• Back

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자.

거짓 그리스도와 거짓 선지자로부터 너희를 보호하라. 내가 이 땅에 거할 때 너희에게 이들에 대해 경고했다. 왜냐면 내가 내 대적자의 그물과 양심이 없는 하는 일을 알았기 때문이다. 그는 이런 수단을 통해 너희를 멸망시키려고 시도한다. 그는 모든 수단을 사용한다.

그는 특별히 종말의 때에 인류가 고통 당하고 있는 어두움을 더 깊게 하기 위해 모든 수단을 사용한다. 모든 곳에서 창조의 비밀을 알게 되고 깨닫게 되었다고 자신을 소개하면서 사람들에게 인정을 요구하고 자신의 영적인 체험을 믿게 요구하는 진리에 전적으로 모순이 되는 영적인 내용을 대변하고 전하기 때문에 단지 내 대적자의 도구인 사람들이 있을 것이다.

많은 수의 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타날 것이다. 모두가 하나님으로부터 보냄 받았다는 의복을 입을 것이다. 모두가 안다고 주장하고 최고로 높은 보냄 받은 자와 연결이 되어 있다고 주장할 것이다. 그들은 자신을 빛의 일꾼으로 소개할 것이다. 그러나 스스로 가장 깊은 어두움 가운데 거 하고 있다.

그러므로 그들은 사람들 가운데 단지 어두움을 전파할 것이다. 그들은 어떠한 빛도 발산할 수 없다. 왜냐면 그들 자신이 빛을 가지고 있지 못하기 때문이다. 그러나 그들은 자기 확신 가운데 나타나서 그가 하나님의 보냄 받았다는 의심을 사람들이 하지 못하게 한다. 그러나 그들은 진실로 내 대적자를 위해 일을 하는 것이다.

그러나 그들을 깨닫는 사람들은 단지 자기 자신이 진리 안에서 거하는 사람들이다. 이 들은 다시 이런 사람들을 거짓 선지자로 여기게 될 것이다. 자신이 하나님으로부터 보냄 받은 올바른 선지자라는 확신을 갖게 하는 일은 어려울 것이다. 그러나 이것이 불가능한 것은 아니다.

왜냐면 올바른 선지자가 있다는 것을 거짓 선지자에 대한 내 경고가 증명해주기 때문이다. 그럴지라도 너희가 거짓 선지자의 희생자가 되지 않으려는 의지를 갖기만 하면 된다. 그러면 너희는 진실로 너희가 누구에게 도움을 청해야 할지 알 것이다.

왜냐면 내 부름을 받은 일꾼은 너희 혼에게 위로를 주고 치료를 해주는 느낌을 주는 내용을 너희에게 전할 것이기 때문이다. 너희는 진실로 이 내용을 능력을 주는 양식이요 쾌활하게 해주는 음료로 느끼게 될 것이고 항상 또 다시 이를 갈망하게 될 것이고 너희의 이 땅에 길을 가는데 명백하게 원기를 얻게 될 것이다.

반면에 잘못 된 가르침은 너희가 진리로 확신을 할 수 없는 너희 혼에 어떠한 성장을 이루게 하거나 쾌활하게 해주지 않는 스스로 지식이라고 칭하는 지식을 전할 것이다. 이는 공허한 지식이고 공허한 지식으로 남을 것이다. 너희에게 이 지식은 믿을 만하게 보이지 않을 것이다.

너희는 이 지식을 가지고 무엇을 해야 할지 알지 못할 것이고 오히려 너희 안에 두려움과 놀람을 불러 일으키게 될 것이다. 너희는 이 지식을 통해 아버지가 자신의 자녀들에게 행하는 것과 같은 사랑의 하나님을 깨달을 수 없을 것이다. 거짓 선지자는 사람들에게 순수한 진리를 절대로 제공해줄 수 없을 것이다.

