하게 하기 위한 마지막 수단이기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 고난이 증가할 것이다. 모든 사람이 이를 당하게 되거나 이웃들을 통해 체험할 것이다. 왜냐면 사람들의 심장에 사랑이 우러나야 하기 때문이다.

모든 세상의 고난은 심장이 부드러워지고 이웃에게 도움을 주려는 자세를 갖게 하기 때문이다. 단지 사랑의 불씨가 있는 곳에 내가 도와줄 것이고 사람들에게 그들이 계속해 사랑을 행할 수 있게 능력을 제공할 것이다. 그러면 그들은 이미 나와의 작은 연결을 이룬 것이고 그들의 사랑의 정도에 따라 깊어질 것이다. 종말의 때까지 사람들에게 그들이 자신의 유익을 구하지 않고 도울 수 있는 기회들이 제공이 될 것이다. 그들이 이 기회를 활용할지 말지는 자유로운 그들의 의지가 결정할 것이다. 그러나 이 의지에 대해 그들은 책임이 있다. 왜냐면 그의 의지는 나로부터 대적자로부터 영향을 받지 않기 때문이다. 그는 이제 결정해야만 한다.

그러나 그는 생각할 수 있다. 내 빛의 존재들이 생각으로 그들을 도와줄 것이다. 내 대적자가 그에게 강요하면서 인도할 수 없는 것처럼 그러나 빛의 존재들도 강요함이 없이 그에게 역사할 것이다. 그러나 내 사랑이 그가 타락하게 놔두지 않는다. 내 사랑의 육체의 죽음에 이를 때까지 혼을 동행하기 때문이다. 혼은 나로부터 자주 접촉을 받아서 진실로 나를 위해 결정할 수 있을 것이다.

그들이 단지 사랑을 행하면, 나는 그들을 얻은 것이다. 왜냐면 그들은 이제 나에게 가까이 다가오고 항상 사랑을 행하기 위한 능력을 받기 때문이다. 사랑이 우리를 하나가 되게 한다. 이런 혼들은 더 이상 길을 잃지 않게 될 것이다. 그러나 고난과 고통이 없이는 나는 이 땅에서 더 이상 이룰 수 가 없다. 이것이 바로 너희 모두에게 왜 종말이 자주 견딜 수 없게 보이는지에 대한 설명이다. 내 사랑이 더 이상 이룰 수 없는 것은 단지 고난과 고통을 통해 일어나야 하고 이로써 고난 가운데 나 자신을 부르고 도움을 청하게 해야 한다.

이런 부름을 나는 나 자신을 인정하는 것으로 평가하고 이에 합당하게 그 사람에게 부어줄 것이다. 나는 나를 드러나게 알려주어 사람들이 이제 나를 비로소 깨닫기 시작하고 그가 나에게 사랑을 드리게 한다. 나는 마지막 시간에도 그를 영접할 것이다. 그는 새로운 파문을 가는 운명을 피할 것이다. 비록 그의 성장 정도가 아주 낮을 지라도 그는 저세상에서 이를 높일 수 있다. 왜냐면 깊은 곳으로 타락할 위험이 더 이상 존재하지 않기 때문이다. 왜냐면 나를 한번 깨달은 사람은 나를 더 이상 영원히 포기하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La spiegazione per sofferenze e miserie del tempo della fine

Io vi ricordo che potete sfruttare ogni giorno che vi è concesso per il vostro perfezionamento. E per quanto siate distanti da Me, voi stessi potete fare un ponte sull’ampio crepaccio, appena pregate intimamente a Me, allora avete percorso liberamente la via verso di Me, ed Io vi vengo davvero incontro e vi attiro a Me. Ed anche se il tempo che siete sulla Terra, è solo ancora breve, finché possedete una libera volontà, la potete rivolgere a Me e sin dalla stessa ora Mi date anche il diritto, di prendervi per mano e di guidarvi. Questa libera volontà che Mi donate, deve diventare attiva soltanto da voi stessi, quando pregate a Me come vostro Dio e Creatore, il Quale riconoscete come potente e vi appellate al Suo Amore, perché vi aiuti. Io chiedo soltanto un’intima preghiera a Me ed in Verità, siete salvati per il tempo e per l’Eternità. Perché tramite questa preghiera Mi riconoscete di nuovo come vostro Padre, dal Quale una volta siete proceduti, e con questa preghiera cercate ora anche di nuovo il legame con Me, allora la Mia Forza può di nuovo irradiare in voi, ed ogni ricaduta nell’abisso è ora esclusa, dato che ora nei confronti del Mio avversario faccio valere anche il Mio Diritto, perché siete diventati anche la Mia Parte, che Io non darò mai più via, quando si è una volta decisa per Me.

Ed ancora possedete la consapevolezza dell’io, ancora camminate come uomo sulla Terra. E dovete soltanto usare bene il breve tempo per perfezionarvi, perché ora potete anche essere certi del Mio Sostegno, perché Io lotto ancora fino alla fine per ogni anima, affinché la conquisti per Me. Soltanto non posso prendere possesso di voi, finché voi stessi siete ancora rivolti al Mio avversario e perciò lui ha anche il diritto su di voi, che Io non gli nego. Con degli Avvertimenti ed Ammonimenti non posso più impressionare voi uomini, vi devono opprimere delle preoccupazioni e miserie terrene, allora esiste la possibilità, che pensiate a Me e che prendiate la via verso di Me con la preghiera di aiutarvi. E perciò non posso evitare a voi uomini la miseria e le preoccupazioni, perché sono l’ultimo mezzo per indurvi al cambiamento del vostro pensare.

Per questo motivo anche la sofferenza nel tempo della fine aumenterà, ogni uomo stesso ne verrà colpito oppure la dovrà vedere nei prossimi, perché nei cuori degli uomini deve essere attizzato l’amore, ed ogni miseria terrena può essere motivo, affinché i cuori si ammorbidiscano ed assistano aiutando il prossimo. E dove ora arde una scintilla d’amore, Io aiuterò e provvederò gli uomini con la Forza di continuare nell’azione d’amore. Ed allora stabiliscono già un leggero legame con Me, che approfondiscono secondo il loro grado d’amore. Fino alla fine all’uomo si offriranno delle occasioni dove può aiutare nel disinteresse, ma se ne usufruisce, decide la sua volontà, essa è libera, ma proprio per questa volontà egli è responsabile, perché la sua volontà viene influenzata sia da Parte Mia che anche da parte dell’avversario ed ora si deve decidere. L’uomo può pensare, e mentalmente lo assistono i Miei esseri di Luce, ma agendo su di lui sempre senza costrizione, come anche il Mio avversario non può guidarlo obbligatoriamente.

Il Mio Amore tuttavia non lo lascia cadere, il Mio Amore insegue l’anima fino alla morte del corpo e viene toccata da Me così sovente, che può davvero decidersi per Me. Ed appena svolge soltanto delle opere d’amore, Io l’ho conquistata, perché ora si avvicina a Me e riceve sempre di nuovo la Forza per agire nell’amore. E l’amore ci unisce, quest’anima non può più andare perduta.

Senza miserie e sofferenze non otterrò più niente e questo deve essere per tutti voi una spiegazione, del perché il tempo della fine sembra sovente insopportabile. Quello che il Mio Amore non riesce più a procurare, può avvenire solamente ancora tramite la miseria e la sofferenza, affinché Io Stesso venga invocato nella sofferenza e Mi venga chiesto il Sostegno. E quest’invocazione viene valutata da Me come un riconoscimento di Me Stesso, e di conseguenza l’uomo verrà anche ricompensato, Io Mi annuncerò così evidentemente in modo che ora l’uomo impari a conoscerMi ed anche egli Mi porterà l’amore. Egli rimarrà risparmiato dalla sorte della nuova relegazione, e per quanto basso sia il suo grado di maturità, lo potrà comunque elevare nel Regno dell’aldilà, perché ora non esiste più il pericolo di una caduta nell’abisso. Perché chi Mi ha una volta riconosciuto, non rinuncerà mai più in eterno a Me.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich