Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님에게 불가능한 일은 없다.

너희의 믿음이 바위와 같이 굳세지 않는 동안에는 나는 단지 항상 자연적인 범위 내에서 너희에게 역사할 수 있다. 다시 말해 나는 너희가 믿게 강요할 수 있는 어떠한 특별한 일이 일어나게 할 수 없다. 그러므로 나에게 모든 것이 가능하고 내가 도와줄 수 없는 일이 전혀 없을지라도 나는 자주 뒤로 물러선다.

너희 안의 믿음이 아주 강해서 너희 안에서 가장 작은 의심이라도 일어나서는 안 되게 해야만 한다. 그러면 너희에게 일어나는 특별한 역사가 너희에게 더 이상 해를 끼치지 않게 될 것이다. 너희는 단지 항상 깊어지는 나를 향한 사랑을 느낄 것이다. 나는 모든 것을 할 수 있고 어떠한 것도 내 능력으로 불가능한 것이 없을 것이다.

나는 내 자녀인 너희를 행복하게 해주기를 원하고 만약에 너희가 단지 나에게 전적인 신뢰 가운데 구하는 것을 말하면, 내 사랑과 내 권세에 대한 어떠한 의심도 너희 안에서 사라지게 하면, 너희가 구하는 것이 너희에게 이루기를 원한다.

그러나 너희가 나와 아주 깊게 사랑으로 연결이 되어 모든 근심을 제거해주지 않으면, 항상 너희 심장 안에 작은 의심이 있을 것이다. 그러나 나는 무엇이 너희를 섬기는 것인지를 안다. 그러므로 너희는 나에게 내 뜻에 복종해야 한다. 나는 진실로 너희에게 너희의 헌신에 대한 상급을 줄 것이다.

너희는 나를 찬양하고 칭송할 것이다. 너희는 이미 이 땅에서 그리고 언젠가 영원 가운데 나를 섬기게 될 것이다. 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희에게 일어나는 모든 일이 영원으로부터 미리 예정이 되어 있다. 왜냐면 내가 영원으로부터 너희의 영적인 성장을 알고 항상 더 높게 성장하게 지원하려고 시도하기 때문이다.

나는 자주 가장 특이한 수단을 활용해야만 한다. 왜냐면 너희들 자신의 혼을 위한 일뿐만 아니라 너희들 주변에 있는 항상 한 사람이 다른 사람 성장하게 해야 할 이웃들을 위한 일이기 때문이다. 그러므로 이런 사람들도 믿게 강요받아서는 안 되고 이전에 성장해 그들이 믿음의 능력으로 특별한 체험을 당연한 것으로 영접할 수 있게 되야 한다.

사람이 사랑을 행하는 정도에 따라 믿음이 성장하기 때문에 바로 사랑이 선행조건이다. 내가 특별한 일이 나타나게 할 수 있게 되려면, 이 사랑을 가장 먼저 돌 봐야만 한다. 그러면 나에게 어떤 것도 불가능한 일이 없다. 다가오는 시간에 강한 믿음이 필요할 것이다.

왜냐면 단지 사랑의 결과로써 나와 깊은 영적인 연결이 되어 있는 사람이 다가오는 시간에 고난을 견딜 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 그는 계속하여 나로부터 능력을 받고 내가 항상 도와줄 것이라는 확신을 가지고 있기 때문이다.

나는 항상 또 다시 너희에게 말한다. 사랑을 통해 너희가 나와 연결을 이룬다. 그러므로 모든 불행을 견딜 수 있다. 너희는 모든 연약함을 극복하게 될 것이고 모든 원수를 물리칠 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 항상 너희들과 함께 하고 삶의 모든 시험을 통과하게 너희를 인도하기 때문이다.

너희가 단지 너희의 성품을 사랑으로 바꾸려고 노력하면, 너희는 너희에게 어떠한 일이 다가오던지 간에 어떤 것도 두려워할 필요 없다. 왜냐면 그러면 너희는 믿음 더 강해지기 때문이다. 그러면 너희는 모든 것에 도달하고 생활할 수 있을 것이다.

왜냐면 사랑과 믿음이 너희에게 주는 이렇게 할 수 있는 능력을 너희가 소유하고 있기 때문이다. 너희가 너희의 원래의 성품에 도달하지 못하는 동안에는 너희는 단지 무능력할 것이다. 그러나 너희가 사랑의 삶을 살면 너희의 성품을 다시 바꾸는 일이 일어나게 되고 그러면 너희는 곧 능력으로 충만하게 되고 나와 내 권세를 믿는 너희의 믿음이 강해지게 될 것이다.

그러면 너희가 나에게 부탁을 하면, 너희는 내가 너희의 부탁을 성취시켜 줄 것이라는 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희의 전적인 사랑을 얻기 위해 이로써 다시 연합이 이룰 수 있게 너희에게 내 사랑을 증명해 주기를 원하기 때문이다. 연합은 전적으로 사랑의 비추임을 받게 되는 결과를 줄 것이다.

그러면 너희는 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 목표와 목적인 너희의 성품을 신적으로 만드는 일에 도달한 것이다. 너희는 나에게 향하게 하는 모든 생각이 나로 하여금 너희에게 사랑의 비추임을 보내주게 만든다. 그러므로 너희는 자주 생각으로 기도로 나와 연결시켜야 한다. 내 능력은 쉬지 않고 너희 안으로 흘러 갈 것이다.