대적자는 단지 진리를 숨기려는 사람들을 오류 가운데 가두어 두려는 의도를 가지고 있다. 그가 가장 열심히 하는 일은 사람들이 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 진리에 예수 안에서 하나님이 인간이 되는 것에 관한 진리에 접근하지 못하게 하거나 또는 그들의 생각을 아주 혼란시켜 그들이 십자가로 향하는 길을 택하지 못하게 하여 그들의 이 땅의 길이 그들의 혼을 위해 성공하지 못하게 하는 것이다.

이를 위해 그에게는 어떤 수단도 나쁘지가 않다. 왜냐면 예수가 자신의 십자가의 죽음을 통해 그에게 승리했기 때문이다. 그는 예수의 승리의 열매를 그에게서 다시 빼앗으려고 시도한다. 그는 예수에게 향하는 혼들을 잃게 될 것이다. 그러므로 그는 사람들에게 예수에 관한 전적으로 잘못 된 관점을 주려고 시도하여 그들이 십자가의 길을 가야 하는 이유를 볼 수 없게 한다.

구속사역을 진리에 합당하게 설명해 주는 것은 구속하는 효과를 준다. 이것이 내 대적자에게 의미하는 것은 그가 자신의 추종자들을 잃는다는 것이다. 그는 모든 권모와 술수로 이런 일을 막으려고 시도한다. 너희 사람들은 진실로 스스로 너희에게 예수 그리스도를 통한 구속에 관한 지식을 숨기려는 것을 통해 모든 거짓 선지자들을 쉽게 깨달을 수 있다.

그러면 너희는 올바르게 그를 거짓 선지자로 거절할 수 있다. 너희는 바로 종말의 때에 항상 자주 자신을 진리의 선지자로 묘사하는 사람들이 영적인 영역에 관해 아주 서로 다른 설명들을 하고 있다는 것을 확인해 볼 수 있을 것이다. 그럴지라도 예수 그리스도를 통한 구속, 이 한 가지 점에서는 일치가 되야 한다.

큰 죄짐을 해결하기 위해 인간 예수가 십자가의 희생했다는 것에 관해 서로 싸우는 것은 이를 믿는 것은 내 대적자가 자신의 추종자들을 잃는 것을 의미하기 때문에 대적자가 자신의 추종자들을 더 이상 잃기를 원하지 않기 때문이다. 이미 수백년 동안 예수 그리스도에 관해 싸움을 해왔다.

왜냐면 항상 또 다시 내 대적자의 영향을 받아서 예수님에게 대항하는 이 한 가지를 통해 그가 대적자에게 속한 것을 증명해주는 거짓 된 선지자들이 나왔기 때문이다. 비록 그들이 예수가 이 땅에서 살았다는 것을 전적으로 부인할 수 없지만 그러므로 그에 관한 지식을 전적으로 없앨 수 없지만 그러나 예수가 이 땅에 존재한 실제의 목적인 그의 구속하는 사명은 항상 잘못 된 가르침으로 여기게 했다.

그러므로 사람들이 이런 거짓 선지자를 믿으면, 자신이 죄의 대가를 치르지 않으면, 언젠가 자신의 죄짐으로부터 자유롭게 될 수 있다는 모든 희망을 사람들에게서 빼앗아 갔다. 그러나 예수 그리스도의 도움이 없이 스스로 그의 큰 죄짐으로부터 자신을 자유롭게 살 수 있는 사람은 절대로 없을 것이다.

예수 그리스도가 없이 자기 자신의 능력으로 자신을 완성에 이르게 할 수 있는 사람은 절대로 없을 것이다. 왜냐면 원 죄는 전적으로 완성에 이르게 할 수 없게 하기 때문이다. 이 때문에 스스로 구원하는 일은 불가능 하다. 비록 그가 이를 진지하게 추구한다 할지라도 사람들의 의지가 너무 연약하기 때문에 그는 항상 또 다시 실패할 것이다.

너희 사람들이 이제 가르침을 받을 때 나 자신이 그 안에서 육신을 입은 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구원자가 아닌 것으로 묘사하면, 너희는 전적인 진리 안에서 가르침을 받은 것이 아니다. 너희는 영원히 자유롭게 되지 못할 것이다. 왜냐면 순수한 진리만이 유일하게 너희를 자유롭게 하기 때문이다.

영원한 너희의 창조주 하나님인 나 자신이 무한 가운데 가장 크고 가장 온전한 영인 나 자신이 너희에게 진리를 전한다. 내가 너희에게 직접 계시를 전해주고 너희를 진리 안에서 인도한다. 왜냐면 너희가 한 때 자유의지로 버렸던 깨달음의 빛을 내가 너희에게 다시 선물해 주기를 원하기 때문이다.

만약에 너희가 진지하게 이 선물을 단지 영접하기만 하면, 너희가 나 자신이 너희를 가르치게 허용하고 사랑 가운데 너희 자신을 나에게 드리면, 그러므로 내 뜻을 성취시키면, 너희가 이제 너희 자신을 다시 사랑으로 바꾸면, 너희가 이 가운데 말할 수 없이 축복되었던 너희의 원래의 성품을 받아들인다면, 너희는 깨달음의 빛을 다시 받을 것이다.

단지 한 사람이 너희에게 이런 모든 것을 약속해줄 수 있다. 단지 한 사람만이 너희가 이렇게 되게 도와줄 수 있다. 이런 한 사람이 나와 전적으로 하나가 된 예수이다. 그러므로 그와 나는 하나이고 영원으로부터 영원까지 하나님이다.

아멘

Translator

Faux christs et faux prophètes

Gardez-vous des faux christs et des faux prophètes. De ceux-ci, Je vous avertis lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais des agissements de Mon adversaire, de ses pièges et ses machinations sans scrupules, avec lesquels il cherche à entraîner les hommes dans la ruine. Il emploie tous les moyens, et cela tout particulièrement dans le temps de la fin, pour consolider l’obscurité dans laquelle l’humanité languit. Il y aura partout des hommes qui se font passer pour sages et initiés dans les Secrets de la Création, qui exigent la reconnaissance des hommes et qui demandent la foi à leurs expériences spirituelles et qui sont seulement des outils de Mon adversaire, parce qu’ils représentent et répandent des enseignements spirituels qui sont complètement contraires à la Vérité.

Les faux christs et les faux prophètes apparaîtront en grand nombre. Tous revêtiront le manteau de messagers divins, prétendant connaître et communiquer avec les plus hauts envoyés. Ils se feront passer pour des messagers de la Lumière, mais ils marcheront eux-mêmes dans les ténèbres les plus profondes et ne feront que répandre l’obscurité parmi leurs semblables. Ils ne peuvent rayonner la Lumière parce qu’ils n’en possèdent pas eux-mêmes, mais ils sont si confiants que les hommes n’osent pas douter de la mission divine de ceux qui travaillent en vérité pour Mon adversaire. Mais seuls les hommes qui eux-mêmes suivent le chemin de la Vérité seront capables de le reconnaître, et ceux-ci seront en revanche appelés faux prophètes par les autres.

Et il sera difficile de se convaincre de la divine mission des vrais prophètes, mais ce n’est pas impossible. Car ce qu’il y a de vrais prophètes, c’est ce que prouve Ma mise en garde contre les faux prophètes. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir ne pas devenir les victimes de ces derniers, et en vérité, vous saurez alors vers qui vous tournez, parce que Mes messagers vous apportent un message qui touche votre âme d’une manière réconfortante et salutaire, que vous percevez en vérité comme une Nourriture substantielle et une Boisson vivifiante que vous réclamerez encore et encore, et par laquelle vous trouverez un affermissement visible sur le chemin de la vie terrestre, tandis que les faux enseignements vous transmettent une prétendue connaissance qui ne peut pas vous convaincre comme Vérité et qui ne signifie aucune édification ou rafraichissement pour votre âme.

Cela est et reste une connaissance vide qui vous semble peu crédible et avec laquelle vous ne savez pas faire grand-chose, qui suscite plutôt la peur et l’effroi en vous et par laquelle vous n’êtes pas capable de reconnaître un Dieu aimant qui agit comme un Père envers Son Enfant. Les faux prophètes ne pourront jamais offrir la pure Vérité aux hommes, et l’adversaire n’a d’autre intention que de saper la Vérité, d’induire les hommes en erreur, et son désir le plus ardent est de cacher aux hommes la vérité sur Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption, sur l’Incarnation de Dieu en Jésus, ou de confondre leur pensée au point qu’ils ne prennent pas le chemin à la Croix, de façon que leur chemin terrestre reste sans succès pour leur âme.

Et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui, car Jésus l’a vaincu par Sa mort sur la Croix, et il cherche à lui arracher les fruits de Sa Victoire. Il perd les âmes qui se tournent vers Jésus, par conséquent il cherche à donner aux hommes une image tout à fait fausse de Jésus pour qu’ils ne voient pas d’occasion de prendre le chemin à la Croix. La représentation véridique de l’Œuvre de Rédemption a également un effet rédempteur, et cela signifie pour Mon adversaire qu’il perd ses adhérents, ce qu’il cherche à empêcher avec toutes les astuces et les perfidies.

Et vous, les hommes, pourriez vraiment vous-mêmes reconnaître facilement chaque faux prophète, parce qu’il vous prive du savoir de la Rédemption par Jésus-Christ, et donc vous pouvez le rejeter à juste titre comme un « faux prophète ». Et vous pourrez constater de plus en plus souvent, justement dans le temps de la fin, que les représentations les plus diverses sont données dans le domaine spirituel par ceux qui se présentent comme prophètes de la Vérité, mais qui sont unanimes sur le point que la Rédemption par Jésus-Christ, le Sacrifice de la Croix de l’Homme Jésus pour l’extinction de la grande faute du péché, est à nier, parce que la foi à cela signifie pour Mon adversaire la perte de sa suite et parce qu’il ne veut pas la perdre.

Déjà à travers des siècles, Jésus-Christ a été mis en doute, parce que à maintes reprises apparaissaient des faux prophètes qui étaient influencés par Mon adversaire pour se manifester contre Jésus, et cela seul prouvait leur appartenance à lui. Certes, il ne leur était pas possible de contester totalement le chemin terrestre de l’Homme Jésus et donc d’extirper complètement le savoir sur Lui, mais le vrai but de Son Existence terrestre – Sa Mission salvatrice – était toujours de nouveau qualifiée comme doctrine erronée, et avec cela il était enlevé tout espoir aux hommes d’être libérés de leur faute du péché si celle-ci n’était pas expiée par eux-mêmes, dès qu’ils croyaient ces faux prophètes.

Mais aucun homme ne sera jamais capable de se libérer lui-même de sa grande culpabilité, sans l’aide de Jésus-Christ ; jamais aucun homme ne pourra se perfectionner par ses propres forces, sans Jésus-Christ, parce que la culpabilité originelle l’exclut complètement, et donc c’est pourquoi une « rédemption par soi-même » n’est pas possible, et si elle serait aussi sérieusement recherchée, parce que la volonté de l’homme est trop faible, de façon qu’il échouerait toujours. Et n’importe de quelle manière vous, les hommes, soyez instruits, si Jésus-Christ n’est pas représenté comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde dans lequel Je Me suis incarné Moi-Même, alors vous n’êtes pas instruits dans la pleine Vérité, et vous ne deviendrez pas libres pour l’éternité, car la Vérité seule vous rend libre.

Et Moi-Même, Je vous transmets cette Vérité, Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l’Éternité, le plus grand et plus parfait Esprit de l’Infini. Je vous transmets directement les Révélations et vous introduis dans la Vérité, parce que Je veux vous redonner la Lumière de la connaissance que vous aviez quittée par libre arbitre et que vous récupérez si vous l’acceptez de bonne grâce, si vous vous laissez instruire par Moi-Même et si vous vous donnez à Moi dans l’amour, de cette façon accomplissant Ma Volonté, si maintenant vous vous transformez vous-mêmes en Amour et assumez votre être primordial dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux. Un Seul peut vous promettre tout cela, et un Seul peut vous aider à le faire, et ce Seul est Jésus, qui s’est entièrement fusionné avec Moi, de manière que Lui et Moi est Un, Dieu d’Éternité en Éternité.

Amen

Translator