너희가 다시 사랑을 행하게 자극해줄 것이다. 이것이 의미하는 것은 영원한 사랑인 나와 계속하여 연결이 되어 있는 것이다. 이는 계속하여 성장하는 믿음을 의미하고 결국에 가서는 새 땅으로 들어갈 수 있게 되는 상급을 받기 위해 다가오는 때의 모든 고난을 극복하고 흔들리지 않고 마지막까지 너희들로 하여금 견딜 수 있는 능력을 갖게 해주는 믿음을 의미한다.

왜냐면 그러면 너희는 위험이 없이 너의 혼을 위해 가장 이해할 수 없는 일들을 체험할 수 있기 때문이다. 왜냐면 너희가 나에게 어떤 것도 불가능한 것이 없음을 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Con Dios nada es imposible...

Hasta que vuestra fe no sea sólida como una roca, solo puedo obrar en vosotros dentro del marco de lo natural, es decir, no puedo permitir que suceda nada inusual que os obligue a creer... Y es por eso que a menudo Me mantengo reservado, aunque para Mí todo es posible y no hay nada que Yo no pueda remediar. La fe en vosotros debe ser tan fuerte que no permitís que surja el menor duda en vosotros, entonces incluso un trabajo inusual en vosotros ya no os perjudicará, simplemente sentiréis un amor cada vez más profundo por Mí...

Todo lo puedo, nada es imposible a Mi poder, y también quiero haceros felices a vosotros, hijos Míos, y cumplir vuestras peticiones si tan sólo Me las presentáis con plena confianza y dejáis caer en vosotros todas las dudas acerca de Mi amor o de Mi poder. Pero siempre habrá una pequeña duda en vuestro corazón, a menos que estéis tan profundamente conectados Conmigo a través del amor que cualquier duda quede eliminada... Pero Yo también sé lo qué os sirve, y por eso debéis entregaros a Mí y a Mi voluntad, y en verdad, Yo recompensaré vuestra devoción... Y vosotros Me alabaréis y Me glorificaréis y Me serviréis ya en la tierra y algún día en la eternidad.

Todo está planeado desde la eternidad, con lo que os encontráis durante vuestra vida terrenal, porque también sé desde la eternidad de vuestro desarrollo espiritual y trato constantemente de aumentarlo y promoverlo. Y muchas veces tengo que usar los medios más extraños porque no se trata solo de vuestra alma sino también de la de vuestros semejantes que os rodean y una persona siempre debe madurar en la otra... Y por lo tanto tampoco deben ser forzadas para creer, sino también tienen que ser lo suficientemente maduros de antemano para que también acepten experiencias inusuales como algo natural a través de la fuerza de su fe.

Y puesto que la fe crece según la actividad amorosa de una persona, el amor por la tanto es un requisito previo y éste debe ser cuidado primero para que presentara inusualmente en apariencia, pero entonces nada es imposible para Mí... Es necesaria una fe fuerte en el tiempo venidero, porque sólo quien tiene una fuerte conexión espiritual Conmigo, que es el resultado del amor, también podrá soportar los problemas del tiempo venidero, porque constantemente obtiene fuerza de Mí y también está convencido de que siempre estoy listo para ayudar.

Y nuevamente os digo: A través del amor os conectáis Conmigo y por lo tanto también podéis resistir toda adversidad; venceréis cada debilidad y ser capaces de defenderse de cualquier enemigo, porque Yo Mismo estoy siempre a vuestro lado y os guio a través de todos los problemas de la vida. Si tan solo os esforzáis en formar vuestro ser para amar, no necesitáis temer nada, pase lo que pase, porque entonces vuestra fe también se fortalecerá, y entonces podréis lograr y hacer todo porque disponéis de la fuerza para hacerlo, que el amor y la fe os trae.

Solo sois impotentes mientras aún no hayáis alcanzado vuestro ser original. Pero si lleváis una vida de amor, entonces tiene lugar vuestra remodelación del ser, y entonces también pronto estaréis llenos de fuerza; vuestra fe en Mí y en Mi poder aumentará, y si luego Me hacéis una petición, también estáis completamente convencidos de que la cumpliré. Porque quiero demostraros Mi amor para ganar todo vuestro amor, para que entonces también puede tener lugar la reunificación, que tiene como consecuencia una completa irradiación de amor, y entonces también vosotros hayáis logrado la divinización de vuestro ser, la cual es el fin y la meta de vuestro camino terrenal como ser humano.

Cada pensamiento que volvéis hacia Mí hace que Yo os envié un rayo de amor, y es por eso que debéis conectaros Conmigo más a menudo en pensamientos o en oración, y Mi fuerza fluirá constantemente hacia vosotros y hará que trabajéis en amor de nuevo y eso también significa una constante unión Conmigo como el Amor Eterno Mismo... también significa una fe en constante crecimiento, que en última instancia es inquebrantable y os permite resistir hasta el final, superar todas las dificultades del tiempo venidero para luego recibir la recompensa y ser trasladada a la tierra nueva... Porque entonces también podréis experimentar las cosas más incomprensibles sin peligro para vuestra alma, porque entonces sabréis que nada es imposible para Mí..._>amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise